Pay:
Magoya anlamı, kökeni, kullanım örnekleri
Magoya Arjantin ve Uruguay'da konuşulan konuşmalarda en çok kullanılan kelimelerden biri olarak kabul edilir, çünkü genellikle ifadelerle birlikte gelir: "Magoya'ya git" ya da "Andá'yı Magoya'ya şarj etmek".
Bazı uzmanlara ve İnternet kullanıcılarının söylediğine göre, "Magoya" popüler kültürün bir parçası olan ve "Montoto", "Mongo" ve "Mengeche" gibi diğer ulusal varlıklara benzeyen icat edilmiş bir isimdir. Bunlar ek olarak, borçların ödenmesinde yalan, saçma ve sorumsuzluk temsilcileri olarak tanınır..
Popüler olarak, kelimenin bulunduğu bağlama bağlı olarak farklı ifadelerde kullanıldığı tahmin edilmektedir. Bununla birlikte, her şey, çoğu zaman imkansız durumlara veya bir kişinin sözünün yerine getirilmesi etrafında var olan inançsızlığa işaret ettiğini göstermektedir..
"Magoya" Arjantin kültürünün hayati bir parçasıdır, öyle ki şarkıların ve hatta şiirlerin bu konuda bestelendiğini.
indeks
- 1 Anlamı
- 2 Menşei
- 3 Diğer Arjantinli ifadeler
- 3.1 "Gardel’a şarkı söyle"
- 3.2 "Yas tut / Montoto'ya git"
- 3.3 "Mahkeme ve sosis makinesi"
- 3.4 "Ellerine bağlı olmak"
- 3.5 "Fırında Olmak" / "Patatesli Fırında Olmak"
- 3.6 "Yumurtaya saç"
- 3.7 "Teyzen yok"
- 3.8 "Keklik yetiştirmeden" cayetano ile ilgili bir şeyler yapın "/"
- 3.9 "Domates tarafı için kaptın"
- 4 Kullanım örnekleri
- 5 Kaynakça
anlam
Uzman kelimelere göre, Uruguaylılar ve Arjantinliler arasında icat edilmiş bir isim olduğundan, tek kelimenin kendi anlamı yoktur. Ancak, geleneksel "Zutano", "Mengano" ve "Fulano" ile eşdeğer olarak kabul edilebilir..
Öte yandan, en yaygın lunfrandas ifadelerinin bir parçası olan iki tipik ifadede bulmak mümkündür:
-"Git ve Magoya'ya söyle": Bir insanın kelimeleri hakkındaki inançsızlığı ifade eder, bu yüzden Magoya'ya aynı şeyi söylemesi gerekir. Her ne kadar her zamanki anlamı bu olsa da, o kişinin rahatsız etmeyi bırakma arzusunu göstermenin aşağı yukarı alaycı bir yol olduğuna da inanılıyor.
-"Veya Magoya'yı suçlamak": Sebeplerden bağımsız olarak eylemin gerçekleştirilmesinin imkansız olduğunu belirtir. Bu, özellikle belirli bir borcun miktarını ödemek istemediğinizde geçerlidir.
kaynak
"Magoya", Arjantinliler ve Uruguaylıların konuşma konuşmasında en çok kullanılan kelimelerden biri olmasına rağmen, popüler konuşmada ortaya çıktığı anın kesinliği bilinmiyor..
Gerçek şu ki, her iki kültür için de günlük yaşamda jokey olarak kullanılma hedefi olan icat edilmiş bir isim. Bu noktada, bu ünlü kelimenin kökeniyle ilgili bazı sürümlerden bahsetmeye değer:
-"Büyücü" ve "ve" kelimesinin eşzamanlılığından, sihir gösterilerinde kullanılan ifadelerin, "sihirli bir şekilde" ortadan kaybolarak sorumlulukları önleme yolunda olacaklarını ima etmek için referans olarak alındığına inanılıyor..
-Bazı netizanlar ve yerliler, soyadı María Elena Walsh'un eşcinsel tangoları sayesinde ortaya çıktığını gösteriyor. Onun stanlalarından biri şöyle okuyor: "Andá, Magoya'ya hayal kırıklığını ve Tanrı'nın Arjantinli olduğu hikayesini ödemesini söyle. Koşmaya başla, ona söyle ".
-Başka bir versiyon, "Magoya" nın gerçekten "Mengano" ve "So-so" bir varyasyonu olduğunu gösterir..
Diğer Arjantinli ifadeler
Arjantinli ortak konuşmasında bazı eşit derecede popüler ifadeler şunlardır:
"Git Gardel şarkı söyle"
Bu cümlenin çağrışımı, bir kişinin belirli bir durumda diğerlerinden daha iyi olduğuna inandığı zaman anlamına gelir. Bu arada, aynı zamanda, bugüne kadarki en iyi tango oyuncusu olarak kabul edilen şarkıcı Carlos Gardel'in de yetenekleriyle ilgisi var..
"Montoto'nun yasına / suçlusuna gel"
Yukarıdakilerin varyantlarından biri olduğuna ve bunun anlamı gelecekte borçlanmayı iptal etmenin hiçbir sorumluluğu olmayacağına inanılıyor..
Uzmanlara göre, "Montoto" nun ülkenin iç kesimlerinde bir bankada çalışan çok katı bir görevli olduğuna inanılıyor..
"Mahkeme ve sosis makinesi"
Minimum çaba ile en fazla faydayı elde etmek isteyenler ile de ilgili olmalı. Aynı zamanda, her türlü lüksü isteyen ancak düşük bir ücret karşılığında bu kişileri nitelemek için kullanılır..
"Ellerine bağlı ol"
Bunun birçok anlamı var: en popülerlerinden birinin derin bir aşık olma durumu ile ilgisi var. Diğer işin büyük miktarda olması nedeniyle sınırlı zamanın mevcudiyeti ile ilgili.
"Fırında Olmak" / "Patatesli Fırında Olmak"
O kadar önemli olan bu tip bir soruna atıfta bulunuyor ki, olayların olağan ritmine ilerlememizi veya geri dönmemizi engelliyor. Ayrıca, ciddi bir hatanın işlendiğini de gösteriyor gibi görünüyor, bu nedenle sadece diğerinin kınanmasını beklemeye devam ediyor.
"Yumurtanın saçı"
Tanınmış "beşinci bacağını kediye bakmak" ile benzerlik gösterir. Temelde, cevaplar ya da varsayımların incelenmesi, birisinin belli bir duruma güvenmemesinden muzdarip olduğu için.
"Teyzen yok"
İlginç bir şekilde, bu ifade, "No Atutía" orijinal cümlesinin bir türevidir. Bu son söz, bazı hastalıkların tedavisi için kullanılan bakırdan elde edilen bir maddeydi..
Bununla birlikte, zaman içinde meydana gelen değişiklikler sayesinde, yaşadığınız soruna çözüm bulunmadığını söylemenin bir yolu olarak “teyzeniz yok” olarak değişmiştir..
"Kekik yetiştirmeden bir şey cayetano yapın" / "
Bu ifadelerin aynı anlamı vardır, çünkü sessizce veya başkalarının şüphelerini arttırma niyeti olmadan bir şey yapmayı kasteder, böylece herhangi bir şekilde faydalanamazlar..
"Domatesin tarafını tuttun"
Diğer muhatapların orijinal fikrine karşı söylenen şeylerin yanlış yorumlanması ile ilgisi var..
Kullanım örnekleri
Aşağıdaki ifadelerin bazıları yukarıda daha önce tartışılmış olmasına rağmen, aynı şekilde yerleştirilecektir, çünkü bu kelimenin kullanıldığı günlük kullanıma karşılık gelirler:
-"Git Magoya söyle".
-"Git ve Magoya'nın yasını tut".
-"Para, hepsini kes. Git Magoya’ya söyle..
-"Bu çocuk hep aynı şekilde yürür. Magoya’ya söyleyeyim ".
-“Avrupa’ya ne kazanacağın şeyle gideceksin? Ama git ve Magoya'ya söyle ".
referanslar
- Magoya'ya ne söyleyecek? (N.D.). Şu anki sözlükte. Alınan: 4 Temmuz 2018. diccionarioactual.com sitesinin mevcut sözlüğünde.
- Magoya kim? (2012). Extremista.com.ar'da. Alınan: 4 Temmuz 2018. extremista.com.ar'dan Extremista.com.ar sitesinde.
- İfadenin geldiği yer (s.f.). Taringa'da. Alınan: 4 Temmuz 2018. Taringa de taringa.net'te.
- Sadece Arjantinlilerin anlayabileceği ifadeler. (2015). Kayıtlı Dergide. Alınan: 4 Temmuz 2018. diarioregistrado.com Kayıtlı Dergisi'nde.
- Magoya. (N.D.). İspanyolca Oxford Yaşayan Sözlükler. Alınan: 4 Temmuz 2018. esoxoxdictionaries.com tarafından İspanyolca Oxford Yaşayan Sözlükler.
- Magoya: Sen zaten adımı biliyorsun. Şimdi hikayemi biliyorum. (2017). Taringa'da. Alınan: 4 Temmuz 2018. Taringa de taringa.net'te.