Pay:
27 Çok Temsilci Avangard Şiirler
avant-garde şiirleri yirminci yüzyılın ilk yarısında ortaya çıktılar ve genel olarak avangard eğilim gibi, edebi sözleşmelere bağlı olmayan, özgür ve yenilikçi bir tarza sahip olmalarıyla karakterize edildiler..
Şiirdeki avangard, metriklere saygı duymaz, risk alır, saygısız ve çok yaratıcıdır;.
Bu anarşi kullanılan tipografide ve çizgileri kağıda çevirmenin (baş aşağı veya hayvanlar, spiraller, vb.), Çizimler, sesler ve rüya görüntüleri veya tuhaf durumlar içeren çevirilerde gözlenir.
Avangard şiir kasıtlı olarak kötü hecelemeye, var olmayan kelimelerin oluşturulmasına ve bağlayıcılarla ve diğer gramer kaynaklarına dağıtmaya hitap eder..
Tema aynı zamanda sıradanın ötesine geçiyor ve kelimeler, kelimelerin ötesinde anlamlar aramıyor, yani mecazi anlamda hiçbir şey yok..
Tüm bu özellikler Avrupa'nın avangard şiirinde çok belirgindi. Bu şimdi Amerika'ya nüfuz ettiğinde, bu kıtanın yazarları sosyalist siyasi ideallerini ve sosyal meselelere olan ilgilerini ifade etmeyi kabul ettiler..
Bu nedenle, az ya da çok ince metaforlar kullanarak, ancak sonuçta halka olan bağlılıklarını yansıtan, insanlığın sorunları hakkındaki tematik şiirlerinde tartıştılar..
Belki ilginizi çeker Avant-garde'nin 15 En Üstün Temsilcisi.
Avangardın ana yazarlarının şiir listesi
Ağustos 1914
Yazar: Vicente Huidobro
Bu sınırların bağbozumu
Ufukta bir şeyler olur.
Tüm şehirler aurora darağacında asılı
Boru gibi kokan şehirler
Halali
Halali
Ama bu bir şarkı değil
Erkekler uzaklaşır
Abanoz Gerçek
Yazar: Nicolás Guillén
Seni bir öğleden sonra geçerken gördüm,
Abanoz ve seni selamladım;
tüm sandıklar arasında zor,
tüm sandıklar arasında zor,
kalbini hatırladım.
Arará cuévano,
sabalú pulluk.
-Gerçek abanoz, bir tekne istiyorum,
Siyah aboneden gerçek abanoz ...
-Şimdi olamaz,
bekle, arkadaş, bekle,
ölmemi bekle.
Arará cuévano,
sabalú pulluk.
-Gerçek abanoz, göğüs istiyorum,
Siyah aboneden gerçek abanoz ...
-Şimdi olamaz,
bekle, arkadaş, bekle,
ölmemi bekle.
Arará cuévano,
sabalú pulluk.
-Kare bir masa istiyorum
ve bayrağımın bayrak direği;
Ağır yatağımı istiyorum,
Ağır yatağımı istiyorum,
Abanoz, odunundan,
Ah, kara tahtadan ...
-Şimdi olamaz,
bekle, arkadaş, bekle,
ölmemi bekle.
Arará cuévano,
sabalú pulluk.
Seni bir öğleden sonra geçerken gördüm,
Abanoz ve seni selamladım:
tüm sandıklar arasında zor,
tüm sandıklar arasında zor,
kalbini hatırladım.
Bir Kahkaha ve Milton
Yazar: Jorge Luis Borges
Gül kuşaklarından
Zamanın arka planında kaybolmuş
Birinin unutulmaktan kurtarılmasını istiyorum.,
Bir şey veya bir şeyler arasında bir işaret olmadan
Onlar neydi? Kader bana verir
Bu ilk adlandırma armağanı
Sessiz çiçek, sonuncusu
Rosa, Milton’un yüzüne yaklaştı.,
Görmeden Ah, kırmızı mı sarı mı
Silinen bir bahçeden Ey beyaz gül,
Büyülü geçmişini bırak
Anıt ve bu ayette parlar,
Altın, kan veya fildişi veya tenebrous
Ellerinizdeki gibi görünmez gül.
Kuş
Yazar: Octavio Paz
Şeffaf sessizlikte
gün dinleniyordu:
mekanın şeffaflığı
sessizliğin şeffaflığıydı.
Gökyüzünün durgun ışığı sessizleşti
çimlerin büyümesi.
Yerin böcekleri, taşlar arasında,
özdeş ışık altında, onlar taşlardı.
Dakikadaki zaman doygun oldu.
Sessizlik içinde
öğlen tüketildi.
Ve bir kuş şarkı söyledi, ince ok.
Yaralı gümüş sandık gökyüzünü titretti,
yapraklar taşındı,
otlar uyandı ...
Ve ölümün bir ok olduğunu hissettim
Kim vuruyor kim bilmiyor
ve göz açarken ölürüz.
Kara Heralds
Yazar: César Vallejo
Hayatta darbeler var, çok güçlü ... Bilmiyorum!
Tanrı'nın nefretinden ötürü darbeler; onlardan önceki gibi,
her şeyin mahsuru
ruh içinde empozara olacak ... bilmiyorum!
Onlar az; ama onlar ... Karanlık hendekler açarlar
en sert yüzünde ve en güçlü belinde.
Belki de barbarların Atilas'ın tayı olacaklar;
ya da siyah Ölüm'ün bize gönderdiği habercisidir..
Onlar ruhun Mesih'in derin düşmeleridir
Kaderin küfrettiği bazı sevimli inanç.
Bu kanlı darbeler çatırtılar
fırın kapısında yanan bazı ekmeklerin.
Ve adam ... Zavallı ... fakir! Gözlerini çevir
omzunun üzerinden bize bir alkış diyor;
çılgın gözlere döner ve her şey yaşadı
bakışta bir su birikintisi olarak, güçlenir hale gelir.
Hayatta darbeler var, çok güçlü ... Bilmiyorum!
Şiir XX
Yazar: Pablo Neruda
Bu gece en üzücü ayetleri yazabilirim..
Örneğin, "Yaz gecesi yıldızlı,
ve titriyorlar, mavi, mesafelerdeki yıldızlar ".
Gece rüzgar gökyüzünde döner ve şarkı söyler.
Bu gece en üzücü ayetleri yazabilirim..
Onu sevdim ve bazen o da beni sevdi..
Böyle gecelerde onu kollarımda tuttum.
Sonsuz gökyüzünün altında onu birçok kez öptüm.
Beni sevdi, bazen onu da sevdim..
Büyük sabit gözlerini sevmemeye nasıl.
Bu gece en üzücü ayetleri yazabilirim..
Bende olmadığını düşünmek için. Kaybettiğimi hisset.
O muazzam, muazzam geceyi duymak için.
Ayet, çimlere çiy gibi ruha düşer..
Aşkımın onu tutamamasının ne önemi var ki.
Gece yıldızlı ve o benimle değil.
İşte bu. Uzakta biri şarkı söylüyor. Uzaktan.
Ruhum onu kaybetmekten memnun değil.
Onu yaklaştırmak için bakışım onu istiyor.
Kalbim onu istiyor ve o benimle değil.
Onları beyaz yapan aynı gece
ağaçlar.
Biz, o zamanlar, artık aynı değiliz..
Artık onu sevmiyorum, doğru, ama onu ne kadar sevdiğimi.
Sesim kulağınıza dokunacak rüzgar arıyordu.
Başka birinden. Başka birinden olacak. Öpücüklerimden önceki gibi.
Sesi, açık gövdesi. Sonsuz gözleri.
Artık onu sevmiyorum, doğru, ama belki onu istiyorum.
Aşk çok kısa ve kayıtsızlık çok uzun.
Çünkü böyle gecelerde
silâh,
ruhum onu kaybetmekten memnun değil.
Bu bana neden olduğu son acı olmasına rağmen,
ve bunlar sana yazdığım son ayetler..
Ode - Rubén Darío
Yazar: José Coronel Urtecho
(Zımpara eşliğinde)
Çimento aslanını sonuna kadar yaktım.
Gözyaşlarımın gözyaşı olduğunu biliyorsun.,
İnci değil. Seni seviyorum.
Ben senin portrelerin katiliyim..
İlk defa portakal yedik.
Bir pas de chocolat olamayacağım - senin koruyucu meleğin.
Şimdi mükemmel yapabilirsin
pencereden hayatını bana göster
kimsenin boyamadığı bazı resimler gibi.
İmparator elbisen, asılı
duvarın, kelime nakış,
o pijamadan ne kadar küçük
şimdi hangi uyudun,
sen sadece bir ruhsun.
Ellerini öptüm.
"Stella - kendinle konuşuyordun-
Sonunda durduktan sonra geldi ",
o zaman ne dediğini hatırlamıyorum.
Bunun hakkında gülüştüğümüzü biliyorum.
(Sonunda size söyledim: "Öğretmen istiyorum
faun'u görün ".
Ama sen: "Bir manastıra git").
Zorrilla hakkında konuşuyoruz. Dedin ki:
"Babam" arkadaşlar hakkında konuştum.
Yine "Et bu literatürü çıkar"
senin belirsiz meleğin.
Kendinizi çok yüceltiniz.
"Edebiyat her şey böyle.".
Sonra trajediyi anladık.
Ne zaman su gibi
bir alan, bir köy sel
telaş yok gireceğim
kapılardan odayı doldururum
sarayların - bir kanal arayışı içinde,
denizden kimse bilmiyor.
Sen pek çok kez dedin "Ecce
Homo "aynanın önünde
ikisinin hangisi olduğunu bilmiyordum
gerçek olan, eğer öyleyse.
(Parça kırmak mı istediniz
kristal?) Bunların hiçbiri
(mavinin altındaki mermer) bahçelerinizde
-ölmeden önce onlarla birlikte dua ettin-
kız arkadaşımla nereye sürersem
kuğularla saygısızlık yapıyorum.
II
(Davul eşliğinde)
Bir kavga yaşadım
Bağlarının Hırsızı ile
(okula gittiğimde kendim),
ki ritimlerinizi kırdı
kulaklarına yumruk attı ...
Libertador, seni ararım,
eğer bu bir iflas değilse
Provence ellerine karşı
(Ben Baena Şarkı Kitabı)
"Clavicordio de la Abuela" içinde
-Ellerini tekrar öpüyorum,
ana.
Evimizde tanıştık
seni balonda görmek için
Mutfakta bıraktın
-sonra keşfettik ki ay
bisikletti-
ve sen büyük partiye geri döndün
valizinizin açılışı.
Büyükanne çok kızmıştı
Paris senfonilerinin,
ben çocuklar yedim
balmumu armutların.
(Ah lezzetli balmumu meyveleriniz)
Sen anlıyorsun.
Sen Louvre’daydın,
Yunanistan mermerleri arasında,
ve sen bir yürüyüş yaptın
Samothrace Zaferi'ne,
neden seninle konuştuğumu anlıyorsun
fotoğraf makinesi gibi
Plaza de la Independencia bölgesinde
Amerika Kozmopolisi,
centaurs yetiştirmeyi öğrettiğin yer
Pampa çiftçilerine.
Çünkü boşuna beni arıyor
rüya perdelerin arasında,
Seni aradım
"Öğretmen, öğretmen",
görkemli müziğin nerede
Sessizliğinin uyumu bu ...
(Neden kaçtın usta?)
(Biraz kan damlası var
halılarınızda).
Anlıyorum.
Üzgünüm Hiçbir şey olmadı.
Mutlu ipe döndüm.
Bu Ruben mi? Evet, Rubén mermerdi
Yunanca. (Bu değil mi?)
“Dünyada her şey yolunda” dedi.
onun üstün güvencesiyle
sevgili efendim Roberto
Browning. Ve bu doğru.
SON
(Islık ile)
Kısacası, Rubén,
taşralı kaçınılmaz, sizi selamlıyorum
Melon şapkamla,
kim fareleri yedi
bin dokuz yüz yirmi ben cin-
co. amin.
Ne yazık!
Yazar: León Felipe
Ne yazık
böyle şarkı söyleyemem
bu zamanın bugün şarkı söyleyen şairler ile aynı!
Ne yazık
bir engolada sesiyle şarkı söyleyemem
o parlak romantizm
vatanın şerefine!
Ne yazık
benim bir vatanım yok!
Hikayenin aynı olduğunu, her zaman aynı olduğunu biliyorum.
bir ülkeden diğer ülkeye, bir yarıştan
başka bir yarışa,
nasıl harcıyorlar
bu yaz fırtınası bundan o bölgeye.
Ne yazık
benim bölgem yok,
Vatan kızı, il toprakları!
Anne karnında doğmalıydım
Kastilya bozkır
ve hiçbir şey hatırlamadığım bir kasabada doğdum;
Çocukluğumun mavi günlerini Salamanca'da geçirdim,
ve benim gençliğim, dağda karanlık bir gençlik..
Sonra ... Çapa düşürmedim,
ve bu toprakların hiçbiri beni yükseltmiyor
ne de beni yüceltmez
her zaman aynı şekilde şarkı söyleyebilmek
geçen aynı nehre
aynı suları haddeleme,
aynı gökyüzüne, aynı alana ve aynı evde.
Ne yazık
benim bir evim olmadığını!
Bir malikane ve kabartmalı,
bir ev
içinde tutacak,
diğer tuhaf şeylere,
eski bir deri koltuk, güve yemiş bir masa
(söyle bana
Francis Jammes ve Ayala gibi eski yerli hikayeler)
ve kazanacak bir büyükbabamın portresi
bir savaş.
Ne yazık
kazanacak bir dedem yok ki
bir savaş,
çapraz el ile tasvir
göğsün içinde, diğeri kılıcın yumruğunda!
Ve ne yazık
bir kılıcım bile yok!
Çünkü ... Bir vatanım yoksa ne söyleyeceğim?,
il toprakları değil,
ev değil
malikâne ve kabartmalı,
ne de kazanacak bir büyükbabamın portresi
bir savaş,
Eski bir deri sandalye, masa ya da kılıç değil?
Ben bir pariah olduğumda ne söyleyeceğim?
zar zor bir katmana sahip!
Ancak ...
İspanya'nın bu ülkesinde
ve Alcarria köyünde
bir ev var
içinde handanım
ve nerede, ödünç aldım,
bir çam masası ve bir hasır sandalye.
Benim de bir kitabım var. Ve tüm trousseau'm
bir odada
çok geniş
ve çok beyaz
en alt kısımda olan
ve evin içinde en havalı.
Çok net bir ışığı var
bu oda
çok geniş
ve çok beyaz ...
Çok net bir ışık
pencereden geliyor
çok geniş bir sokağa bakar.
Ve bu pencerenin ışığında
Her sabah geliyorum.
İşte hasır sandalyeme oturuyorum
ve uzun saatler kazandım
kitabımda okumak ve nasıl olduğunu görmek
pencereden insanlar.
Küçük önemi olan şeyler
Bir kitap ve pencere camına benziyorlar
Alcarria köyünde,
ve yine de yeterli
hayatın bütün ritmini ruhuma hissetmek.
Dünyanın bütün ritimlerinin bu kristallerle gerçekleşmesi
geçtiklerinde
keçilerin peşinden giden çoban
büyük bir kayada ile,
boğulmuş o kadın
yük ile
geri yakacak odun,
sefaletlerini sürüklemeye gelen dilenciler, Pastrana,
ve okula o kadar gönülsüzce giden kız.
Ah, o kız! Penceremde durur
Her zaman ve o sıkışmış kristalleri kalır
sanki bir pul gibiydi.
Ne lütuf
onun yüzüne sahip
kırık cam içinde
çenesi içeriye ve burnu burnu ile!
Onu izlerken çok gülüyorum
ve ona çok güzel bir kız olduğunu söyledim ...
Sonra beni aradı
Aptal!.
Zavallı kız! Artık olmaz
bu geniş cadde için
çok isteksiz bir şekilde okula yürümek,
ne de durmuyor
benim penceremde,
sıkışmış kristallerde kalmaz
sanki bir pul gibiydi.
Bir gün onun kötüye gittiğini,
çok kötü,
ve başka bir gün, çanları onun için çaldı.
Ve çok net bir öğleden sonra,
bu geniş cadde için,
Pencereden,
Onu nasıl aldıklarını gördüm
bir kutuda
çok beyaz ...
Bir kutuda
çok beyaz
kapakta biraz bardak vardı.
O bardaktan yüzünü görebildin
ben olduğumdaki gibi
Pegadita penceremin camına.
Bu pencerenin camına
bu şimdi bana her zaman o kutunun küçük kristalini hatırlatıyor
çok beyaz.
Yaşamın bütün ritmi olur
penceremin camından ...
Ve ölüm de olur!
Ne yazık
diğer özellikleri söyleyemem,
çünkü benim vatanım yok,
il toprakları değil,
ev değil
malikâne ve kabartmalı,
ne de kazanacak bir büyükbabamın portresi
bir savaş,
Eski bir deri sandalye, masa ya da kılıç değil,
ve ben bir pariah
Bu zar zor bir katmana sahip ...
gel, zorla, önemsiz şeyler söylemeye!
Rüya
yazar: Jorge Luis Borges.
Rüya olsaydı (dedikleri gibi)
ateşkes, zihnin saf bir ifadesi,
Neden aniden uyanırsan,
bir servet soyulduğunu hissediyorsun?
Erken kalkmak neden bu kadar üzücü? Saat
düşünülemez bir hediye bizi soyuyor,
çok samimi, sadece çevrilebilir
dora'yı uyandıran bir torporta
iyi yansımalar olabilir
gölge hazinelerinin kesilmesi,
isimsiz bir zamansız kürenin
ve günün aynalarında deforme olduğu.
Bu gece karanlıkta kim olacaksın?
onun duvarının diğer tarafında hayal?
Gölge övgüyle (parça)
yazar: Jorge Luis Borges.
Yaşlılık (başkalarının ona verdiği isim)
mutluluğumuzun zamanı olabilir.
Hayvan öldü ya da neredeyse öldü.
Adam ve ruhu kalıyor.
Aydınlık ve belirsiz formlar arasında yaşıyorum
bu karanlık bile değil.
Buenos Aires,
o bir zamanlar banliyölerde parçalanmış
sürekli ovaya doğru,
Bir kez daha Recoleta, Retiro oldu.,
Once'ın bulanık caddeleri
ve güvencesiz eski evler
hala Güney diyoruz.
Hayatımda her zaman çok fazla şey vardı;
Abdera Demokritisi düşünmeye gözlerini yırttı;
zaman benim Demokritus'um oldu..
Bu penumbra yavaştır ve acıtmaz;
hafif bir düşüş ile akar
ve sonsuzluğa benziyor.
Aç tekerlek (parça)
yazarCesar Vallejo.
Kendi dişlerimle sigara içerim,
bağırmak, itmek,
pantolonumu indirdi ...
Váca midem, váca jejunum,
sefalet beni kendi dişlerimden dışarı çekiyor,
gömleğin yumruk tarafından bir sopayla yakalandı.
Oturmak için bir taş
Şimdi benim için olmayacak?
Doğum yapan kadının tökezlediği taş bile,
kuzunun annesi, nedeni, kökü,
Şimdi benim için olmayacak?
Diğer bile,
ruhumun çömelmesine ne oldu!
Hatta kireçli veya kötü (mütevazı okyanus)
veya artık hizmet etmeyen veya insana karşı atılmayanı
Bu bana şimdi bana ver!
Hakaret ettikleri bir kişi bile küfür etti ve hakaret etti,
Bu bana şimdi bana ver!
Çarpık ve taçlanmış bile.
sadece bir kere düz vicdanlara yürümek,
veya, en azından, diğeri, onurlu bir eğriye atılan,
tek başına düşecek,
gerçek meslekte,
Bu bana şimdi ver!
kelebek
yazarNicolás Guillén.
Olan bir ayet yapmak istiyorum
Bahar ritmi;
güzel bir nadir kelebek gibiydi,
uçacak bir kelebek gibi
hayatın hakkında, samimi ve hafif
vücudunuzda revolara
ılık palmiye ağacı
ve nihayet saçma uçuşu dinlenecekti
-Çayırın mavi kayası gibi-
yüzünün güzel pembesi hakkında ...
Olan bir ayet yapmak istiyorum
baharın tüm kokusu
ve nadir bir kelebeğin iptal edeceği şey
hayatın hakkında, vücudun hakkında, yüzün hakkında.
19. Yüzyıl Romantik ve Nasıl Olmaz
yazarNicolás Guillén.
19. Yüzyıl Romantik ve Nasıl Olmaz,
Üzgün hissetmiyorum,
Musset olmamak nasıl
onu öğleden sonra görmek
Neredeyse kansız yalan,
uzaktan konuşma,
oradan uzakta kendini,
Işık, yumuşak, hüzünlü şeyler.
Şort iyi şort
Gözaltındaki uyluklarınızı görmenize izin verirler.
neredeyse güçlü,
ama onun hasta akciğer bluzu
iyileşen
onun boyun-ince-Modigliani,
cilt-papatya-buğday-açık kadar,
Margarita yine (çok doğru),
ara sıra şezlongda
telefonun yanında geçici,
Bana şeffaf bir büstü veriyorlar
(Hiçbir şey, artık biraz yorgunluk yok).
Sokakta cumartesi, ama boşuna.
Onu nasıl seveceğimi
Kırmadım
çok köpüklü yani sonnet ve madrigal,
Ben gidiyorum onu görmek istemiyorum,
Musset ve ondokuzuncu yüzyılın
romantik olmamak nasıl.
Su ayna
yazarVicente Huidobro.
Aynam gece geçerli,
Bir akış haline gelir ve odamdan uzaklaşır..
Aynam küreden daha derine
Bütün kuğuların boğulduğu yer.
Duvardaki yeşil bir gölet
Ve ortada, bağlanmış çıplaklığın uyuyor.
Dalgaları üzerinde, uyurgezer gökyüzü altında,
Hayallerim gemiler gibi kayboluyor.
Kıç tarafın dibinde durup beni şarkı söylerken göreceksin.
Gizli bir gül göğsümde kabarıyor
Ve sarhoş bir bülbül parmağımda çırpıyor.
Şiir 18 (parça)
yazarVicente Huidobro.
Burada uzayın kenarındayım ve koşullardan uzaktayım
Şefkatle bir ışık gibi ayrılıyorum
Görünüş yoluna doğru
Babamın dizlerine oturmak için geri döneceğim
Kanatların vantilatörü tarafından soğutulmuş güzel bir yay
Balıklar deniz perdesini çözdüğünde
Ve vakum olası bir bakışla şişiyor
Cennetin sularına geri döneceğim
Göz gemisi gibi seyahat etmeyi severim
bu her göz açıp kapayana kadar gider
Ben zaten altı kez eşik dokundu
rüzgarı çevreleyen sonsuzluğun
Hayatta hiçbir şey yok
antre çığlığı hariç
Sinir Okyanusu Talihsizliğin Bizi Kovalayanları
sabırsız çiçek semtinde
duyguları tanımlanmış ritimlerde bulursunuz
Ben hep erkeğim
Kimin kim tarafından acıdığını bilen adam
Kayıp bir kaos okuyla
Aşırı insan arazisi
Evet orantısız ve korkmadan ilan ediyorum
Kararsızdır çünkü burjuva değilim ya da yorulmadım
Belki bir barbarım
Nadir hasta
Barbar rutinleri ve işaretli yolları temizler
Rahat koltuklarınızı kabul etmiyorum ...
Görünürde Bahar
yazar: Octavio Paz.
Cilalı diaphanous taş netliği,
hafızasız heykelin ön cephesi:
kış gökyüzü, yansıyan alan
daha derin ve daha boş.
Deniz zar zor nefes alıyor, zar zor parlıyor.
Ağaçların arasında ışık durdu,
ordu uyuyor. Onları uyandırır
yeşillik bayraklı rüzgar.
Denizden doğan tepeye saldıran,
bodyless kırmak sörf
sarı okaliptüs karşı
ve ova boyunca yankılar dökülür.
Gün gözlerini açar ve nüfuz eder
beklenen baharda.
Ellerimin dokunduğu her şey uçuyor.
Dünya kuşlarla dolu.
Şube
yazar: Octavio Paz.
Çamın ucunda şarkı söyle
durdu kuş,
müthiş.
Ayağa kalk, ok, dalda,
kanatların arasında kayboluyor
ve müzik yayılmasında.
Kuş kıymıktır
şarkı söylüyor ve canlı yanıyor
sarı notta.
Gözlerimi kaldırdım: hiçbir şey yok.
Dalda sessizlik,
kırık dalda.
Ve ekmeğimiz
yazar: Juan Carlos Onetti.
Sadece seni tanıyorum
gülümseme gioconda
ayrı dudaklı
gizem
inatçı saplantım
açığa çıkarmak
ve inatla ilerlemek
ve şaşırmış
geçmişin için el yordamıyla
Ben sadece biliyorum
dişlerinin tatlı sütü
Sakin ve alaycı süt
beni ayıran
ve sonsuza dek
hayal cenneti
imkansız olanın yarısı
barış ve sessiz mutluluk
barınak ve ortak ekmek
bazı günlük nesnelerin
arayabilirim
bizim.
Devamsızlık Ballad
yazar: Juan Carlos Onetti.
O zaman bana bir sebep verme lütfen
Nostaljiye vicdan verme,
Umutsuzluk ve oyun.
Düşün ve seni görmüyorum
İçinizde acı çeker ve çığlığımı yükseltmeyin
Yalnız aydınla, senin sayende, benim yüzümden,
Olabilecek tek şeyde
Tamamen düşünce
Ses olmadan arayın çünkü Tanrı düzenlenmiş
Eğer onun taahhütleri varsa
Tanrı'nın kendisi cevap vermesini engellerse
İki parmakla tebrik
Her gün, gece, kaçınılmaz
Yalnızlığı kabul etmek gereklidir,
Rahatlatıcı ikizler
Güneydeki nemli günlerde köpek kokusuyla,
Herhangi bir şekilde
Değişken alacakaranlık saatinde
Sessizliğin ...
Flamenko vinyetleri
yazar: Juan Carlos Onetti.
Manuel Torres'e
"Niño de Jerez"
Firavunun sandığı var
Silverio portresi
Franconetti
İtalyanca arasında
ve flamenko,
Nasıl şarkı söylersin
o Silverio?
İtalya'nın yoğun bal
limonumuzla,
Derin ağlıyordum
siguiriyero.
Çığlığı korkunçtu.
Eskileri
ayağa kalktıklarını söylüyorlar
saç,
ve quicksilver açıldı
aynaların.
Tonlardan geçtim
onları kırmadan.
Ve o bir yaratıcıydı
ve bir bahçıvan.
Kavşaklarda bir yaratıcı
sessizlik için.
Şimdi onun melodi
yankılarla yatmak.
Kesin ve saf
Son yankılarla!
Norma ve siyahların cenneti
yazarFederico García Lorca.
Kuşun gölgesinden nefret ediyorlar
beyaz yanağın gelgitinde
ve ışık ve rüzgar çatışması
soğuk kar odasında.
Bedensiz oktan nefret ediyorlar,
veda'nın kesin mendili,
baskıyı ve pembeyi tutan iğne
gülüşün çimde.
Çöl mavisini severler,
boşaltılan sığır ifadeleri,
kutupların ay.
Kıyıda suyun kavisli dansı.
Bagaj ve iz bilimi ile
kili aydınlık sinirlerle doldururlar
ve sular ve kumlar tarafından kayganlaştırılabilir
Bin yaşındaki tükrüğünün acı tazeliğini beğenerek ...
papaz cüppesi
yazarFederico García Lorca.
Ezilen kalbim
şafağın yanında hissetmek
aşklarının acısı
ve mesafeler rüyası.
Aurora ışığı taşır
nostalji yatağı
ve gözleri olmayan hüzün
ruhun özünden.
Gecenin büyük mezarı
onun siyah peçe asansörleri
güne saklanmak
muazzam yıldızlı zirve.
Bu alanlar hakkında ne yapacağım?
yuvaları ve dalları yakalamak,
aurora ile çevrili
ve geceleri ruhu dolduruyor!
Gözlerin varsa ne yapacağım
ışıkları temizlemek için ölü
ve etimi hissetmemeli
görünüşünün sıcaklığı!
Neden seni sonsuza dek kaybettim
o açık öğleden sonra?
Bugün göğsüm kuru
sönmüş bir yıldız gibi.
Her şarkı
yazarFederico García Lorca.
Her şarkı
bu bir su
aşk.
Her yıldız,
bir durgun su
zamanın.
Bir düğüm
zamanın.
Ve her görüşümde
bir durgun su
çığlık.
sonsuza dek
yazarMario Benedetti.
Sonsuz bir aşk için şiir.
Zümrüt opak olsaydı, altın rengini kaybederse, o zaman aşkımız sona erecekti..
Güneş ısınmasaydı, ay olmasaydı, o zaman bu dünyada yaşamak mantıklı olmazdı, ne de benim hayatım olmadan, hayallerimin kadını, bana sevinç veren ...
Eğer dünya dönmediyse ya da zaman yoktuysa, asla ölmeyiz, sevgimiz ...
Ama zaman gerekli değil, aşkımız sonsuz, bizi sevmeye devam etmek için ayın güneşine veya yıldızlara ihtiyacımız yok ...
Hayat başka bir şey olsaydı ve ölüm gelirse, o zaman, seni bugün isterdim, yarın ... sonsuza dek ... hala.
Bir anlaşma yapalım
yazarMario Benedetti.
İlgisiz bir aşkı itiraf etmenin karşı konulmaz bir şiiri.
Arkadaşım, bana güvenebilirsin, iki ya da on kişiye kadar güvenemezsin, ama bana güvenebilirsin..
Gözlerinde seni gördüğümde ve bir aşk damarının benimkinde tanıdığını fark edersen, tüfeklerini uyarma ya da deliryum olduğunu düşün.
Şüpheci sevginin bu çizgisine rağmen, bana güvenebileceğini biliyorsun..
Ama kesin bir anlaşma yapalım, sana sahip olmak istiyorum.
Var olduğunu bilmek çok güzel, kendini canlı hissediyorsun.
Yani iki ya da beşe kadar saymak istiyorum, böylece aceleyle benim yardımıma gelirsin, ama bilirsin ve sakin ol, bana güvenebileceğini biliyorsun.
Çocuğunuzun dibinde (parça)
yazar: Pablo Neruda.
Çocuğun ayağı hala ayağın ne olduğunu bilmiyor,
ve bir kelebek ya da elma olmak istiyor.
Ama sonra gözlük ve taşlar,
sokaklar, merdivenler,
ve sert toprakların yolları
ayağa uçamayacaklarını öğretiyorlar,
bir dalda yuvarlak meyve olamaz.
Çocuğun ayağı o zaman
yenildi, düştü
savaşta,
o bir mahkumdu,
bir ayakkabıda yaşamaya mahkum.
Işıksız azar azar
Dünyayı kendi yoluyla tanıyordu.,
diğer ayağı bilmeden, kilitli,
hayatı kör olarak keşfetmek ...
aşk
yazar: Pablo Neruda.
Kadın, içmek için oğlun olurdum
memelerden bir bahar gibi,
sana bakıp yanımda hissettiğin ve sana sahip olduğun için
Altın kahkaha ve kristal sesle.
Seni damarlarımda hissetmek için nehirlerdeki Tanrı gibi
ve üzgün toz ve kireç kemiklerine tapıyorum,
çünkü varlığınız yanımda acı olmadan geçecek
ve stanza çıktı - tüm kötülükleri temizle-.
Seni nasıl seveceğimi nasıl bilebilirim kadın, nasıl bileyim?
seni seviyorum, hiç kimsenin bilmediği gibi sev.!
Öl ve hala
seni daha çok seviyorum.
Ve hala
seni daha çok seviyorum
ve dahası.
Sessiz aşk
yazarGabriela Mistral.
Senden nefret edersem, nefretim sana verirdi
Kelimelerde yankılanma ve kesin;
Ama seni seviyorum ve aşkım güvenilir değil
Erkekler hakkında bu konuşmaya çok karanlık!
Bir çığlığı geri istiyorsun,
Ve o kadar derin geliyor ki, çözülmedi
Yanık dere soluk,
Boğazdan önce, göğüsten önce.
Bir bakkal gibi aynıyım
Ve inert bir jet gibi gözüküyorum.
Hepsi benim sorunlu sessizliğim için
Ölüme girmekten daha acımasız olan ne!
referanslar
- Modern edebiyatın tarihi. Es.wikipedia.org sitesinden alındı.
- Avangard şiir. Educ.ar'dan kurtarıldı.
- Yirminci yüzyılın ana avangard şairleri. Timetoast.com adresinden alındı.
- Avangart şiirler. Mispoemasde.com adresinden alındı.
- Yirminci yüzyılın öncü şiiri. Estudiaraprender.com adresinden alındı.
- Öncü, Toplam Dönüşüm. Vanguardistasecuador.blogspot.com.ar adresinden kurtarıldı
- Neruda. Neruda.uchile.cl sitesinden kurtarıldı.
- Rubén Darío’ya. Poesi.as adresinden alındı.
- Şehir yaprakları (s / f). Her şarkı Alınan: ciudadseva.com
- Federico García Lorca (s / f). New York'ta şair. Alınan: federicogarcialorca.net
- İlkel iplikler (2016). Jorge Luis Borges'in 7 şiiri. Alınan: hiloprimitivos.wordpress.com
- Marksistler (s / f). Vallejo'nun Şiirleri. Alınan: marxists.org
- Kitabevim (2010). Nicolás Guillén'in beş aşk şiiri. Şu kaynaktan alındı: milibreria.wordpress.com
- Norfi (s / f). Mario Benedetti'nin aşk şiirleri. Alınan: norfipc.com
- Poeticous (s / f). Juan Carlos Onetti. Alınan: poeticous.com
- Tost zamanı (s / f). Yirminci yüzyılın ana avangard şairleri. Alınan: timetoast.com.