Invictus Şiirini Tamamla (William Ernest Henley)

Invictus şiiri Bugün çok iyi biliniyor çünkü Güney Afrika lideri Nelson Mandela (1918-2013), 27 yıl boyunca Robben Adası hapishanesinde hapsedildiğinde bir kağıda yazdı.

Filmin popülaritesi nedeniyle, insanlar bu şiirin Mandela tarafından yazıldığını düşünürler, ancak William Ernest Henley (1849-1903) tarafından tüberküloz ile ilgilenen bir hastanede yazıldığını düşünürler. Çok gençken hastalığı kasıldı ve şiirini bitirmeden önce bacağını, hayatını kurtarmak için kesmişti..

1875 yılında, Henley 27 yaşındayken, on üç yıl sonra -1888 yılına kadar yayınlanmadı - ilk şiir kitabı olan "Ayetler Kitabı" nda, "Yaşam ve Ölüm" bölümündeki dördüncü şiir..

İlk başlarda unvanı yoktu ve başarılı bir İskoç tüccarı ve edebi patronu olan Robert Thomas Hamilton Bruce’a atıfta bulunan R.T..

Hemen popüler bir şiirdi. İlham verici mesajı sık sık şiirsel antolojilerde gösterildi ve 60'ların sonlarına kadar okullarda okundu ve ezberlendi: Invictus kelimesi yenilmez ya da yenilmemiş Latince anlamına gelir ve şiir ölümün varlığında cesaret ve onur hakkında.

 Nelson Mandela'dan bu alıntıları da beğenebilirsiniz..

indeks

• İspanyolca'da 1 Şiir
• 2 İngilizce olarak
• 3 Analiz
• 4 Yazar hakkında
• 5 Meraklar ve etki

İspanyolca Şiir

Beni örten gecenin ötesinde,

anlaşılmaz uçurum gibi siyah,

Tanrıya şükürler olsun ki

yenilmez ruhum için.

Koşulların kavranmasında

İnlemedim ya da ağlamadım.

Kader darbeleri tabi

kafam kanıyor ama dik.

Bu öfke ve gözyaşı yerinin ötesinde

gölgenin dehşeti nerede yatıyor,

yılların tehdidi

Beni bulur ve korkmadan bulur..

Yol ne kadar dar olursa olsun,

ne de cezanın cezası ile nasıl suçlanır,

Ben kaderimin efendisiyim,

Ben ruhumun kaptanıyım.

İngilizce olarak

Beni kapsayan gecenin dışında,
Direkten direğe çukur olarak siyah,
Her ne tanrılar olursa olsun teşekkür ederim
Benim yenilmez ruhum için.

Durumda düştü kavrama
Kazanmadım ya da yüksek sesle ağlamadım.
Şans eseri altında
Başım kanlı, ama açılmadı.

Bu gazap ve gözyaşı yerinin ötesinde
Tezgahlar ama gölgenin Korkusu,
Ve yine de yılların tehdidi
Beni korkmadan bulur ve bulur.

Geçidin ne kadar güçlü olduğu önemli değil,
Kaydırma cezası ile nasıl suçlanır,
Ben kaderimin efendisiyim:
Ben ruhumun kaptanıyım.

analiz

İlk stanzada, yazar ruhunun gücü için teşekkür etmek için var olabilecek tanrıya karanlıkta dua eder. Burada açık görünen birkaç şey var: kişinin bir "kişisel karanlık" ya da ümitsizlikle karşı karşıya kalması ve ikincisi, bu çaresizliğe rağmen, kendisini güçlü hissettiğini ve bunun için teşekkür ettiğini.

İkinci ayette yazar, cesarete referans vermeye devam ediyor. Olumsuz koşullara rağmen, kendi kendine aşağı inmesine izin vermedi ve kaderi ona en iyisini vermemiş olmasına rağmen, dürüst ve şikayet etmeden kaldı..

Üçüncü ayet, ölüm ve ondan önceki korku eksikliği ile ilgilidir. Öfke ve ağlamalara rağmen koşulların onunla birlikte olamadığını aktarır..

Dördüncü bölümde, stanza şiirin ana temasını özetlemektedir: şartlar ne olursa olsun, yolun ne kadar zor olduğu ve meydana gelen olumsuz olayların. Yazar her zaman yoluna çıkan kişi olacaktır: "kaderinin efendisi" ve "ruhunun kaptanı".

Yazar hakkında

Invictus, Henley'nin Viktorya dönemi için önemli bir edebiyat figürü haline gelmesini sağlamıştır, ancak bu şiirin büyük popülaritesi nedeniyle, diğer çalışmalarını büyük ölçüde unutmuştur. Ve işte Henley, kritik bir masum, gazeteci ve şairdi. Aynı zamanda bir dramatistti, ancak çok başarılı olmamıştı..

Gazeteci olarak çalışmaya başladı, fakat kariyeri hastalığa ve hastaneye gitme göreviyle kesintiye uğradı. 13 yaşında kasıldığı tüberküloz sol bacağından yayıldı ve hayatını kurtarmak için kesildi. Diğer bacak, cerrah Joseph Lister'in yenilikçi tedavisi sayesinde kurtarıldı.

Meraklar ve etki

-Henley, romancı ile çok iyi bir dostluğa sahipti ve aynı zamanda Hazine Adası'ndaki Long John Silver karakteri Henley'den ilham alan şair Robert Louis Stevenson.

-Mandela, 1962'den 1980'e kadar Robben Adası hapishanesinde, kendisini ve diğer meslektaşlarını apartheid ile savaşmaya ve Güney Afrika'da eşitlik oluşturmaya hazırlamak için eğitmeye adadı. Ayrıca, o zaman Londra Üniversitesi'nde uzaktan çalıştı..

-Morgan Freeman bir röportajda yorum yaptı: "Bu şiir onun favorisiydi. Cesaretini kaybettiği zaman, pes edeceğini hissettiği zaman, onu okudu. Ve ona devam etmesi için gerekenleri verdi. "

-1942'de Claude Rains'in oynadığı bir subay olan Kazablanka filminde Kaptan Renault, Humphrey Bogart'ın oynadığı Rick Blaine ile konuşurken şiirin son iki satırını okudu..

-1042'deki Kings Row filminde, Robert Cummings'in oynadığı bir psikiyatrist şiirin son iki ayetini Ronald Reagan'ın oynadığı arkadaşı Drake McHugh'a, Doktor'un bacağını gereksiz yere vurduğunu açıklamadan önce okudu..

-Franklin D. Roosevelt'in en sevdiği şiirlerden biriydi..

-Nelson Mandela, Robben Adası'nda hapsedilirken diğer mahkumlara okudu. Invictus filminde Mandela, Güney Afrika ragbi takımının kaptanına, Dünya Kupası'nı kazanması için ekibine ilham vermesini sağlıyor. Bununla birlikte, Theodore Roosevelt'in "Cumhuriyet'teki Vatandaşlık" konuşmasından bir parça olan "Arenadaki Adam" ı verdi..

-Barack Obama'nın 10 Aralık 2013'teki Mandela anma etkinliğindeki konuşmasının sonunda isim.

-Henley'in Margaret adlı küçük kızı, J.M.'nin bir arkadaşıydı. Peter Pan'ın yazarı olan Barrie Yazar ona "fwendy-wendy" adını verdi ve kitapta "Wendy" kullanımıyla sonuçlandı. Ne yazık ki, Margaret 5 yaşındaki genç yaşta öldü.

Şiir size ne iletir? ¿İlham? ¿Dram?