Escuincle kelimesi nereden geliyor?



Escuchle kelime itzcuintli (nahualt'tan, Aztekler tarafından konuşulan bir dil) teriminden gelir ve kelimenin tam anlamıyla köpek anlamına gelir. Modern Meksika'da escuincle kelimesi köpek ve çocuk anlamındadır..

Bununla birlikte, sömürge döneminden gelen sözlükler son anlama gelmiyor, dolayısıyla çocuk anlamında kullanımın çok daha yeni olduğu düşünülüyor.. 

Kelimenin kökenleri bir köpek gibi tükürmek

Spesifik olarak, köpek anlamında escuincle kelimesi, sıska ve tüysüz bir sokak köpeğine umutsuzca işaret eder..

Bu kelime ayrıca, Azteklerin çok takdir ettiği ve bugün xoloiztcuintle veya xolo (Meksika tüylü köpeği veya Aztek köpeği olarak da bilinir) olarak bilinen hayatta kalan, İspanyol öncesi çağda var olan bir köpek ırkına atıfta bulunmak için kullanılır..

Mesoamérica'nın saçları olmayan garip köpeğe atıfta bulunan fetih zamanının cronistalarına göre, hayvanların çoğu kürkle doğmuş, ancak aynı şey reçine reçine olan bir tıbbi özüt olan reçine okseksi denilen yerliler tarafından emekli olmuştur. çam.

Bu aynı kronikler, hayvanı havlamayan, kürk taşımayan ve avlanma ve izleme konusunda yetenekli olan evcil bir köpek olarak tanımladı. Küçük kulakları kalktı, ince ve keskin dişleri vardı..

Aztek mitolojisinde escuencle mitolojisi

Aztekler için okul iki yönden önemliydi. Mitolojik bakış açısına göre, hayvanın efendilerini ölülerin dünyası Mictán'a yönlendirme yeteneğine sahip olduğuna inandılar..

Onları farklı özelliklerle temsil ediyorlardı: bazen husky hayvanları ve diğerleri iskelet gibi ve kırışıklık benzeri noktaların desenleriyle.

Bazı gösterimler daha az doğalcaydı ve boynuz filizine sahip bir dallanma ya da köpekden insana yarı dönüşümler gibi çok daha acayipti. Mexico City'deki Ulusal Antropoloji Müzesi'nde, bir kuklanın seramik figürü bir köpekden yılana dönüştürülüyor..

Eserler, Azteklerin mezar ayinleriyle de ilişkilendirildi. Bir köpeğe benzeyen ölümcül ölüm tanrısı Xolotl'un elçileri olarak görülüyorlardı. Buna göre, bazı köpekler ustaları öldüğünde ve onlarla birlikte gömüldüğünde sakrifiye edildi..

Yerleşimcilerin yorumu

Fetih zamanındaki bazı İspanyol kronikçiler de bu hayvanların yağmur tanrısına fedakarlıklarını anlattı. Yağmurun az olduğu zamanlarda, hayvanlar alayı içinde tanrılarının tapınağına götürdüler..

Hayvanlar birkaç şekilde feda edildi: bazıları oklarla delindi, diğerleri boğuldu ve diğerleri kalbi çıkardıktan sonra kayalara bağlandı, sonra pişirildi.

Escuincle ve insan

Fetihten sonra derlenen diğer Meksikalı efsanevi hikayeler, yürüyenler ve insanlar arasındaki yakın ilişkiyi göstermektedir. Bu efsanelerden biri, bir keresinde tanrıların insanları korkunç bir selle cezalandırdığıyla ilgilidir. Hayatta kalan insanlar, yiyecek elde etmek için mevcut tek kaynak olarak balık avına başvurmak zorunda kaldılar..

Böylelikle, balıkları pişirirken ortaya çıkan duman, insanları aldatan ve büyülü bir şekilde savaşçıya dönüştüren tanrıları kızdırdı..

Bu kayıtlar ve farklı şekillerde eşikçiyi temsil eden nesnelerin arkeolojik bulguları, Aztekler’in bu hayvanı kutsal veya doğaüstü olarak gördüklerini gösteriyor..

Bu kutsal anlama ek olarak, escuincle, eski Meksikalıların en temel ihtiyaçlarından biri olan gıda: Bu köpekleri, onları yiyecek olarak tüketmeleri için yetiştirdikleri bilinmektedir..

Onları mısırla beslediler, şişman olduklarında öldürdüler ve yeşil sosta hazırladılar. Zamanın yazıları tadın domuzcukla aynı olduğunu gösteriyor. Genellikle dini bayramlar veya özel fedakarlıklar yapıldığında bu hayvanı yediler..

Fetihten sonra neredeyse askerler kayboldu ve hayatta kalan örnekler Meksika batısında kaldı.

Canófila Mexicana Association'ın doğanın varlığını kurtarmak, teşvik etmek ve yaymak için bir uzmanlar komitesi atamasıyla 20. yüzyılın ortalarında yeniden canlanan bu köpek cinsine ilgi.

Çocukken escuincle kelimesinin kökenleri

Escuincle kelimesi aynı zamanda Meksika’nın ortak İspanyolca dilinin ortak bir terimi olan insanlara, özellikle de hain çocuklara atıfta bulunmak için de geçerlidir..

Kelimenin bir çocuğun anlamı ile kullanılmasının nedeni tam olarak ne olduğunu bilmiyor. Bazıları orjinal anlamı ile ilişkilendirerek kullanıldığını öne sürüyor..

Bazı akademisyenler, bir çocuk için anlamında kullanılan escuincle kelimesinin, belirsiz, sinir bozucu ya da yaramaz bir çocuk anlamına geldiğini öne sürmektedir. Bu arada, başkaları da bu kelimenin, yetişkinlere hor veya küçük çocuklarla muamele gördükleri zaman geçerli olduğunu söylemektedir..

Kelimenin bir çocuk veya bir yetişkine atıfta bulunup bulunmadığı belli bir aşağılayıcı çağrışıma sahiptir. Bu anlamda, velet veya pelado kelimesi escuincle kelimesinin eş anlamlılarıdır.

Escuincle kelimesi, kürk eksikliğinin özel bir özelliği olan bir köpeğe atıfta bulunduğundan, bu özelliğin, aynı zamanda yüz veya vücut kıllarına sahip olmayan çocuklarınkiyle de ilişkili olduğuna inanılmaktadır..

Bir başka hipotez, bunun çocuklarla, köpeklerinkine kıyasla eğlenceli ve neşeli doğasıyla ilişkilendirildiğini öne sürüyor..

Kirli ya da darmadağınık bir çocuğa atıfta bulunurken, anlamsız kosulcu çağrışımla anlam ilişkisine gelince, kelimenin aynı zamanda başıboş ve kirli bir köpeği tanımladığına inanılmaktadır..

referanslar

  1. Moreira F. (s / f) Atlacatl: El Salvador'daki Fabrikasyon Arazi ve Ulus Binasının Prensesi. Çevrimiçi makale. Academia.edu'dan kurtarıldı.
  2. Máynez P. (2000) "Chamaco, Chilpayate ve Escuincle". Meksika'nın aile konuşmasında. Kültür Çalışmalarında Náhualt. 31 s.423-431 ejournal.unam.mx adresinden alınmıştır.
  3. Valdez R ve Mestre G. (2007). Xoloitzcuintle: gizemden 21. yüzyıla kadar. Meksika, MX: Artenacion Ediciones. Books.google.co.ve adresinden alındı.
  4. Zolov, E, (2015). İkonik Meksika: Acapulco'dan Zocalo'ya Bir Ansiklopedi [2 cilt]: Acapulco'dan Zocalo'ya Bir Ansiklopedi. Books.google.co.ve adresinden alındı.
  5. Bertran, M. (2016). Belirsizlik ve günlük yaşam: Mexico City'de yiyecek ve sağlık. Meksika, MX: Editoryal UOC. Google.co.ve adresinden alındı.
  6. Carbonero, P (1990). Seville hakkında konuş, sen de Amerikalı konuş. Sevilla, ES: Sevilla Üniversitesi Yayınları. Google.co.ve adresinden alındı.