Deixis tipleri ve örnekleri



işaret zamirleri, pragmatik ve anlambilimde, bazı sözcüklerin veya cümleciklerin bağlam içinde ve konuşmacının yönlendirmesiyle anlamlarının bir kısmını aldıkları dilbilimsel olguyu ifade eden bir kavramdır. Bu kelimelere deictics denir. Deixis kelimesi Yunanca comesις'dan gelir ve başkalarının yanında göstermek, işaret etmek, işaret etmek anlamına gelen deicmyni fiilinin aynı ailesinin bir ismidir.. 

Şimdi, dilbilgisi ifadeleri (burada, yarın, o), tüm bilinen insan dillerinde gerçekleşir. Nesneleri, kendilerini doğrudan dikkatlerini çekmeye yönlendirerek, doğrudan ifade edildikleri bağlamda tanımlamak için kullanılırlar.. 

Nesne bir odak olarak öne çıkıyor. Bu nedenle, başarılı bir konuşmacı başvuru eylemi, muhatapların aynı referans nesnesine katıldığı eylemdir..

Bu şekilde, deixis terimi, anlamın iletişimsel eylemin özelliklerine bağlı olduğu ifadelerin kullanımına uygulanır. Bu, bu eylemin ne zaman ve nerede gerçekleştiğini ve kimin konuşmacı ve alıcı olarak yer aldığını içerir..

Örneğin, "şimdi" ve "burada" kelimeleri sırasıyla yayının saatine ve yerine atıfta bulunmak için kullanılır. "Bu şehirde" ifadesinin, ifadenin gerçekleştiği şehir olarak yorumlanması muhtemeldir..

Bazı zamirler anlam kazanabilme yeteneğine sahiptir, ancak referans olarak diğer varlıklara da işaret eder. Bu nedenle, örneğin "Ben" zamiri "tekil ilk kişi" anlamına gelir, ancak tek bir kişiye atıfta bulunmaz. Kullanan herkese işaret edin. Tekil ilk kişinin anlamı sabittir, ancak referans kullanıcıdan kullanıcıdan kullanıcıya değişmektedir..

Özet olarak, incelik ifadeleri içeriğe gönderme yapar. Bu nedenle anlamını tamamlamak için bağlamsal bilgi gereklidir. Bu ifadeler genellikle konuşmacı bakış açısına odaklanır. Bu nedenle deixis'in egosentrik olduğu söylenir..

indeks

  • 1 Deksis tipleri ve örnekler
    • 1.1 Kişisel Deixis
    • 1.2 Mekansal deixis
    • 1.3 Geçici Deixis
    • 1.4 Konuşmanın Deixis'i
    • 1.5 Sosyal Deixis
    • 1.6 Duygusal veya empatik deixis
  • 2 Kaynaklar

Deksis tipleri ve örnekler

Kişisel deixis

Kişisel deixis, şahıs zamirleri kullanılarak gerçekleştirilir. İlk kişi olarak konuşmacı (I), dinleyiciye ikinci bir kişi (siz) olarak bir bildiri iletir ve üçüncü bir kişi hakkında konuşabilir..

Kişisel kurgusal ifadeler, şahıs zamirlerini (ben, sen, o), iyelik (ben, sen, senin, benim, senin, senin, senin), dönüşlü (ben, sen, se) ve karşılıklı (biz, se), tekil ve çoğul.

Örnekler:

"Bu benim Binlerce işaretiyle onu seviyorum, onun bir çılgın adam olduğunu gördüm, ama aynı zamanda ben hayır sen Gerideyim, çünkü daha çok aptalım o, sonra sen Takip ediyorum ve sen Eğer hizmetin doğruysa, şöyle diyor: 'beni kimle berabersinsen Ben kim olduğun kişiyim, ve 'Kiminle doğduğun değil, kiminle doğduğun'.

(Miguel de Cervantes Saavedra tarafından, Mancha'nın Yaratıcı Öğretmeni Don Kişot'un Parçası)

Bu bölümde üç kişinin nasıl yönlendirildiğini görebilirsiniz: ben, sen ve o. Konuşmacı Sancho Panza. Bağlama göre, "Ben" ve "Benim" deictic bu karaktere atıfta bulunur..

Muhatap okur ve "size" (size söyleyeceğim) dışında ondan bahseden hiçbir deictic ifade yok. Ancak, bu atasözünde “siz” (hem de "ben" gibi) tanımsızdır (herhangi bir kişi). O ve ben (kalacağım, onu takip ediyorum, ona hizmet ediyorum) üçüncü şahıs, Don Kişot.

Uzay Deixis

Mekansal deixis, katılımcıların iletişim sırasındaki konumlarının belirlenmesidir. Bu, gösteriler (bu, o, o) ve yer zarfları (burada, orada, yukarıda, aşağıda, yukarıda) aracılığıyla kodlanır.

örnek:

"Ben burada, sevgili dostlarım, ergenliğin hikayesi o kimi çok sevdiğin ve artık kim olmadığını. Uzun zamandır seni beklettim mi sen sayfaları. Yazdıktan sonra, minnettarlığımın ve sevgimin bir kanıtı olarak sunulacak kadar solgun ve değersiz görünüyorlardı. Onun telaffuz ettiği kelimeleri görmezden gelmezsin o Berbat bir gece, ellerime hatıralarının kitabını koyarak: "Ne orada bilmemeniz; gözyaşlarımın sildiklerini bile okuyabilirsin ".

Tatlı ve kederli görev! Onları oku o zaman ve eğer okumak için ağlamayı askıya alırsanız, o ağlamak bana inancı yerine getirdiğimi kanıtlayacak ".

(María, Jorge Isaac tarafından)

Metinde, mekânsal deictics kullanımı yoluyla yazarın yakınlık oyununu (burada, bu) ve mesafesini (bu) görebilirsiniz. Zamir "bu" ifadesinde çok sevdiğin “o birey” veya “o varlık” ın yerine geçer. Bu ifade aynı zamanda konuşmacının dinleyicilere (arkadaşlara) ilişkin mekansal bir ilişkisini de gösterir..

Geçici Deixis

Zamansal deixis, konuşmacının geçmişine, bugüne ve geleceğe bakışını yerleştirir. Bu tür deixis, zaman zarflarında (şimdi, yarın, sonra) ve fiil zamanlarında gramerleştirilir..

-"ne zaman sen başla, Johnny?
-değil Biliyorum. bugün, Düşünüyorum, Hey De?
-değil, yarından sonraki gün.

-herkes Bildiğiniz tarihler benden daha az -grumbles Johnny, kaplama battaniyeyle kulaklara kadar-. Yemin ederdim o Ben bu gece, ve bu öğleden sonra Ben vardı provaya gitmek.

-Aynı da -dedi Dédée-. Soru bu ne değil sende var saksofon.

-Nasıl aynı da? değil bu aynı. Yarından sonraki gün bu sonra yarın, ve yarın çok sonra bugün. ve bugün aynı bu sonra güzel şimdi, bunun içinde sohbet ediyoruz eşim Bruno ve ben ile Hissederim eğer çok daha iyi Yapabilirdim zamanı unut ve sıcak bir şeyler iç ".
(Zulümün Parçası, Julio Cortázar tarafından)

Bugünün zarfları, yarın, yarından sonraki gün ve şimdi muhatapları şimdiki zaman ile gelecek arasına yerleştirin. Aynısı bazı istisnalar dışında fiil zamanlarında da olur. Bu, "dedi Dedée" ifadesinin durumudur. Mükemmel hediye fiili, yakın bir geçmişi ifade eder..

Konuşma deixis

Konuşma ya da metinsel iksirin iksisi, aynı sözlü ya da yazılı konuşmada önceki ya da sonraki ifadeleri belirtmek için bir ifade içinde dilsel bir ifadenin kullanılması anlamına gelir.

Deiktik eleman metnin önceki bir bölümüne atıfta bulunursa, anafora olarak bilinir, aksi takdirde bir kaáforadır. Bu deksis sınıfı için özel gramer kategorileri olmadığı unutulmamalıdır..

örnek:

-"Çünkü kendimi senin için bakire tuttum.

Doğru olsa bile, buna inanmayacaktı, çünkü aşk mektupları, anlamlarına değil, göz kamaştırıcı güçlerine değmeyen böyle sözcüklerden oluşuyordu. Ama beraberindeki cesareti sevdi o dedi. Öte yandan, Florentino Ariza aniden kendisine sordu o Kendisine sormaya hiç cüret edemeyeceğini söyledi: evlilik dışında ne tür bir gizli yaşam yaptı.

(Gabriel García Márquez'in öfke zamanlarında sevginin parçası)

Tarafsız zamir "lo", bu durumda, söylemin bölümlerini ifade eder. İlk fırsatta göründüğünde, şu cümleyi değiştirin: Kendimi senin için bakire tuttum. Sonra, ikinci “o” aşağıdaki soruyu değiştirir: evlilik dışında ne tür bir gizli yaşam yaptı

Sosyal deixis

Sosyal iftira, konuşmacının sosyal devletinin kodlanması, muhatap veya referans yapılan üçüncü bir kişi ile ilgilidir. Bu aynı zamanda aralarında kalan sosyal ilişkileri de ifade eder..

"Ekselansları" veya "Majesteleri" gibi onursal insanlar buna bir örnektir. Aynı şekilde, İspanyol dili söz konusu olduğunda, "tú" ve "usted" zamirleri, konuşmacılar arasında bir ölçüde kayıt dışılığa ve formaliteye işaret eder..

örnek:

"Olasılık, samimiyet, samimiyet, mahkumiyet, görev fikri, hata durumunda iğrenç olabilecek şeylerdir; ama, hala iğrenç, onlar harika; majesteleri, insan bilincine uygun olarak, korku içinde yaşar; Onlar, haksız bir yardımcısı olan erdemlerdir. Acımasızlığın ortasında bir fanatiğin acımasız ve dürüst mutluluğu, bazı kasvetli ama saygın bir parlaklığı koruyor. Kuşkusuz Javert, mutluluğu içinde, zafer kazanan tüm cahiller gibi acıma layıktı. "

(Sefillerin bir parçası, Victor Hugo)

Bu durumda, fahri "majesteleri" konuşmacı ile muhatap arasındaki sosyal ilişkiyi resmetmektedir..

Duygusal veya empatik deixis

Bu deixis türü, konuşmacı ile referans arasındaki mesafeyi veya duygusal veya psikolojik yakınlığı belirtmek için deictic formların metaforik kullanımına atıfta bulunur..

Bu nedenle, "Bu çocuklar, içtenlikle!" İfadeleri, mutlaka fiziksel olarak yakın bir yere değil, duygusal bir yere atıfta bulunur..

örnek:

"Bu Gervasia, Manuelito'nunki. Bu Francisca, Andres Ramon, Genoveva, Altagracia ... Düdüklü sandovaleras, burada söyledikleri gibi.

Mautes² olarak hiçbir şeyim yok bu üç zagaletonCo Horozlarını bongodan çıkardıkları için. Çocukların bana bıraktığı miras: tam dişleriyle on bir ağız.

(Doña Bárbara'nın fragmanı, Rómulo Gallegos)

notlar

1: Düve: Sığır yetiştiriciliği, dişi.

2: Maute: dana, sığır yetiştiriciliği, erkek.

3: Zagaletón: ergen, hiçbir şey yapmayan veya mesleği olmayan kişi, asi.

4: Macundo: perdeler, nesneler (Venezuela'da)

5: Bongo: yerli halk tarafından kullanılan bir kano sınıfı

Bu örnekte, bir dedesi olan konuşmacı, torunlarının erkeklerini ve dişilerini sunmaktadır. Onları sığırlarla karşılaştırır. Ancak “bu üç zagaletona” atıfta bulunurken, erkeklere göre fiziksel uzaklaşmadan ziyade duygusal görünüyor. Torunları hakkında konuşurken bu algılanmaz.

referanslar

  1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Karakas: Andrés Bello Katolik Üniversitesi.
  2. Fromkin, V; Rodman, R. ve Hyams, N. (2018). Dile Giriş
    Boston: Cengage Öğrenme.
  3. Hanks, W. (s / f). Deixis ve Pragmatik. Linguistics.oxfordre.com adresinden 17 Şubat 2018 tarihinde alındı.  
  4. Nordquist, R. (2018, 13 Ocak). Deictic İfade (Deixis). 17 Şubat 2018'de, thinkco.com'dan alındı.
  5. Hazen, K. (2014). Dile Giriş. Batı Sussex: John Wiley ve Oğulları.
  6. Renkema, J. (2004). Söylem Çalışmalarına Giriş. Amsterdam: John Benjamins Yayınları.
  7. Rodríguez Guzmar J. P. (2005). Juampedrino moduna grafiksel gramer. Barcelona: Carena Yayınları.
  8. Huang, Y. (2012). Oxford Pragmatik Sözlük. Oxford: OUP.