Auto de los Reyes Magos özellikleri ve temalar

Magi'nin otomatik Ramón Menéndez Pidal'ın, 1900 yılında 12. yüzyılda detaylandırıldığı tahmin edilen eski bir tiyatro kökenli Toledo kökenli atadığı isim. Metin aynı zamanda Magi'nin hayranlığı.

Eser, Toledo'nun katedral bölümüne ait kitaplıkta, İncil ek açıklamaları olan bir kodeks içinde Felipe Fernández Vallejo tarafından bulundu. O bilinen yazar değil. Kim gözlemlemek isterse, bir kopyası olan İspanya Ulusal Kütüphanesine katılabilir..

Buna değer, İspanyolca ve Kastilya dilinde yazılmış ilk dramatik metin olarak görülüyor. İlk defa 1863 yılında Amador de los Ríos tarafından resmen yayınlandı. İspanyol kentine XIX. Yüzyıl boyunca bu metnin önemini anlaması Ríos ve Manuel Cañete'den kaynaklanmaktadır..

Alimlerin kendi dilinin çalışmasının ürünü olduğu, Magi'nin otomatik Per Abbat derlendikten ve daha fazla değer katan Cantar del Mío Cid'in ayetlerini yayınladıktan kısa bir süre sonra yazıldı..

Bu, 2001 yılında Unesco'nun bu konuda kendisini ispat ettiği metnin kapsamı ve etkisidir. Reyes de Magos "Sözlü ve Somut Olmayan İnsanlık Mirası ", bir şaheser olarak.

Fonetik, metrik ve sözcüksel özellikleri ayrıntılı bir şekilde incelemek için ünlü usta Menendez Pidal'e kalmıştır. Eşsiz çalışmanın gücünü veren, ilişkilerini kurmak için Fransız ve İngilizcede benzer temaların diğer metinleriyle karşılaştırmayı da yaptı..

indeks

• 1 Metin özellikleri
• 2 Tema ve arsa bölünmesi
  • 2.1 Sahne 1: Tartışma
  • 2.2 Sahne 2: Hediyeler
  • 2.3 Sahne 3: Herod'a Ziyaret
  • 2.4 Sahne 4: Herod korkusu
  • 2.5 Sahne 5: Kurtarıcı ile buluşma ve ayrılış
  • 2.6 Orta Çağ Kastilyası'nın sesi olan Magi'nin Otomatı
• 3 Kaynakça

Metnin özellikleri

Eser, çeşitli metriklerle toplam 147 ayetten oluşuyor ve bu yüzden "polimetrik" olarak sınıflandırılıyor. Metin kesiliyor, tamamlanmadı. Kalan parçalara ne olduğu kesin olarak bilinmemekle birlikte, halka sunulan uyarlamada, varsayımların parlamentoları ile tamamlanmaktadır..

Metin, her karakterin girişlerinin tahsisine ilişkin bazı problemler sunar, çünkü eser, her diyalogun tam olarak kime ait olduğunu belirtmeyen bir tür sürekli nesir ile yazılmıştır..

Parlamentolar arasındaki farklılaşma ile ilgili rezervasyon yapmanıza izin veren tek şey, onları ayıran bazı markalar. Buna rağmen, yapılan tiyatro uyarlamaları çok iyi karşılandı.

Tiyatroda yapılan derin çalışmalar, dikkate değer bir Fransız etkisi göstermiştir. Aslında, o zaman, Auto de los Reyes Magos'un, Magi'nin gelişi ve kurtarıcı mesihlere olan katılımıyla, Fransız dramalarının İspanyolcasına uyarlanması olduğu sonucuna varılmıştır..

İspanyol ve Fransız eserleri arasında karşılaştırma yaparken, kaba dilin kendi dilinin kayda değer bir varlığının bulunduğuna dair bir kanıt olduğuna dikkat etmek önemlidir. Magi'nin otomatik muhtemelen popüler kökenliydi ve kült değil.

Metni kim yazdıysa, kullanılan dilin o zamanki Toledo'ya mümkün olduğu kadar yakın olması, dolayısıyla değerinin çok önemli bir parçası olması için özel çaba sarf etmiştir. Bu sebeple, pek çok Mozaralı söz, o zamana kadar Kastilleşmiş olduğunu algıladı..

Arsa teması ve bölünmesi

Metni Magi'nin otomatik, veya Magi'nin hayranlığı, Matta, özellikle 2. bölümde, 1. ve 12. ayetler arasındaki müjdesinde St..

Çalışma, Melchor, Gaspar ve Baltasar, "krallar" tarafından yapılan kendi arsalarını, bir yıldızın rehberliğinde, teklifleri ona sunmak için kurtarıcı Mesih'i ararken aradıklarını anlatıyor. Çalışmanın bunlara "yıldızların amatörleri" dediği açıklığa kavuşturulsa da, gökbilimciler.

Olanlar herkes tarafından iyi bilinir, dünyadaki en rahat incil parsellerinden biri olmasına rağmen, metin, olabileceklerin "varsayımlarına" ek olarak ilginç uyarlamalar sunar..

Metnin oyuncular için boyut göstermemesine rağmen, eser popüler olarak beş sahneye ayrılmıştır:

Sahne 1: Tartışma

Bu sahnede, her karakterin göklerde ortaya çıkan yeni yıldız hakkındaki düşüncelerini ve varlığının getirebileceği anlamları ve yansımaları ifade ettiği üç monolog sunulmuştur. Yıldızın peşinde yol almaya ek olarak gerçekten kurtarıcı yol açarsa görmek için.

Karakterlerin girişleri simetrik ve çok iyi işlenmiş.

Sahne 2: Hediyeler

Bu sahnede bilge adamlar, karakteri gerçekten ilahi ise, çocuğun gerçek özünü ortaya çıkarmak için tek nedenle bebeği alacak hediyeleri seçerler..

Sahne 3: Herod'u ziyaret edin

Bu sahne, Herod'un odalarına giren, yıldızın ve mesih'in gelişinin kehanetini takdir ettiklerini gösteren tezahürlerini sunar. Herod onları alır, dinler ve aynı zamanda bebeğe tapacağına söz verir..

Sahne 4: Herod korkusu

Bu sahne Herod tarafından bir monolog. İçinde, önceki sahnede mesih'e hayran kalacağını ilan eden cetvel, onun varlığından ve yetişkinliğe ulaştığı gerçeğine sahip olabilecek çağrışımlardan korktuğunu gösteriyor. Herod, sahne 5'e geçmek için yaşlı danışmanlarını çağırıyor ve bunun hakkında tartışıyor..

Sahne 5: Kurtarıcı ile buluşma ve ayrılış

Bu sahnede, Aziz Matthew İncili'ne tabi olan Magi'nin çocuğa yaklaştığı, teklifleri sundukları, onlara ibadet ettiği ve ondan önce secde ettiği gösteriliyor..

Sonra, rüyalar içinde alınan övgü sayesinde, topraklarına gidiyor, ama Herod'dan kaçınmak için farklı şekillerde.

Magi'nin Otomobili, ortaçağ Kastilyası'nın sesi

İspanyolca konuşmacılarına, şekillendirme sırasında Cervantes dilinin özelliklerini göstermek için Cid Campeador kadar bu tiyatro eserine de borçluyuz. Değeri, hem filologlar hem de tarih severler için kesinlikle ölçülemez..

referanslar

1. Otomatik olarak Reyes Magos. (S. f.). (n / a): Vikipedi. Alınan: wikipedia.org
2. Otomatik olarak Reyes Magos. (N.D.). İspanya: Murcia Bölgesi. com
3. Girao, F. J. (2007). Magi'nin arabası. İspanya: Güncel İspanyolca. Kurtarıldı: castellanoactual.blogspot.com
4. García Guerra, M.A. (S.f.). Magi'nin arabası. (n / a): Dayanışma Portalı. Alınan kaynak: portalsolidario.net
5. Magi'nin arabası. (N.D.). (n / a): Guillermo'nın okumaları. Alınan: laslecturasdeguillermo.wordpress.com.