Pay:
Büyük Yazarların Neoklasizminin Şiirleri
Listesini bıraktım neoklasikliğin şiirleri José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos veya Uan Meléndez Valdés gibi büyük yazarların listesi.
Neoklasizm, on sekizinci yüzyılda Fransa ve İtalya'da süslü Barok süsleme ile tezat olarak ortaya çıkan estetik bir akımdı..
Avrupa'ya hızla yayıldı. Bu hareket, Eski Yunan ve Roma'nın klasik modellerine referans olarak baktı ve Aydınlanma'nın rasyonel fikirleri ile beslendi..
Bu akım temelde, sadelik, huzursuzluk ve rasyonalite ideallerini kurtarmak isteyen Napolyon Bonapart'ın desteğiyle, zamanın başlangıç burjuva sınıfına hizmet ediyordu..
18. yüzyılın sonunda Neoklasizm güç kaybetti ve tamamen zıt idealleri yücelten Romantizme yol açtı.
Neoklasikliğin temsilci yazarlarının şiirleri
Bu dönemin edebiyatı, akıl, ahlak ve bilginin yüceltilmesi ile karakterize edilen “Işıkların Yüzyıl” adlı bölümünün bir parçasıdır..
Bu dönemin sanatsal üretimi, doğası gereği, ateist ve demokratikti; bilim ve eğitimin önemini vurgulamak ve dini geleneklerden ve dogmalardan çıkarmak.
Bu dönemde şiirin pek bir üstünlüğü yoktu ve asıl amaç için daha yararlı araçlar oldukları için masallara (ana babalar olarak Tomás de Iriarte ve Felix Maria Samaniego ile), akasyacılara, hicivlere ve epistlilere yer verdi. bilgiyi yaymak.
İşte bu dönemin en ünlü yazarlarından bazılarını burada bırakıyoruz..
1- Hortelio'ya adanmış bölüm
Bu yalnızlıkların merkezinden,
gerçeği bilen birine teşekkür ederim,
aldatmacalarını bilen birine hoş geldiniz
ve hayal kırıklıklarından yararlanın,
Seni gönderiyorum sevgili Hortelio, iyi arkadaş!,
Geri kalanların bin sınama testi.
Ovid üzgün metre metre şikayet etti.
bu şans ona tahammül edemedi
Tiber’in eserleri ile yaklaştığını,
ama zalim Pontus mahvoldu.
Ama sahip olduğum şair ne
Ovid'ten yükseğe çıkmak,
Çok fazla filozofum var ve niyet ediyorum
her şeyi olduğu gibi kabul et.
Oh, bunu gördüğünde nasıl özleyeceksin?
ve burada sadece önemsememek,
ben, ciddi fakültelerde büyüttüm,
bu saçma meselelere başvurmak!
Sen zaten okçuluk yapıyorsun, kaşlarını kaldırdın.,
zaten elinden bıraktığın el yazması,
ve diyorsun ki: "Benzer oyuncaklar için,
Neden önemli noktaları bırakıyorsun??
Neden unuttun bilmiyorum neden unutuyorsun
Yüce ve seçilen konular!
Kendinizi adaletli olarak neden adamıyorsunuz?,
tadı daha değerli olan konularda?
Çalıştığın doğru halktan
çok akıllıyken ziyaret ettin;
Bilim ve Arcana
birkaç egemenlerin ilgisini;
öğreten ahlaki bilim
hangi erdem onun armağanlarına çaba gösterir;
öğrendiğin savaşçı sanatlarından
gönüllü kampanyaya gittiğinde;
Euclid biliminin kanıtlanabilir,
Yeni keyifli fiziğin,
Düşündüğünüz durumdan daha fazlası değildi.
neleri farkedeceğiniz yazılı olarak?
Ama coplillas? Ve aşk? Ah üzgün!
Sahip olduğun küçük beyni kaybettin ".
Söylemiştin, Hortelio ve ne kadar kızgın?,
bu fakir sürgünün olmasını istedin mi?
İyi bak, taze ve hala balgamla
Temamla devam ettiğimi söyleyeyim.
Bahsettiğiniz tüm bu bilimlerden
(ve isterseniz bazılarını ekleyin)
Aşağıdakilerden daha fazlasını almadım.
Beni Tanrı tarafından dikkatle dinleyin;
ama hayır, söylediklerim başka neye benziyor
ilişki, arkadaşımdan mektup değil.
Sonetlerime tanrıçaya bakarsanız
en güzel eskilerden,
ilk açıkça söyleyecektir
neden yüksek fakültelerden ayrıldım
ve kendimi yalnızca eğlenceye ithaf ediyorum;
onları yavaşça okuduğun için sana yalvarıyorum,
Kapa çeneni ve işimin bu kadar aptal olduğunu yargılama.
Yazar: José Cadalso
2- İlk Hiciv: Bir Arnesto (Fragmanlar)
Quis tam patiens ut teneat se?
[Kendini içerecek kadar sabırlı kim olacak?]
(JUVENAL)
Beni bırak Arnesto, bırak ağlayayım
vatanımın şiddetli kötülükleri, ayrılmak
onun harabe ve perdition aldatma olduğunu;
ve eğer bunu karanlık merkezde istemiyorsanız
Bu cezaevinden ceza beni tüketiyor,
en azından çığlığı yükseltmeme izin ver
düzensizliğe karşı; mürekkep bırak
safra ve acíbar karıştırmak
kalemim Aquino soytarısının uçuşu.
Ah, ne kadar yüzümün sayımını görüyorum
solgunluk ve allık kaplı!
Cesaret, arkadaşlar, kimse teması, kimse,
takip ettiğim acı acı acı
hicivim yardımcısı benim hicivim.
Ve bir ayette bunun anlamı ne olacak,
kıvrılmış safra, bir özellik çekin
kabadayının Alcinda'ya işaret ettiğini düşünüyor,
gururlu şansını unutan kişi,
Prado giymiş düşük, hangi olabilir
bir havaneli, gök gürültüsü ve rascamoño
yüksek kıyafetler, dik,
daha şeffaf bir sınırın örtüsü
onun niyeti, bakışlar ve kıpırdamak
aptal kalabalık başıboş?
Kötü niyetli bir parmak hissedebiliyor musun?,
bu ayeti işaret etmek?
Zaten ün, en asil
yardımcısı özelliği ve Julias'ımız,
Kötü olmaktan çok, benzemek istiyorlar.
Alçakgönüllülüğün sürdüğü bir zaman vardı.
suçları kızarmak; bir zaman vardı
çekingen mütevazı
yardımcının çirkinliği; ama kaçtı
kabinlerde yaşama mütevazı.
Onunla mutlu günler kaçtı,
geri dönmeyeceklerini; o yüzyıl kaçtı
Bir kocanın aptal alay hareketi bile
gullible Bascuñanas yuttu;
Ama bugün Alcinda onunla kahvaltı yapıyor
değirmen çarklarıyla; zafer, harcamak,
sonsuz geceleri atla
Ocak ayı ham petrolü ve geç güneş
doğuyu kır, vurduğuna hayran kal,
aynı noktada.
Undosa etek ile süpürme girin
halı; burada ve orada kurdela ve kalemler
muazzam headdress ekimleri
zayıf uykulu ve soluk bir adımla,
hala Fabio'yu elinden tuttu,
yatak odasına kadar, nerede tek bacak
boynuzlu at horlar ve mutlu olduğunu rüyalar.
Ne soğuk ter, ne de koku, ne de kokuş
Burp onu rahatsız etti. Zamanında
aptal uyanır; sessiz yapraklar
profanada hollanda ve özenli tutar
katiline fena halde güvende olan rüya.
Kaç tane, oh Alcinda, birleşmiş coyunda
şansın gıpta! Kaç tane Hymenaeus
şansını elde etmek için boyunduruğu aramak,
ve sebep çağrılmadan, tartılmadan
Kalbin damat yararları,
evet onlar telaffuz ve el uzatmak
ilk gelen! Yanlış olan ne
bu lanet körlük iptali değil!
Düğün çaylarını görüyorum
rezil nefes ile anlaşmazlık
aynı sunağın eteklerinde ve kargaşada,
tost ve vivas de la tornaboda,
tartışılmaz gözyaşı tahminleri
kötü birleşik savaşlar ve oprobrios.
Kırık pervasız el tarafından görüyorum
eşgüdüm peçe ve o çalışan
ihtiyatlı kaş kaldırdı,
zina bir evden diğerine gider.
Zumba, kutluyor, gülüyor ve arsız
belki de kutlayan zaferlerini söyle
aptal bir koca ve dürüst bir adam
göğsün dartını delmekle yaralandılar,
hayatı kısaltılmış ve siyah mezarda
onun hatası, hakaret ve kibarlık.
Ah aşağılık ruhlar! Ah erdem! Ah yasalar!
Ah ölümcül onur! Ne sebebi
seni bu kadar sadakatsiz korumalara güvendirdi
Yani değerli hazine? Kim, oh Themis,
Kolun rüşvet mi verdi? Ham olarak hareket ettiriyorsun
üzücü mağdurlara karşı
çıplaklık veya kötülükten vazgeçme;
zayıf yetimhaneye, açlığın aleyhine
taciz edilen altın veya övgü,
baştan çıkarma ve şefkatli aşk teslim oldu;
Uzaklaştırıyorsun, şerefsizlik ediyorsun, kınıyorsun
belirsiz ve sıkı hapsetmek. Ve ikisinde de
Altın çatıda cılız görüyorsun
bozukluğu korudun yoksa acı çekiyorsun
geniş karelerin arasından zaferle çıkmak,
erdem ve onur alaycı!
Oh rezil! Oh, yüzyıl! Ah yolsuzluk! Kadınefendi
Kastilya, kim senin temizliğini yapabilir
onur tutulması? Lucrecias Kimler
Lais'te geri döndün mü? Ne fırtınalı
okyanus ya da tehlikelerle dolu,
Lilibeo ve zorlu zirveler
Pirene'den sizi koruyabildiler
ölümcül bulaşıcılık? Zarpa, hamile
altın, nao gaditana, katkıda bulunur
Galya kıyılarına
boşuna ve boşuna nesneler dolu;
ve yabancı pompanın belirtileri arasında
zehirli gizlenmeler ve yolsuzluklar, satın alındı
İber cephelerinin teriyle.
Ve sen, sefil İspanya, onu bekliyorsun.
sahilde ve hevesle alır
Zararlı suçlama ve anlaşma
Çocukların arasında mutlu. Viles kalemler,
gazlı bez ve kurdela, çiçekler ve tutamlar,
kanın yerine seni getiriyor,
Kanının, oh baldón! ve belki de belki
senin erdem ve dürüstlüğün. tamirat
Işık gençliğinin aradığı.
Yazar: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- Dorila'ya
Saatler nasıl gidiyor,
ve onlardan sonra günler
ve çiçekli yıllar
kırılgan hayatımızın!
Yaşlılık sonra gelir,
düşman aşkı,
ve cenaze gölgeleri arasında
ölüm geliyor,
nasıl sıska ve titriyor,
çirkin, rapor, sarı,
bizi korkutuyor ve sönüyor
ateşlerimiz ve dedi ki.
Vücut donuklaşıyor,
sıkıntılar bizi yoruyor,
zevklerden kaçarız
ve neşeyi bırak.
Eğer öyleyse, o zaman bizi bekliyor,
Neden benim dorila,
onlar bereketli yıllar
kırılgan hayatımızın?
Oyunlar ve danslar için
ve şarkılar ve kahkahalar
gökyüzü bize verdi,
Teşekkürler senin için.
Gel oh! Seni durduran?
Gel, gel, güvercinim,
bu asmalar altında
Işık yanarsa rüzgar emer;
ve yumuşak tostlar arasında
ve Mimoza lezzetleri
çocukluğundan itibaren hadi tadını çıkaralım,
çok hızlı uçarken.
Yazar: Juan Meléndez Valdés
4- aşk cesaret
Aşkım, bana cesaret eden sen
girişimler ve yönlendirdiğiniz el
ve samimi koynunda onu koydun
Dorisa, dokunulmayan yerlerde;
çok fazla ışığa bakarsanız, zayıflamış
Onun ilahi gözlerinin üzücü karşı,
bana rahatlama ver, çünkü verdiğin zarar
ya da hayatımı ve bakımımı bitir.
Yazık iyiliğim; ona öleceğimi söyle
bana işkence eden şiddetli acının;
eğer utangaç aşk ise, doğru değildir;
hakarete maruz kalan cüretkarlık bu değildir
ne de böyle bir ağır cezayı hak etmiyor
mutsuz olanı denemek, mutlu olmak.
Yazar: Nicolás Fernández de Moratín
5- Oda
Bilmek gibi davranmayın (bu imkansız)
ki sana ve kaderime son veren gökyüzü,
Leucónoe ve Chaldean sayıları
danış, hayır; tatlı barış içinde, herkes
şans acı çekebilirsin. Ya da zaten konuşmacı
hayatınıza birçok kış,
veya şimdi bugün kırılan oydu
Kayaların üzerinde dalgalar,
sen, ihtiyatlıysan, utanma
tost ve zevk. Kısa kısa
umutlarını dile getir. Bizim yaş
kıskanç koşulardan söz ederken.
Ah! şimdiki zamandan zevk al ve asla güvenme,
Belirsiz bir gelecek gün Credula.
Yazar: Leandro Fernández de Moratín
referanslar
- Justo Fernández López. Neoklasik şiir. Fabulistler. Hispanoteca.eu sitesinden alındı.
- On sekizinci yüzyılda edebiyat. Escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar adresinden kurtarıldı
- Neoklasik şiir. Literatürlerden kurtarıldıalagon.wikispaces.com
- Juan Menéndez Valdés. Rinconcastellano.com adresinden kurtarıldı
- Oda. Los-poetas.com adresinden kurtarıldı
- Sevgi dolu cesur. Amediavoz.com sitesinden kurtarıldı
- Dorila'ya. Şiirler-del-alma.com adresinden kurtarıldı
- Arnesto'ya. Palabravirtual.com adresinden kurtarıldı
- Epistle Hortelio'ya adanmış. Cervantesvirtual.com adresinden kurtarıldı
- Neoklasizm. Es.wikipedia.org sitesinden alındı.