Tanınmış Yazarlar tarafından 30 Stanza'nın Şiiri

Beş stanazın şiirleri, dördü de dahil olmak üzere, genellikle şairlerin en çok kullandığı yapıdır, çünkü bu, fikrin yeterince aktarılmasına olanak tanıyan bir uzunluktur..

Bir şiir, edebi şiir kaynaklarını kullanan bir kompozisyondur. En geleneksel ayet olmasına rağmen, farklı şekillerde yazılabilir, yani, ayrı satırlarda yazılmış ve stanza adı verilen bölümlerde gruplandırılmış ifadelerden veya cümlelerden oluşur..

Bu hatların her biri genellikle birbirleriyle, yani her bir satırın son sözlerinde veya alternatif satırlarda (hatta ve / veya tek) benzer sesli bir sese sahiptir..

Şiirlerin uzunluğu sınırsız olabilir ve herhangi bir kural tarafından yönetilmez. Tek bir satırın şiirleri ve uzantıları birkaç sayfa olabilen diğerleri var.

Her ne kadar şiir herhangi bir konuyla başa çıksa da, stilize edilmiş, yüce ve güzel bir fikir iletmenin kendine has bir niyeti vardır..

Çağdaş şiirin, bazen şiirlerin belirli bir yapıya sığmasına izin vermeyen birçok lisansı vardır..

Bu yolla şiirleri kafiyesiz, asimetrik ayetler veya stanzalar vb. İle buluruz..

Ayrıca, dört stanza şiirinden veya altı taneden oluşan şiirlerden de ilgi duyabilirsiniz.

Beş stanza şiir listesi

veda

1            

Altından ve diz çökmüş,

üzgün bir çocuk, benim gibi, bize bakıyor.

Damarlarınızda yanacak olan yaşam için

hayatlarımızı bağlamak zorunda kalacaklardı.

Bu eller, ellerin kızları tarafından,

ellerimi öldürmek zorunda kalacaklar.

Yeryüzünde açık olan gözleri için

Bir gün senin göz yaşlarını göreceğim.

2

İstemiyorum sevgili.

Yani hiçbir şey bizi bağlamaz

hiçbir şeye katılmadığımızı.

Ağzını koklayan kelime değil.,

ne de kelimeler söylemedi.

Sahip olmadığımız aşk partisi değil,

ne de camların dibinde.

3

(Denizcilerin sevgisini seviyorum

öpüşürler ve giderler.

Söz veriyorlar.

Asla geri dönmezler.

Her limanda bir kadın bekler:

denizciler öpüşüp ayrılıyorlar.

Bir gece ölümle birlikte yatarlar

deniz dibinde).

4

Paylaşılan aşkı sev

öpücüklerde, yatak takımı ve ekmek.

Sonsuz olabilen aşk

ve kısacık olabilir.

Kendisini özgürleştirmek isteyen aşk

tekrar sevmek.

Özel aşk yaklaşıyor

Uzaklaşan bölünmüş aşk.

5

Artık gözlerimi gözlerinde sevmeyeceksin,

acım artık seninle tatlandırılmayacak.

Ama nereye gidiyorum bakacağım

ve yürüdüğün yer acımı alacak.

Ben senindim, sen benimsin. Başka ne Birlikte yaptık

aşkın geçtiği yolda bir viraj.

Ben senindim, sen benimsin. Seni seven sen olacaksın,

bahçede kimler ektiğimi.

Ben gidiyorum Üzgünüm: ama her zaman üzgünüm.

Ben senin kollarından geliyorum. Nereye gittiğimi bilmiyorum.

... Kalbinden bir çocuğa elveda diyor.

Ve ben elveda diyorum.

Yazar: Pablo Neruda.

Kaydetme

Yolun kenarında hareketsiz kalmayın, neşeyi sarhoş etmeyin, isteksiz olmak istemeyin, şimdi kendini kurtarma, asla.

Kendinizi kurtarma, sakin olmayın, dünyayı sessiz bir köşeden kurtarmayın.

Ağır göz kapaklarının yargılama şeklinde düşmesine izin vermeyin, dudaksız kalmayın, uykusuz uykuya dalmayın, kansız düşünmeyin, zamanınızı yargılamayın.

Fakat her şeye rağmen, bundan kaçınamaz ve neşeyi dondurursanız, isteksizlikle istiyorsanız, şimdi tasarruf edin ve kendinizi dünyanın sakin ve rezervleriyle doldurun..

Yargılama gibi ağır göz kapaklarını atıyorsun, dudaksız kuruyorsun, uykusuz uyuyorsun, kansız sanıyorsun ve zamanın olmadan kendini yargılıyorsun ve yolun kenarında hareketsiz kalıyorsun ve kendini kurtarıyorsun, sonra benimle kalmıyorsun.

Yazar: Mario Benedetti.

Sıcak alnımı desteklemek

Sıcak alnımı desteklemek
pencerenin soğuk bardağında,
karanlık gecenin sessizliğinde
balkonundan gözlerim hareket etmedi.

Gizemli gölgenin ortasında
onun vitray pencere aydınlatılmış,
vizyonumun nüfuz etmesine izin vermek
konaklamanızın saf tapınağında.

Mermer olarak soluk kırılma;
Sarı saçlı çözülmüş,
ipeksi dalgalarını okşuyor,
alabaster omuzları ve boğazı,
gözlerim onu ​​gördü ve gözlerim
onu çok güzel görünce rahatsız oldular.

Aynaya baktı; tatlı tatlı
Güzel durgun görüntüsüne gülümsedi.,
ve aynayı öven sessizliği
tatlı bir öpücükle, ödediğim ...

Fakat ışık söndü; saf görüş
boşuna bir gölge gibi kayboldu,
ve uykuda kaldım, kıskançlıktan vazgeçtim
ağzını okşayan kristal.

Yazar: Gustavo Adolfo Bécquer.

keşke

Sadece senin sıcak kalbin, 
Ve başka bir şey yok. 
Benim cennetim bir tarla 
Bülbül olmadan 
Lira yok, 
Sağduyulu bir nehir 
Ve küçük bir çeşme. 

Rüzgarın mahmuz olmadan 
Yaprak üzerinde, 
İsteyen yıldız değil 
Yaprak ol. 

Büyük bir ışık 
Bu dışında 
ateş böceği 
Başka bir, 
Bir alanda 
Kırık görünüyor. 

Net bir dinlenme 
Ve işte öpücüklerimiz, 
Ses lekeli 
Ekodan, 
Çok açacaklar. 
Ve senin sıcak kalbin, 
Başka bir şey yok.

Yazar: Federico García Lorca.

Garip çocuk

O çocuğun tuhaf hobileri vardı..
Her zaman onun bir general olduğunu oynadık.
bütün mahkumlarını vurduğunu.

Beni gölete attığı zamanı hatırlıyorum.
çünkü oynadık çünkü ben kırmızı balıktım.

Oyunlarının ne kadar büyük bir hayali.
O kurt, döven baba, aslan, uzun bıçağı olan adamdı..

Tramvaylar oyununu icat etti,
ve ben tekerleklerin üzerinden geçen çocuktum.

Uzun zaman sonra, bazı uzak duvarların arkasında, bunu öğrendik.,
Herkese tuhaf gözlerle baktım.

Yazar: Vicente Aleixandre.

Sonbahar Ayetleri

Yanaklarıma bakarken, dün kırmızı olan,
Düşüşü hissettim; eski rahatsızlıkları
beni korku ile doldurdular; Bana aynayı söyledi
yapraklar dökülürken saçlarımda kar yağar ...

Ne meraklı bir kader! Beni kapılara çarptı
baharın ortasında bana kar vermek
ve ellerim hafif baskı altında donuyor
yüzünde mavi gülün ölü parmaklarında

Zaten tamamen buzdan istila ettiğimi hissediyorum;
dişlerim geveze olurken güneş dışarıda,
Bahar gibi, altın lekeleri,
ve derin gökyüzüne gül.

Ve yavaşça ağlıyorum, lanetli bir acı ile ...
liflerimin üzerinde duran bir acı ile,
Oh, düğünlerinizin bana sunduğu soluk ölüm
ve bulanık gizem sonsuzlukla suçlandı!

Ama isyan ediyorum ... Bu insan nasıl
bu konuya çok fazla dönüşüm maliyeti
Beni öldürür, göğsün içini, tüm yanılsamaları öldürür.
ve bana neredeyse sabahın ortasındaki geceyi veriyor?

Yazar: Alfonsina Storni.

Kapa çeneni sevdim

Kapa çeneni senden hoşlanıyorum çünkü sen yoksun,
ve beni uzaktan duyuyorsun ve sesim sana dokunmuyor.
Görünüşe göre gözlerin uçmuş.
ve öyle görünüyor ki bir öpücük ağzını kapattı.

Her şey ruhumla dolu olduğu için
şeylerden ortaya çıkıyorsun, ruhumla dolu.
Rüya kelebek, ruhum gibi görünüyorsun, 
ve sen melankoli kelimesine benziyorsun.

Kapa çeneni ve uzak olduğun zaman seni seviyorum.
Ve şikayet etmek gibisin, cooing kelebek.
Beni uzaktan duyuyorsun ve sesim sana ulaşmıyor:
sessizliğinle susmama izin ver.

Seninle sessizliğinle konuşmama izin ver
bir lamba kadar açık, bir halka kadar basit.
Gece gibisin, sessiz ve takımyıldız.
Sessizliğin yıldız, çok uzak ve basit.

Kapa çeneni senden hoşlanıyorum çünkü sen yoksun.
Sanki ölmüş gibisin uzak ve acı.
Bir kelime o zaman, bir gülümseme yeterlidir.
Ve mutluyum, doğru olmadığına sevindim.

Yazar: Pablo Neruda.

Ode XVIII-Yükselişe

Ve sen gidiyorsun Kutsal Çoban, 
Bu derin vadideki sürüsün, escuro, 
yalnızlık ve ağlama ile; 
ve sen, puroyu kırarak 
hava, ölümsüze emin misin?? 

İyi olanlar, 
ve agora üzgün ve etkilenmiş, 
göğüslerine kaldırdı, 
mülksüzlüğünüz, 
Duygularını çoktan değiştirecekler mi?? 

Gözler neye bakacak 
yüzünün güzelliğini kim gördü, 
Kızma? 
Tatlılığını kim duydu, 
Sağır ve talihsizlik gibi ne olmaz? 

Bu çalkantılı deniz, 
Kim frenleme yapacak? Kim konser 
şiddetli rüzgar, kızgın? 
Kapalı olmak, 
Hangi kuzey, gemiyi limana yönlendirecek?? 

Oh, bulut, kıskanç 
Kısa bir mutluluk bile, ne çekiyorsun? 
Acele uçar mısın? 
Ne kadar zengin olursun! 
Ne kadar fakir ve ne kadar kör, oh, bizi terk ediyorsun!

Yazar: Fray Luis de León.

Labirent 2

Zeus ağları serbest bırakamadı
beni çevreleyen taştan. Unuttum
daha önce olduğum adamlar; Nefreti takip ediyorum
monoton duvarların yolu

bu benim kaderim. Düz galeriler
gizli çevrelerde bu eğri
yıllar sonra korkuluklar
Bu, günlerin telaşını bozdu.

Soluk tozda deşifre ettim
korktuğum izler. Hava beni getirdi
içbükey akşamları bir feryat
veya ıssız bir körüğün yankısı.

Gölgede, şansı olan bir başkası olduğunu biliyorum.
Bu Hades'i ören ve çözen uzun soluklulukları yormaktır.
kanımı almak ve ölümümü mahvetmek.

İkinizi de arıyoruz. Keşke
bu beklemenin son günü.

Yazar: Jorge Luis Borges.

gece

Mariano de Cavia'ye.

Gecenin kalbini dinleyenler, 
inatçı uykusuzluktan duymuş olanlar 
bir kapının kapanması, arabanın yanması 
Uzakta, belirsiz bir yankı, hafif bir gürültü ...

Gizemli sessizlik anlarında, 
unutulanlar hapisten çıktığında, 
Ölülerin saatinde, dinlenme saatinde, 
Bu emdirilmiş acılık ayetlerini nasıl okuyacağınızı bileceksiniz! ...

Bir bardaktaki gibi acılarımı üzerlerine döküyorum 
uzak hatıraların ve talihsizliklerin, 
ve ruhumun üzücü nostalji, çiçeklerle sarhoş, 
ve yüreğimin düello, bayram tatili.

Ve olduğum gibi olmama pişmanlığı, 
ve benim için olan krallığın kaybı, 
bir anın doğamayacağı düşüncesi, 
Doğduğumdan beri hayatım olan rüya!

Bütün bunlar derin sessizliğin ortasında geliyor 
gecenin dünyevi yanılsamayı sardığı, 
ve dünyanın kalbinin yankısı gibi hissediyorum 
kendi kalbime nüfuz ediyor ve hareket ediyor.

Yazar: Rubén Darío.

Nasıldı

Tanrı nasıldı, nasıldı??
JUAN R. JIMÉNEZ

Kapı, frank.
Şarap kalıntıları ve yumuşak.
Ne madde ne de ruh. Getirdim
geminin hafif bir eğimi
ve açık bir gün sabah ışığı.

Ritim değildi, uyum değildi.
ne de renk. Kalp bunu biliyor,
ama nasıl olduğunu söyleyerek
çünkü form değil, formda değil..

Dil, ölümcül çamur, keski,
çiçek konseptinden bozulmadan kalıyor
düğünümün bu açık gecesinde,

ve nazikçe, alçakgönüllü şarkı söyle,
duygu, gölge, kaza,
o benim ruhumu doldururken.

Yazar: Dámaso Alonso.

Küçük şarkı

Diğerleri türbeler isteyecek

Kupanın asıldığı yer,

kimse ağlamak zorunda değil,

ve onları istemiyorum, hayır

(Bir şarkıda söylüyorum)

çünkü ben

ölmek isterdim rüzgarda,

deniz insanları gibi

denizde.

Beni gömebilirlerdi

geniş rüzgar çukurunda.

Dinlenmek ne kadar tatlı

rüzgara gömülü git

rüzgarın kaptanı olarak

deniz kaptanı olarak,

denizin ortasında ölü.

Yazar: Dámaso Alonso.

Bir kabadayı

Bir spatula ve gregüesco cesur,
bin kişinin hayatını feda ettiği için,
pika işinden yoruldum,
ama pikaresk egzersizi değil,

askerin bıyığını bükmek,
çantasının çaldığını görmek için,
zenginlerden bir grup geldi,
ve Tanrı adına, ferahlık istedi..

"Den, Tanrı tarafından yoksulluk için uçtu
-onlara diyor ki; nerede değil; sekiz aziz için
"Yaptıklarımı gecikmeden toplayacağım!"

Ama birincisi, kılıcı çizmek için başlar,
"Kiminle konuşuyorsun? -Tiracantos diyor-,
Tanrı'nın vücudu onunla ve yetiştirilmesinde!

Sadaka ulaşmazsa,
"Böyle bir kavgada genellikle ne yaparsınız?"
Bravo cevap verdi: "Onsuz git! "

Yazar: Francisco de Quevedo.

Kastilya

Beni yükseltiyorsun, Kastilya ülkesi., 
avucunun içinde, 
seni açan ve canlandıran gökyüzüne, 
cennete, efendine, 

Yeryüzünde sivrilmiş, ince, açık, 
kalplerin ve kolların annesi, 
Hediyeni eski renklerde al 
eski asil. 

Gökyüzünün içbükey çayır ile 
senin çıplak tarlaların etrafını çevreliyorlar, 
güneş senin içinde ve senin mezarın içinde 
ve senin içinde kutsal. 

Her şey senin yuvarlak uzatma 
ve senin içinde gökyüzünün kalktığını hissediyorum, 
zirve havası soluduğun şey 
burada, páramos'unda. 

Dev Ara, Kastilya toprakları, 
senin havasına göre şarkılarımı bırakacağım, 
Eğer hak ediyorsan, dünyaya ineceksin 
yukarıdan!

Yazar: Miguel de Unamuno.

utanç

Bana bakarsan güzel olurum
Çiy indiği çimen gibi,
ve şanlı yüzümü bilmeyeceksin
nehre indiğinde uzun sazlar.

   Üzgün ​​ağzımdan utanıyorum,
kırık sesimden ve kaba dizlerimden.
Şimdi bana baktın ve geldin,
Kendimi fakir buldum ve kendimi çıplak hissettim.

   Bulduğun yolda taş yok.
Şafakta en çıplak ışık
yetiştirdiğin bu kadın,
çünkü onun şarkı söylediğini duydun.

   Sessiz kalacağım ki bilmiyorlar
mutluluğum ovadan geçenler,
kaba alnımı veren parıltı
ve elimdeki hareketle ...

   Gece ve çiy çimlere düşer;
bana uzun süre bakın ve hassasiyetle konuşun,
Bu zaten yarın nehre inerken
öptüğün güzelliği alacak!

Yazar: Gabriela Mistral.

Akan kamışı

Denizler denizlerdi
bir gün düşündüğümü
(benim fantezi teknem
O denizlerin üzerinde yelken açıyordum).

Oluk garland değil
denizler gibi, köpükler;
onun çiçekleri oldukça tüy
zümrüt kılıçlar hakkında ...

Rüzgarlar - sapık çocuklar-
dağlardan aşağı iniyorlar,
ve sazlar arasında duyulurlar
kirletici ayetler olarak ...

Adam sadakatsiz iken,
şeker kamışı çok iyi,
çünkü hançerlere sahip olmak,
balı çalmalarına izin verdiler ...

Ve taşlama ne kadar üzücü
hacienda tarafından uçmasına rağmen
neşe birlik,
çünkü bağırsakları yok ediyorlar
trapezikler ve bastonlar ...
Bal gözyaşları döküyorlar!

Yazar: Alfredo Espino.

Ateş ağacı

Allık çok canlı
senin çiçeklerin, nadir arkadaş,
Ben çiçeklerine söylüyorum:
"Kalpler çiçek yaptı".

Ve düşünmek bazen gelirim:
Eğer bu dudak ağacı yapılmışsa ...
Ah, ne kadar öpücük doğdu
bir sürü ateş dudakından ... !

Arkadaş: ne güzel kostümler
Rab sana verdi;
seni sevgisiyle tercih etti
celaj giymek ...

Gökyüzü seninle ne kadar güzel,
yeryüzünün ağacı benim ...
Ruhu ile seni korusun,
çünkü sen bana şiirini veriyorsun.

Celajes bahçesi altında,
seni gördüğümde inanıyordum
güneşin batmakta olduğunu
dallarının içinde.

Yazar: Alfredo Espino.

Güzellik

Güzelliğin yarısı manzaraya bağlıdır;
ve ona bakan kişinin diğer yarısı ...

En parlak şafak; en romantik gün batımı;
en inanılmaz paradises;
sevdiklerinizin yüzlerinde her zaman bulunabilir.

Gözlerinden daha hafif ve daha derin göller olmadığında;
ağzına benzer hiçbir harika mağarası olmadığında;
ağlamasını aşan bir yağmur olmadığında;
ne de gülümsemesinden daha fazla parlayan güneş ...

Güzellik sahibini mutlu etmiyor;
ama kim sevebilir ve sevebilir.

Bu yüzden, o yüzlere bakarken kendine bakmak çok güzel
en sevdiğimiz manzaralar haline geliyorlar ... .

Yazar: Herman Hesse.

kız

Ağacı sen yarat kız. 
Ve ağaç büyür, yavaş ve dolu, 
hava basması, 
yeşil parlama, 
gözlerimiz yeşile dönene kadar. 

Gökyüzünü sen yarat, kızım. 
Ve mavi gökyüzü, beyaz bulut, 
sabahın ışığı, 
göğse girerler 
cennete ve şeffaflığa kadar. 

Suyu adlandırıyorsun kızım. 
Ve su fışkırıyor, nerede olduğunu bilmiyorum, 
kara toprağı yıkıyor, 
Çiçek yeşil, yapraklarda parla 
ve nemli buharda bizi döndürür. 

Hiçbir şey demiyorsun kızım. 
Ve sessizliğin doğması 
dalgadaki hayat 
sarı müzik; 
onun altın gelgit 
bizi sonuna kadar destekliyor, 
yine biziz, kaybolduk. 

Beni tutan ve dirilen küçük kız! 
Sonsuz dalga, limitsiz, sonsuz!

Yazar: Octavio Paz.

Sonsuzluk sayesinde

Güzellik onun zarif formunu keşfeder
Hiçliğin yalnızlığında;
yüzüne bir ayna yerleştir
ve kendi güzelliğini düşünmek.
O bilendir ve bilinendir,
gözlemci ve gözlemlenen;
Onun dışında göz yok
bu evreni gözlemledi.

Her bir kaliteniz bir ifade bulur:
Sonsuzluk, Zaman ve Mekanın yeşil alanı olur;
Aşk, hayat veren bahçe, bu dünyanın bahçesi.
Her dal, yaprak ve meyve
mükemmellik bir yönünü ortaya koyuyor:
selvi majestelerini ima ediyor,
güller onun güzelliğini yeniler..

Ne zaman Güzellik görünüyorsa,
Aşk da oradadır;
güzellik pembe bir yanağını gösterdiği sürece
Aşk ateşini o alevle yakar.
Güzellik gecenin karanlık vadilerinde yaşadığında
Aşk gelir ve kalbi bulur 
saçlara dolaşmış.
Güzellik ve Aşk beden ve ruhtur.
Güzellik benimdir, Aşk, elmas.

Birlikte onlar olmuştur
zamanın başından beri,
yan yana, adım adım.

Endişelerini bırak 
ve tamamen temiz bir kalbe sahip, 
aynanın yüzeyi gibi 
görüntü içermeyen. 
Net bir ayna istiyorsanız, 
kendini bakın
ve gerçeğe utanmadan bak, 
ayna tarafından yansıyan. 
Eğer metal parlatırsanız 
aynaya benzinceye kadar, 
Hangi cilaya ihtiyacın olabilir? 
kalbin aynası? 
ayna ve kalp arasında 
bu tek fark: 
kalp sırları gizler, 
ama ayna yok.

Yazar: Yalal Al-Din Rumi.

Şarkı 1

Çöl bölgesine evet, yaşanamaz
güneşin çok fazla kaynamasıyla
ve o yanan kumun kuruluğu,
veya buna donmuş buz
ve sert kar içeri giremez,
ıssız insanların,
     kazara
veya feci servet durumu
     Ben alındım,
ve senin sertliğinin orada olduğunu biliyordum
     crüeza'daydı,
Oraya seni kayıp olarak aramaya giderdim.,
ayağa kalkana kadar

     Kibiriniz ve zor durumunuz
şimdi bitir, çok bitti
nişanlı olması gereken kişinin gücü;
iyi bak sevginin sevmediği
deso, çünkü sevgiliyi canlı istiyor
ve aad olmak tasarruf düşünüyorum.
     Zaman geçmesi gerekiyor,
ve tövbem kötülüklerinden,
     karışıklık ve işkence
Kalmam gerektiğini ve bu şüpheyi biliyorum,
     yas tutmama rağmen,
içimdeki kötülükler başka sanat eseridir,
Beni daha hassas ve hassas kısma soktun.

     Bu yüzden hayatımı büyümekle geçiriyorum
hislerime acı veriyor,
sanki sahip olduğum yetmedi,
her şey için hangi kayıp
ama bana ne yaptığımı göstermek için.
Pluguiese Tanrım, aquesto'dan faydalanır
     benim için düşünmek
Bir süredir çaremde, seni görüyorum
     her zaman bir dilek
üzücü ve düşmüşlere zulmetmek için:
     Burada yalan söylüyorum,
sana ölümümün işaretlerini gösteriyorum,
ve sen sadece benim hastalığımdan yaşıyorsun.

     Bu sarılık ve iç çekerse
sahibinden lisans alınmadan çıktı,
Bu derin sessizlik olamazsa
büyük ya da küçük bir his
dönüştürmek için yeterince hareket et
doğduğumu bile bilmek,
     yeter
Ne kadar uzun olsa da, çok uzun,
     bu kontrasto,
anlamıyorum ki zayıflığım
     Beni darda tutuyor
İçerideyim ve anladığım kadarıyla değil:
bu yüzden zayıflıkla kendimi savunuyorum.

     Song, olmamalısın
Kötü ya da iyi gördüğümden beri yemek yiyorum;
     bana yabancı gibi davran,
kimden öğrendiğini özlemeyeceğin.
     M'opendas bu korkusu varsa,
hakkım için daha fazlasını yapmak istemiyorum
yaptıklarımdan, yanlış yaptıklarımdan.

Yazar: Garcilaso de Vega.

Kuru karaağaç için

Eski karaağaç için, şimşek çakmak 
ve çürümüş yarısında, 
Nisan yağmurları ve Mayıs güneşi ile 
bazı yeşil yapraklar çıktı.

  Tepedeki asırlık karaağaç 
Bu Duero'yu yalıyor! Sarımsı yosun 
beyaz kabuğu lekeli 
çürümüş ve tozlu bagaja.

  Ne olacak, şarkı söyleyen ne kavak 
yol ve nehir kıyısını koruyan, 
bülbüllerin yaşadığı pardos.

  Üst üste karınca ordusu 
içinden ve bağırsaklarından tırmanıyor 
gri örümcekler ağlarını döndürür.

  Aşağı inmeden önce, Duero'nun karaağaçı, 
balta ile oduncu ve marangoz 
seni çan kılına çevirmek, 
el arabası mızrak veya el arabası; 
evden önce kırmızı, yarın, 
sefil bir kulübede yanarsın, 
bir yolun kenarında; 
bir kasırgayı çözmeden önce 
ve beyaz testerelerin nefesini ezin; 
nehir denize girmeden önce 
vadiler ve geçitlerle,  
elm, portföyüme yazmak istiyorum 
yeşil dalınızın zarafeti. 
Kalbim bekler 
ayrıca, ışığa ve hayata doğru, 
baharın başka bir mucizesi.

Yazar: Antonio Machado.

Seviyorum

Karıkta serbest kal, kanadı rüzgarda yen, 
Güneşte canlı ve çam ormanlarında ışıklar. 
Kötü düşünmek gibi unutmak zorunda değilsin: 
Dinlemek zorunda kalacaksın! 

Bronz dilini konuşun ve kuş dilini konuşun, 
ürkek dualar, deniz zorunlulukları. 
Kalın bir jest koymak istemezsiniz, ciddi kaşlarını çattı: 
Barındırmanız gerekecek! 

Sahip izlerini harcamak; mazeret vermiyorlar. 
Gözyaşı çiçek, derin buzul bölünmüş. 
Ona sığınmasını söylemene gerek yok: 
Barındırmanız gerekecek! 

İyi çoğaltmada ince hileler var, 
bilge argümanlar, ama bir kadının sesinde. 
İnsan bilimi sizi kurtarır, ilahi bilim: 
İnanmalısın! 

Sana keten bandaj atıyor; sen onu satıyorsun. 
Size sıcak bir kol sunuyor, nasıl kaçacağınızı bilmiyorsunuz. 
Yürümeye başla, onu görmüş olsan bile, büyülü takip et 
Bu ölmeyi durdurur!

Yazar: Gabriela Mistral

Anındaydın, çok açık

Anında, çok netdin. 
Çekip gidiyorsun, 
arzuyu dik bırakmak 
belirsiz inatçı istekleri ile. 

Sonbaharda kaçmak gibi hissediyorum 
gücü olmayan soluk sular, 
ağaçlar unutulurken 
o çöl yapraklarının. 

Alev isteksizliğini yitiriyor, 
yalnız onun varlığını yaşamak, 
ve lamba zaten uyuyor 
gözlerimin üzerinde yelken. 

Her şey ne kadar uzakta. ölü 
dün açılan güller, 
sırrını teşvik etmesine rağmen 
yeşil alışveriş merkezlerinden. 

Fırtına altında plaj 
kumun yalnızlığı olacak 
aşkın rüyada yattığı yer. 
Kara ve deniz sizi bekliyor.

Yazar: Luis Cernuda

Portakal ağacı ve limon ağacı için

Tencerede Naranjo, şansın ne kadar üzücü! 
Medrosas azalmış yapraklarınızı titretiyor. 
Mahkemede Naranjo, seni görmek ne kadar ayıp 
kurutulmuş ve buruşuk portakallarınızla!

      Zavallı sarı meyve limon ağacı 
hangi cilalı soluk balmumu topuzu, 
Sana bakmak ne kadar utanç verici bir sefil ağaç 
cimri ahşap varil içinde yetiştirilmiş!

      Endülüs'ün berrak ormanlarından, 
Seni bu Kastilya topraklarına kim getirdi 
o korkunç sierra rüzgarlarını süpürdü, 
dünyadaki mayın tarlalarının çocukları?

      Meyve bahçelerinin görkemi, limon ağacı, 
soluk altının meyvelerini yaktığını, 
sade selvi siyah ve ışıkları 
koroda dikilen sessiz dualar;

      ve bahçeden taze portakal ağacı canım, 
gülümseyen alanın ve rüya bahçesinin, 
her zaman olgun veya çiçekli hafızamda 
yaprak ve aroma ve meyve yüklü!

Yazar: Antonio Machado.

Ofelia

Gölge bulanıklığı, durgun suyun suyu
muazzam imgelerimizi yansıtıyordu,
kendinden geçmiş aşk, alacakaranlık altında,
hasta zümrüt manzarada ...

Çiçeklerin kırılgan kaymasıydı.
öğleden sonra mavi sessizliğinde,
huzursuz kırlangıçlar geçit töreni
soluk sonbahar göklerinde ...

Çok uzun ve çok derin bir öpücükte
havanın gözyaşlarını içtik,
ve hayatlarımız bir rüya gibiydi
ve sonsuzluk olarak dakikalar ...

Ecstasy'den uyandıktan sonra,
Peyzajda bir cenaze barışı,
elimizdeki ateşin rolü
ve ağızlarımızda kan tadı ...

Ve hüzün çalkantılı durgun sularda
öğleden sonra tatlılık yüzdü,
sazlıkların arasında karışık ve kanama,
bir cesedin hareketsiz bilinci ile.

Yazar: Francisco Villaespesa.

Ahogada

Çıplaklığı ve denizi! 
Onlar zaten, dolu, aynı 
aynı.

Bekledim, 
yüzyıllardan beri su, 
vücudunu koymak 
devasa tahtına yalnız.

Ve burada İberia’da olmuştur.. 
Yumuşak Celtic plajı 
ona verdi, ne oynuyordu, 
yaz dalgasına.

(Gülüşe gider 
Aşk! sevinç)

Biliyorsun, denizciler: 
yine kraliçe Venüs!

Yazar: Juan Ramón Jiménez.

Güzel gün

Ve hepsinde soyun.

Pembe aurora'yı gördüm 
ve göksel sabah, 
Yeşil öğleden sonra gördüm 
ve mavi geceyi gördüm.

Ve hepsinde soyun.

Mavi gecede çıplak, 
yeşil öğleden sonra çıplak 
ve göksel sabah, 
pembe aurora içinde çıplak.

Ve hepsinde soyun.

Yazar: Juan Ramón Jiménez.

Onun için

Bırak onu kuzen! İç çekeyim
teyze: O da onun keder var,
ve biraz zaman gül, hatta, bak
uzun zaman önce gülmediğini!

sesleri
Birden mutlu ve sağlıklı kahkahalarınız
sessiz evin huzuru içinde
ve bir pencere açmak gibi
güneşin girmesi için.

Bulaşıcı
daha önce neşe! O zaman, o
iletişim kurduğunuz zamandan
geri gelen iyi bir kız kardeş gibi
uzun bir yolculuktan sonra.

Geniş
daha önce neşe! O hissediyor
sadece zaman zaman, sakin
işleri unut

Ah, yok olan!
Onunla her şey iyiydi.
Sen söyledin kuzen, sen söyledin.
Onun yüzünden bu kötü sessizlikler,
onun için herkes böyle yürür, üzgün,
eşit bir ceza ile, aralıksız
bulliciosos. Söylentiler olmadan oyun alanı,
başımıza ne geldiğini bilmeden
ve mektupları çok kısa ve çiçeksiz
Evde kahkaha ne olacak?

Yazar: Evaristo Carriego.

Seyahat notu

Ve yaşlılık omnibusu, perdesi ile
iri dolu, yaşlılık
sıska solipeds, yürür
sanki yürür gibi
kim satranç oynar gibi.

Duvarların dışında, tortuyu taşıyan
Hamlet, şehre döner
terli, ventral, uykulu
yaşının bilincinde olmadan.

Bir koma sessizliği var
bu soğuk daha büyük yapar,
Bu beni ayı ile hoşgörüsüz yapar
kutup ... (Artık gülmüyorum
senin, Rubén Darío ...)

Ve yalnız için
yol, biraz res
göründü ve kelime hazinesinden kaçtı
Antrenörden ...
                        sonra,
vagon devam ederken, nadir
bitki örtüsü ve kuşatıcılar ...
Japonca bir ekran çiz.

Yazar: Luis Carlos López.

referanslar

1. Şiir ve unsurları: ayet, ayet, kafiye. Portaleducativo.net sitesinden kurtarıldı.
2. Şiir. Es.wikipedia.org sitesinden alındı.
3. Elveda. Poesi.as adresinden alındı.
4. Mario Benedetti'nin aşk şiirleri. Kurtarılan denorfipc.com.
5. Gustavo Adolfo Bécquer'in şiirleri. Kurtarılan deciudadseva.com.
6. Federico García Lorca'nın şiirleri. Kurtarılan depoemas-del-alma.com.
7. Alfonsina Storni'nin Şiirleri. Los-poetas.com adresinden kurtarıldı.