Trabolico kökenli, anlam ve örnekler

Trambólico (aynı zamanda trambóliko olarak da bilinir) Latin Amerika'daki sosyal ağlarda popüler bir karakter haline gelen ve röportaj sırasında "ağaçların sarhoşluğu" tarafından icat edilen bir kelimedir..

Her ne kadar bu kelimenin olmadığı ve herhangi bir dil kurumu tarafından tanınmadığı konusunda bir fikir birliği olsa da, ifadenin anlamı İnternet kullanıcılarının yorumlarına göre değişmektedir. Ancak uzmanlar, bu kelimenin dijital ortamda oluşturulan yeni bir dile ait olduğunu belirtiyorlar..

Öte yandan, terimin yarattığı etki sayesinde, ağ üzerinden yayılan çeşitli materyallerin sunulduğu belirtilmelidir: “El borracho de la arbolada” ifadelerinden tişörtlere, memlere ve hatta yayınlanan remikslerden YouTube'da.

Halen, on yılın en komik ve en popüler olaylarından biri olarak hatırlanıyor..

indeks

• 1 Menşei
• 2 Anlamı
• 3 Diğer örnekler
  • 3.1 Latin Amerika'da Deyimler
  • 3.2 İnternette kullanılan bazı ifadeler
• 4 Kaynakça

kaynak

Yukarıda bahsedildiği gibi, "trambolik" görünümünün 2013 yılında Paraguay televizyonunda yayınlanan röportajındaydı..

İçinde bir muhabir, bir motosiklet sürücüsünün ve yoldaşı Diego Armando Pérez Acosta'nın yaralandığı bir kaza haberini kapsar..

Pérez Acosta, olayın ayrıntılarını yeterli miktarda ayrıntıyla açıkladı, ancak sarhoş durumda olduğu belliydi. Bu sayede halk arasında “ağaçların sarhoşluğu” olarak anlamaya başladı..

anlam

Ana anlam, "garip, abartılı ve düzensiz bir şey" anlamına gelen "estrambótico" dan türeyen bir ifadeyi ifade eder. Aslında, bazı netizenler, Paraguay'da garip durumları tanımlamaya ya da kaprisin dürtüsü tarafından yapılanlara yaygın olarak kullanılan bir deyim olduğunu göstermektedir..

Görüşme gelince, "Ağaçların sarhoş", bu niteleyiciyi, yolun bir bölümünün durumunu seyahat etmek için özellikle zor göstermek için kullandığına inanılıyor.

Öte yandan, bahsetmeye değer başka anlam dizileri vardır:

-İspanya'da "tramboliqueo" olarak anlaşılıyor ve bir kişinin zehirlenme durumunda araç kullanması veya yürümesi sorumsuzluğunu ifade ediyor..

-Arjantin'de, bir kişinin veya durumun olağandışı veya olağandışı özelliklere sahip olması nedeniyle dikkat çekmesi için kullanılır..

-Kolombiya'da, görünüşe göre bir kişinin koordinasyonla dans edememesi ile ilgili olmalı..

-Ayrıca, Honduras'ta "trambolik", "chamba" ya da işin eş anlamlısı olarak kullanılır.

Bu noktada, bu kelimenin ilk olarak duyulduğu röportajın bir kısmını (kopyalanan sözlü) yerleştirmek gerekir:

“Pompanın yetkisinde sessizce içiyorduk ve sadece eve gidelim dedim (...) bu karakter bana gitmemi söyledi, ama istediğim gibi gidelim (...) hızlanmaya başladı ve tam hızda ve bu, bu, beklemede, o zaman, biraz trajik, nasıl inip kalkacağını bilmek zorundasın ".

Diğer örnekler

-"Ben trapezoidal upea", bu ifade Guarani ve İspanyolca'nın bir karışımı ve "bu trajik" anlamına geliyor.

-"Tramboliqueo'yu sever".

-"Sos yeniden trambolik".

-"Kevin trajik ve artık iyi hareket edemiyor".

-"Etrafta dolaşmak biraz trajik olabilir".

Latin Amerika'da Deyimler

İspanyolca, kıtanın farklı kısımlarında ortaya çıkan kelime ve deyimler sayesinde zengin bir dildir. Bazı durumlarda, bazı kelimeler anlamları paylaşırken, diğer durumlarda anlamlar tamamen karşılıklı olarak karşı çıkıyor. Bu yüzden aşağıda bazılarını vurguladık:

-Aturrar: Meksika'da belirli bir durumda kaldığın anlamına geliyor.

-Sornero: "Gizli" nin eş anlamlısı olarak kullanılan Kolombiyalı ifade.

-Kova: Dominik Cumhuriyeti’nde zaman kaybetmek ya da bir durumu çözmenin zorluğuyla ilgili.

-birome: Arjantin ve Uruguay'da kaleme atıfta bulunmak için kullanılan bir terimdir. Bu, Arjantin'de yaşayan Lazlo Biro adlı bu nesnenin mucidine yapılan bir çeşit haraç nedeniyle..

-Championes: Uruguay ve Paraguay'da spor ayakkabılarını tarif etmenin yolu. Şili ve Arjantin'de terlik diyorlar ve Venezuela'da lastik ayakkabılar.

-Durex: hemen prezervatif markası hakkında düşünmek mümkün olsa da, Meksika'da yapışkan bant anlamına gelir..

-GuateroGüney koninin çoğunun bu kelimeyi kışın ayakları ısıtmak için kullanılan sıcak su torbasını belirtmek için kullandığı tahmin edilmektedir..

-Bul / bul: Mutlu olmanın eş anlamlısı olarak kullanılan Uruguaylı ifade. Örneğin: "Aradığım ayakkabıları bulup bulamayacağımı bulacağım" / "Aradığım ayakkabıları bulursak memnun olacağım".

Diğer deyimler

-Jeton: Çok fazla konuşan veya ağzı büyük olan bir kişiyi tarif eden Kolombiyaca kelime.

-Quilombo / kilombo: Uruguay'da genelev anlamına gelir, Arjantin'de ise bir sorun veya düzensiz duruma işaret eder.

-Kuerepa / kurepí: Guarani’nin ve Paraguaylılar’ın Arjantin’lere gönderme yapmak için kullandığı bir kelime..

Arjantinli askerler domuz derisinden veya domuzdan yapılmış botlar giyerdi, çünkü bu Üçlü İttifaka karşı savaşa kadar uzanıyor gibi görünüyor. Kelimenin etimolojisi şöyledir: "kuré" domuz veya chanco, "py" ise turta..

-Ñoqui: İşe giden kişiye hiçbir şey yapmaması söylenir.

İnternette kullanılan bazı ifadeler

Konuşmamızın bir parçası olan terimlerin yeterliliğine şahit olmak giderek yaygınlaşıyor, bazıları:

-Bae: İngilizce "bebek" kelimesinin sadeleştirilmesidir ve sevgimizin nesnesi olan kişiyi isimlendirmek için niteleyici görevi görür..

-Bot: "robot" un bir apokopudur ve otomatik olarak konuşmaya programlandıkları için gerçek insanlar olmayan sosyal ağlardaki profillere gönderme yapmanın bir yoludur..

-postureoDiğerlerinin önünde mümkün olduğunca gösteriş yapmak için ellerinden gelenin en iyisini yapan insanlarla yapmalı. Bazı uzmanlar bile, bunun sempati ve onay için güncel bir fenomen olduğunu söylüyor.

-yağma: Giyinirken stili olan insanları nitelemek için kullanılan kelime.

referanslar

1. 'Bin yıllık' gibi konuşmak için 13 ifade. (2016). Huffpost'ta. Alınan: 25 Eylül 2018. Huffingonpost.es Huffpost’unda.
2. Binlerce yıldan beri en çok kullanılan deyimler nelerdir? (2017). Toplu Kültürde. Kurtarıldı: 25 Eylül 2018. Cultura Colectiva de culturacolectiva.com.
3. En yeni katkılar. (N.D.). AsiHablamos.com'da. Alınan: 25 Eylül 2018. asihblamos.com AsiHablamos.com'da.
4. Trabolico veya tramboliko tanımı. (N.D.). Trambolico.com'da. Alınan: 25 Eylül 2018. trambolico.com Trambolico.com adresinde.
5. Estrambótico. (N.D.). Ücretsiz Sözlük'te. Alınan: 25 Eylül 2018. es.thefreedictionary.com Ücretsiz Sözlüğünde.
6. Sadece bir Latin Amerikalı'nın anladığı kelimeler. (2015). Yeni Günde Kurtarıldı: 25 Eylül 2018. elnuevodia.com Yeni Gününde.
7. Ben trambólico. (N.D.). Anlamı Alınan: 25 Eylül 2018..