Arjantin'de Amigo nasıl denir?

Arjantin'de bir arkadaşa atıfta bulunmak için en çok kullanılan terim "Boludo" dur. Bu ifadenin arkadaşlar arasında kullanımı, bir karmaşa dolu selamlama olarak, Arjantinliler arasında oldukça yaygındır..

Arjantinli yazar, şair ve gazeteci Juan Gelman'a göre, Boludo, Arjantin’in gayrı resmi sözlüğünü en iyi temsil eden kelimedir..

İspanyolca Dil Sözlüğüne göre, Boludo kelimesi "aptal ya da aptal" demek..

Bununla birlikte, bu ifadenin mevcut kullanımı çok belirsizdir ve Arjantin'de boludo olarak adlandırılan farklı anlamlara sahip olabilir..

Boludo kelimesinin kökeni nedir?

Bu terimin kökeni, Arjantin yerlilerinin bağımsızlık savaşları sırasında savaş oluşumlarında gerçekleşir..

Gauchos'ta, sırayla ateşli silahlar ve askeri strateji açısından en ileri teknolojiye sahip olan İspanyol ordusununkine benzer bir topçu yoktu..

Bu gerçeğe karşı koymak için, gauchoslar üç sıra halinde oluşturulmuştur: ilk sıra büyük taşlar taşıdı. Kargonun doğası göz önüne alındığında, bu hattaki yük gemilerine popüler olarak pelotudos deniyordu..

Sırasıyla, ikinci sıra, mızraklarla ve keskin bıçaklarla koruyucularını savunan mızraklardan oluşuyordu..

Parçası için üçüncü sıra, açık artırmanın sırasıydı. Boleadoras kollarını taşıyan aptallar, yani belli bir mesafeden atılmış iplere bağlı toplar tarafından oluşturulmuştur..

Üç sıra, birbiri ardına sırayla çalıştırıldı ve sonuç olarak, salakların sırası savaş sırasında taraf olan son kişiydi. Buna göre bu rakam korkaklıkla ilişkilendirildi..

19. yüzyılın sonunda, aptal sözcükle korku arasındaki bu ilişki güçlendi, hatta aptallık ya da aptallıkla bile güçlendi..

Toplum aynı zamanda bu ifadeyi büyük cinsel organları olan insanlarla ilişkilendirdi ve bu özelliğin bireylerin kolayca hareket etmesini engellediğine olan inancı.

Bu son analojiye bakıldığında, boludo kelimesi aynı zamanda sakarlık hareketleriyle de ilgiliydi. Oradan, kullanımının Arjantinli kolektif imgeleminde hakaret olarak kabul edildi.

Günümüzde Boludo kelimesinin kullanımı

Bununla birlikte, son yıllarda boludo kelimesi, arkadaşlar arasında sıkça adlandırılan bir terim olarak da kabul edilmiştir..

Bu kelimenin kullanımındaki çeşitlilik, temel olarak, yayıncının ses tonuna ve ilgili sosyal içeriğe bağlıdır..

Boludo kelimesinin genellikle günlük güvencelerin bir kopyası gibi karşılıklı güven dostları arasında kayıt dışılık olarak kullanıldığına dikkat etmek önemlidir..

Özellikle gençler arasında çok yaygın bir kelimedir. Kendisini öğrenci, aile ya da iş ortamında salaklar olarak selamlamak, tanıdık bir karakter ima etmeksizin oldukça tanıdık geliyor..

Bu kelimenin kullanımında belirsiz bir karakter olduğu doğru olsa da, son yıllarda dengeler, tefekkür terimi yerine, arkadaşlar arasındaki selamlamaya çok yaklaştı..

referanslar

1. Contreras, E. (2010). Arjantin’de nasıl arkadaş dedin? Buenos Aires, Arjantin Alınan kaynak: groupstk.ru
2. Crettaz, J. (2013). Boludo, Arjantinleri en iyi temsil eden kelime. Buenos Aires, Arjantin Kurtarıldı: lanacion.com.ar
3. De la Torre, C. (2012) Boludo ne anlama geliyor? Alınan: que-significa.net
4. İspanyol Dili Sözlüğü (2017). Boludo, Real Academia Española'yı verir. Alınan kaynak: dle.rae.es
5. Boludo ve pislik gerçekten ne anlama geliyor (2015). Buenos Aires, Arjantin Alınan kaynak: quepasasalta.com.ar