Pay:
77 Popüler Meksika cümleleri ve anlamları
Çoğu Meksika cümleleri Meksikalıların özdeyişlerini oluşturan kültürlerin karışımının bir sonucudur. Yaklaşık 4000 yıllık geçmişi ile Meksika, kültürel yanlış tanımanın mükemmel bir örneğidir.
Her ne kadar bu yanlış anlama Latin Amerika ülkelerinin ortak bir özelliği olsa da, Meksika'da yerli yerli kültürün yüzyıllarca İspanyol fethi, Amerikan etkisi ve dünyanın dört bir yanından yabancıların varlığını sürdürmeyi başarması şaşırtıcıdır..
Aldığı kültürlere adapte olan bu sebat, bazen anlaşılması kolay, bazen de çok fazla olmayan, Meksika’da tipik olan popüler ifadeler ve deyimler dilinde oluşturuldu..
Bu meksika kelimeleri de ilginizi çekebilir.
En popüler Meksika cümleleri
Meksika, gün geçtikçe her türlü duygu ve eylemi ifade etmek için sayısız kelime öbeği kullanıyor..
Belirli bir insanın geliştiği sosyal sınıfa veya ortama göre az ya da çok kullanılan bazı ifadeler olsa da, iyi mizah ve tipik özellik, yaş, cinsiyet veya ırk ne olursa olsun, Meksikalıların anlamına gelir. Sadece anladıkları ifadelerle ifade etme.
İşte bu ülkede en çok kullanılan Meksika cümleleri:
Vermek için bu köstebek köstebek!
Zaman kaybetmemek, anı yakalamak, gecikmeden bir şey yapmak demektir. Köstebek de olla taze yapıldığında çok daha iyi tadı geleneksel bir Meksika yemeğidir.
ne küçük?
Sürpriz ya da inançsızlığın ifadesi: "Çok az inanıyor muydun?".
Ah, fitili!
Şaşkınlık veya sürpriz ifadesi: "Ah, fitili bu tacos!".
Orada biz gözlük
Aile ve arkadaşlar arasında kullanılan gençlerin kullandığı bir cümledir, yani daha sonra görüşürüz, gitme zamanı.
Güzel chingadera
Bu bir hayal kırıklığı, suistimal veya aldatma için geçerli bir ifadedir. Örnek: "Ne güzel bir chingadera! Çok uzun sürdün ve istediğim kitapları bile getiremedin ".
İyi ya da kötü dalga
Sıfatına göre, hoş ya da hoş olmayan bir kişi: "Arkadaşların çok iyi".
Chahuistle Güz
Chauistle bazı bitkilerin bir hastalıktır. Bu ifade onun şanssız olduğu anlamına geliyor: "Chahuistle çoktan düştü!".
Yirmi düşmek
Bir şey farkedin: "Orada yirmi düştüm".
Yağ düşüyor
Bir insan iyi ya da arkadaşça değilse: "Erkek arkadaşın yağlanır".
Palyaçoyu yükle
Bir durum ya da bir durum karmaşıklaştığında, muhtemelen çözümsüz olarak kullanılır: "Palyaço zaten beni suçladı".
Chiro Liro!
Sürprizin olumlu ifadesi: "Chiro liro, koyduğun surat!".
İstek yemek
Bir şey hakkında aşırı derecede endişelenmek için: "Aşka yeme, bu çözülecek".
Bana desa ver
İsmini hatırlamadığınız bir şeyi iletmenizi istemek için kullanılan bir cümledir..
Uçağı ver
Dikkat etmeyin veya birisini görmezden gelin: "Bana uçağı verme".
Darbe ver
İyi görünen bir şey: "Evet, çekimi yap".
Gezintiye ver ya da gezintiye çık
Ücretsiz seyahat ediyor veya bir kişiyi başka bir yere şarj etmeden götürüyor: "Beni evime bırakabilir misin?".
Hilaka'ya uçuş ver
Sınırsız ya da karışık olmayan bir şey yapın: "İpe uçuş yapmayın".
düz
Bir şey hakkında hiç şüphe olmadığını söyleme ifadesi: "Elbette herkes için ulaşamayacak".
konsol
Çok çabuk ya da acilen bir şeyler yapın: "Hastaneye git".
Bağırsakları al
Guasa şaka ya da alay konusu olduğu için bu ifade şakalar yapmak ya da rahat konuşmak anlamına gelir: "Guasa'yı atıyorduk".
Top olmak
Bir şey çok zor veya karmaşık olduğunda: "Zamanında gelen bir silahtır".
Terlikler kadar olun
Ya da "anneye bağlı olmak" gerçekten sarhoş olmak ya da sarhoş olmak demektir. Ayrıca çok meşgul olduğunuzu veya bazı faaliyetlere daldığınızı ifade etmek için kullanılır.
Çağırılmak
Bir eşe sahip olmak, cinsiyete veya fiziksel iletişime ihtiyaç duymak için çaresiz olmayı ifade eden bir cümledir..
Hepsi benim
Her kızı fethetme yeteneğine sahip, cesur bir adam..
Changuitos yapın veya koyun
Bir şeyin gerçekleşmesi ya da olmaması için parmaklarınızı çaprazlayın: "Hiç kimse fark etmeyecek şekilde changuitos yapın".
Top ol
Bir durumla karmaşıklaşmak ya da bir hata yapmak, anlaşılmadığı için: "Hesaplarla top oldum".
Ördek ol
Aptalı oynamak: "Ördek oynamayın".
Chambear'a git
İşe git Meksika'da ve birçok Latin Amerika ülkesinde "chamba" kelimesi iş demektir. Arama chamba, iş arıyor.
Leke yok
Güvensizliği veya reddetmeyi ifade etmek için, "Leke yapmayın!" Veya "İcat etmeyin!" Gibi ifadeler kullanılır. "İsim yok!" Cümlesinin kaba sürümleri değiller..
Sonra sonra
Bu sözcüğü iki kez kullandığınızda hemen veya hemen şimdi bakın: "Sonra onu yerleştirdikten sonra, kapıyı kapattım, böylece ortaya çıkmaz".
Üçüncü kötü
Aşka ve genel olarak bir çifte eşlik eden biri bitti.
Domuz kötülük
Bu cümle ile Meksika'da alkali gelgit bilinen, vücuttan çok fazla yedikten sonra çok uyuduğunuzda yansıyan fenomen: "Domuzdan zaten bıktım".
Benim evim senin evinim
Meksikalı çok kibar ve saygılı, bu yüzden bu cümleyi kendi evine atıfta bulunmak için kullanıyor, yani kendisi de konuştuğu kişiye sunuyor. Bazen bile, cümlenin sadece ikinci kısmını söylerler, ilkine atıfta bulunmalarına rağmen: "Değişim için evinize gittim".
Chalma ile dans etmeyeceğim
Bu ifade, Chalma'ya bir hac olsa ve bir mucize talebi yapılsa bile, yerine getirilmesinin imkansız bir şey olduğunu söylemek için kullanılır..
Varro yok
Para yok, para yok, bilet yok demek..
Panço yapmayın
Birisi dramatik veya şiddetli olduğunda, "Panço yapma" derken, öfke nöbetini, öfke nöbetini bırakma anlamına gelir..
Mızraktan taşı
Bir durumda kötüye kullanma veya aşırıya kaçma: "Söylediklerinle bir mızrakla gittin".
Naber?
Merhaba demek ve bir kişiye nasıl olduklarını sormak için, "N'aber?", "N'oldu?" Veya "N'oldu?" Gibi farklı ifadeler kullanılıyor. Bu sonuncusu tek bir kelimeye dönüştü: "Quihubo".
Ne halt
Kötü ya da korkunç bir şey ifade eden biraz kaba bir ifadedir. Örnek: "Pislik olma, bana borç para ver". Aynı zamanda tam tersini ifade edebilir, örneğin, "Bu telefonu ne yaparım?" Dersek, iyi.
Kuru çorba
Sıvı veya et suyu içermeyen tabağı. Genellikle makarna veya pilav anlamına gelir: "Kuru çorba ile tavuk yedim".
İsa ile ağzına getir veya yürü
Bir şey için çok endişelenmek: "Annen ağzında İsa ile birlikte yürür".
Bir coyotito al
Git biraz kestir, gün boyunca bir süre uyu. Meksika'da da aynı anlama gelen benzer ifadeler var: "Küçük bir kirpik alacağım" veya "Püskürtmeye gidiyorum".
Beni aldattılar
Bir şeyi kandırmak, bir şeyi övmek ya da övmek anlamına gelir. Örnekler: Yeni elbisemi çiğniyorlardı. Gözlerimi çiğniyorlar.
Ne osuruk
Neler var ?, Ne oldu ?, Ne oldu? Osuruk şişkinlik anlamına gelse de, birçok kullanım alanı olan bir kelimedir..
Eski yeşil kuyruk
Üçüncü yaşta genç kızlara flört eden ya da mahkemelere başvuran yetişkin bir erkeğe atıfta bulunmak için kullanılır..
Ben zaten iyi osuruk
Birinin çok sarhoş olduğunu söylemek için kullanılan bir ifadedir. Peda sarhoş, aşırı sarhoşluk.
Kötü sesli ifadeler
Meksikalıların kullandığı sayısız cümle içinde, bazıları konuştuğunuz kişilere bağlı olarak kaba sayılabilir..
Bir güevo! o Yumurta!
Bir şeyin zorunlu veya zorunlu olduğunu söyleme ifadesi.
Tüm anneye
Birisinin ya da bir şeyin çok iyi ya da en iyisinin bu olduğunu söyleyin: "Olay tam patladı".
Onu yumurtadan indirin
Sakin ol ya da sakin ol: "Yumurtanı indir".
karaca
Sıkıcı ya da ilginç olmayan bir şey: "Bu kitap hueva’dir".
bacak alçı
Cinsel ilişkiye girdim: "Bu sonu tekmeledim".
Anneye bağlı ol
Bir durumdan bıkmak: "Tutumunun annesine kaldım".
Sikme!
Dinsizliğin ifadesi veya birine rahatsız etmemeyi veya sinir etmemeyi söyleme.
İsim yok!
Dinsizliğin ifadesi.
Annen var
Onuruna, sözlerine ya da utancına atıfta bulundum: "Bana bunu söyleyecek annen yok".
Valer anne
Önemi olmayan veya değeri az olan bir şey: "Eğer gitmezsen anneme değerim". Bazen "anne" kelimesi olmadan kullanılır, böylece kaba olmaz: "İyiyim".
Tamales keçi olun
İhanet etmek, sadakatsizlik demek. Örnek: Kocamın mahktemları beni tamales keçi yaptı.
sözleri
Meksika'da, İspanyolca konuşan ülkelerin çoğunun bildiği sözler kullanılıyor, ancak aynı zamanda yiyecekleri, tarihçeleri, faunası ve karakteristik gelenekleri ile yakından ilişkili olan kendi atasözleri var..
Yeni bir acocote, eski tlachiquero
Tlaquichero agav pulkunun çıkarılmasından sorumlu olan kişidir ve bunu acocote adı verilen bir araçla yapar. Bu söz, yeni bir durum veya sorunla karşı karşıya kalındığında, uzmanların görevlendirilmesinin tercih edildiğini göstermektedir..
Yazın hayranları ve eldeki ağırlıklar
Gelecek bir şeyin vaadi yerine gerçek veya varolanı tercih etmekle ilgilidir..
Afánador labiero, lero adayı
"Afanador" hırsız anlamına geliyordu, "labiero", çok fazla kahkaha çeken birini ve "lero" ise hapis cezasıyla ilişkili bir terimdir. Bu eski deyiş, çok konuşkan olmamanız gerektiği anlamına gelir çünkü kötü sonuçlar doğurabilir..
En iyi maymun zapote kaybeder
Maymun bir hayvan ırkı ve zapot bir meyvedir. Yani, hepimiz hatalar yapıyoruz, en deneyimlileri bile..
Her yerde muhabbet kuşu yeşil.
İyi olan her zaman iyidir.
Koyun derisinde yatmak iyidir, ama yünü yırtmamak
İyiyi kötüye kullanma.
Cacaraquienta hen dikkate alınan biridir
Kelimenin tam anlamıyla, yumurtaların yumurtlayan yumurta olduğunu söyleyen tavuk anlamına gelir, bu nedenle bir şey yaptığınızda, onu bilgilendirmek veya söylemek zorunda olduğunuzda sessiz kalmamanız anlamına gelir..
Tianguistengo, tianguistuve'den daha iyidir.
Tianguistengo, Hidalgo eyaletindeki bir kasabanın adıdır. Bu, neye sahip olduğunuzu ve kaybetme riskiniz olmadığından emin olmanın daha iyi olduğunu söyleyen bir kelime oyunudur..
Rüzgarı ne yapıyorsam Juarez?
Umursamıyor ya da seni etkilemiyor.
Yayın balığı yakalarken, jule ile besleyin
Gelecekte daha iyi şeyler alabilmek için şimdiden fedakarlıklar yapmanız gerekir..
Bir azizi yakacak kadar değil, parlamadığı kadar da değil
Mumlar bir azize yakıldığında ne az ne de fazla olamaz. Kıt ya da aşırı olmayan şeylerin orta noktasına gelmekle ilgili..
Huarache olmadan yol vermez
Her şeyin yoluna gireceğinden emin değilse bir şey yapmaz.
Öğütülmediyse kütle yoktur.
Köstebek tipik bir Meksika yemeğidir. Bu, çok çalışmak veya iyi şeyler için mücadele etmek zorunda olduğunuz anlamına gelir..
Çatırtı sesi için bakma
Tehlikeli veya kötü durumlardan kaçının, özellikle de o senaryoda bulunduysanız, risk almayın.
Güneş sıcak olsa bile, hırka evde bırakmayın
Sarape, soğuktan korunmak için bir giysi veya battaniyedir. Bu dikkatli olmanız gerektiği anlamına gelir.
Yerba için
Her şey için bir çözüm var.
Yaprakları bilindiği için tereyağı olan tamale
Bir kişinin görünümü veya görüntüsü bu konuda çok şey söylüyor.
Kim brendi akşam yemeği, su ile kahvaltı yapmak
Birisini eylemlerinin sonuçlarından haberdar etmek için kullanılır. Bu ifade, aşırı alkol içenlerin ertesi günü akşamdan kalma anlamına gelir..
Sürahi terlemeleri ile, chochocol ile ne yapacaksın?
Chochocol, sürahiden daha büyük bir kaptır; bu, en azından yapamazsanız, daha büyük veya daha kötü bir şeye hazırlıklı olmadığınız anlamına gelir..
Hangi tarafın iguanayı çiğnediğini görelim
En iyisinin kim olduğunu keşfedin.
Baykuş şarkı söylediğinde, Hintli ölür.
Meksika'daki baykuşlar Nahuatl yerli dilinde baykuşlar olarak adlandırılır; "tekol" kökü "kötülük" anlamına gelir. Hintliler, baykuş şarkı söylediğinde, bunun kötü bir şey olacağı anlamına geldiğine inanıyordu. Bu yüzden Tecolote şarkısıyla kötü şans bir insanı çevreliyor.
referanslar
- Mulato A. "İngilizce konuşulduğunda anlam ifade etmeyen 17 Meksika cümlesi" (2016) Verne'de. 23 Mart 2019'da Verne'den alındı: verne.elpais.com
- Cruz, M. "Bu 23 Meksikalı sözün anlamını keşfedin" (2016) Verne'de. 23 Mart 2019'da Verne'den alındı: verne.elpais.com
- Academia Mexicana de la Lengua'da "Refranero Mexicano" (s.ş.). 23 Mart 2019 tarihinde Academia Mexicana de la Lengua'dan alındı: academia.org.mx
- Gaona, P. "Orale, ne kadar havalı! Bu altı günlük sözcüğün kökeni "(2017) Chilango'da. 23 Mart 2019'da Chilango'dan alındı: chilango.com
- Gómez de Silva, G. Meksika İspanyol Dili Akademisi'nde "Meksikalılıkların Kısa Sözlüğü". 23 Mart 2019'da Meksika İspanyol Dili Akademisi'nden alındı: academia.org.mx
- Moreno, M. "Meksikalıların günlük kullandıkları ve RAE'nin tanımadığı 26 kelime" (2016) Verne'de. 23 Mart 2019'da Verne'de alınmıştır: verne.elpais.com
- Liopardo'da "20 Meksika kelimesi ve hepimizin kullanması gereken ifadeler" (2018). 23 Mart 2019'da Liopardo'da alındı: antena3.com
- "İspanyolca Netflix'in Kulübü de Cuervos'tan 7 argo kelime" (2018) Hello Spanish. 23 Mart 2019'da Hello Spanish'dan alındı: hellospanish.co
- “İspanyolca'da 5 Daha Fazla Bilmeniz Gereken Argo Kelimeler” (2017) Hello Spanish. 23 Mart 2019'da Hello Spanish'dan alındı: hellospanish.co
- İspanyol Dili Akademileri Birliği'nde "Amerikanizm Sözlüğü" (s.). 23 Mart 2019'da İspanyol Dili Akademileri Birliği'nden alındı: lema.rae.es
- Real Academia Española'da "İspanyolca Dil Sözlüğü" (s.f.). 23 Mart 2019 tarihinde Real Academia Española'dan alındı: del.rae.es
- El Colegio de México'da "Diccionario de Español de México" (sf.). 24 Mart 2019'da El Colegio de México'dan alındı: dem.colmex.mx
- Peterson, E. "El Portal de México. 24 Mart 2019'da El Portal de México'dan alındı: elportaldemexico.com