65 Venezuelalı sözler ve sözler ve anlamları

En bilinenleri bırakıyorum Venezuela popüler sözler ve sözler, tarihi boyunca bu ülkede yer alan çeşitli kültür karışımlarının ürünü..

Bir ülke veya bölgenin sözleri ve sözleri, kendi özdeşliklerinin gerçek bir yansımasıdır. Genellikle uzun zaman önce alınmışlar ve nesiller sonra sözlü olarak aktarılıyorlardı..

Yerli, Afrika ve Avrupa etkileri, Venezüellalı söylemlerin çoğunu daha evrensel olanların uyarlamalarını yapar. İroni ve alay da yaygın olarak kullanılmaktadır. 

Ayrıca, bu kısa 100 sözle ilgileri (çocuklar ve yetişkinler için) anlamında da ilginizi çekebilir..

Atasözü ve Venezuela'nın popüler sözleri listesi

1- Dönen keçi soyunur: son anda hiçbir şeyden pişman olma.

2- Keçi ve ipi olmadan kal: iki alternatifi var ve sonunda hiç kalmadı (halat = halat). Diğer ülkelerde ise "ekmeğin ve kekin bitmediği" söyleniyor.

3- Her domuz için cumartesi günü gelir.: Her cumartesi yemek için bir domuz öldürme geleneği var. Er ya da geç zamanın geleceği anlamına geliyor.

4- Keçi her zaman montaj için çeker: Kötü davranışlar, kötü davranışlar er ya da geç, bir insana ihanet ederek sona erer.. 

5- Maymun, ipek giymiş olsa da, mona kalır: bir insan ne kadar giyiniyorsa veya makyaj yapsa da, gerçek fiziğini gizleyemediği anlamına gelir..

6- Cachicamo morcocoy conchudo anlatıyor: kaşikamo, armadillo'ya benzer bir otokton hayvanıdır; Morrocoy, çok kalın bir kabuğu olan karasal bir kaplumbağadır. Bir insan bir başkasında genellikle kendisinin yaşadığı bir hastayı eleştirdiğinde, sözler geçerlidir..

7- Kendine vurma bolero değil: Bolero, genellikle çok yakın dans eden bir ritimdir. Bu onun izni olmadan bir kıza çok yaklaşan adama söylenir.

8- Savaş uyardı asker öldürmez: "O zaman seni uyarmadığımı söyleme".

9- Yavaş yavaş uzaklaşıyor: hayattaki amaç ve hedeflerinize ulaşmak için sabrınız olması gerektiği anlamına gelir.

10- Bir tavuk dansında hamamböceği gibi olun: nerede duracağınızı bilmemek, yolunuza çıktığınızı hissetmek, dışarıda olmak.

11- Borunun ağzında timsah gibi olmak: Bir şeyi yakalamayı umarak uyanık olun.

12- Üçte ikide ol: Venezuela'daki en popüler spor olan beyzbol argolarından geliyor. 3 top ve 2 vuruşta olmak, seni yaptıkları anlamına gelir dışarı ve oyunu terk edersin, ya da sonraki aşamada sana ilk üssü verirler. Bir şey üzerinde köz olduğunuzda kullanılır.

13- Şeytan daha çok şeytan kadar eski bilir: deneyim yıllar içinde kazanılır. Gençlere, her şeyi bildiklerini düşündüklerinde çok şey söylenir.

14- Öğleden sonra korsanlığı, küçük kuş: Konuşmak için çok geç ya da bir şeye geç kaldın.

15- Uykuya dalmakta olan karides şu an tarafından uzaklara taşınmaktadır.: bir şey olmamak için dikkatli olmak gerekir.

16- Espadrill'leri koymak için sonraki şeyin joropo olduğunu söylemek: joropo, espadrill'lerin kullanıldığı Venezüella ovalarının tipik dansıdır. İşler "çirkinleşince" söylenir ve harekete geçme zamanı gelmiştir..

17- Zamuro'da barut israfı yapmayın: zamuro bir yırtıcı kuş, yenilebilir değil ve bu yüzden kullanmayacağından öldürmeye değmez. Bu, önemli olmayan şeylerle zaman kaybetmeyeceğiniz anlamına gelir.

18- Oyunun "kilitli" olmasını sağla: domino oyunu ile ilgisi var, masaya koymak için başka fiş yok. Bir durumda ne yapabileceğinizi veya bir seçeneğiniz olmadığını bildiğiniz zaman geçerlidir.

19- Lav veya ödünç vermebencil insanlara, kendilerine göre bir soruna çözüm veya alternatif vermediklerini söylerler..

20- Baba, oğul gibi: Çocuk baba gibi göründüğü zaman fiziksel veya tutumsal olarak geçerlidir.

21- Bir kedinin oğlu, fare avı: önceki ile aynı.

22- Hata olsa bile kavramak: Çok az görülmesine rağmen ödeme veya tazminat kabul edildiğinde. Aşağıdaki deyimin bir versiyonudur, daha iyi bilinen.

23- Elinde yüz uçan daha iyi kuş: sigortanız olan bir şeye daha iyi karar verin, daha fazlasını gizlemeye ve her şeyi kaybetmeye çalışın.

24- Bir "jala mecate" olun: ip bir ip veya ip. Simón Bolívar'ın hamakının iplerle sallanmasını sevdiği söylenir. Onu sallamayı, ipi hareket ettirmeyi teklif edenler, Kurtarıcı ile iyi geçinmeye çalıştılar. Daha sonra, iltifatlara "jala mecates" deniyor..

25- Nehir çaldığında, taşlar: Etrafta dolaşan bir söylenti varsa, arkasında gerçekten bir şey var..

26- Yeni azizler olduğunda, yaşlılar mucizeler yapmazlar: yenilikten önce, bilinen ilgisini kaybeder. Aynı zamanda aşağıdaki sözler için de geçerlidir..

27- Yeni süpürge iyi süpürüyor. Önceki ile aynı anlam.

28- Seni tanıyorum küçük kuş: Birisi yaptığı bir şeyi gizlemeye veya gizlemeye çalıştığında yaramazlık ile söylenir..

29- Arepanın etrafında: Arepa, mısır unu ile yapılmış yuvarlak bir ekmek. Bir Venezüellalı "arepayı yuvarlar" yemeklerini veya maaşını başka bir şeyle bitirdiğinde.

30- Bir kaplan öldür: "arepayı yuvarlaklaştırmak" için ek veya gayri resmi bir iş arayın.

31- Kucakla doğmuş, ne de chiquito doğurduğu: Birinde bir hatayı düzeltmek zor veya imkansız.

32- Doğranmış ağaç, gövdesi asla düzelmez: bir kusurla doğmuş, yıllarlarca düzeltilmeyecek. 

33- Bir kilo çekiciden daha fazla karışıkÇekme halkası, birbirleriyle pek çok gevşek ve karışık iplikten yapılmış, temizlemek için kullanılan bir elyaftır..

34- Anneler Günü'ndeki Adam'dan daha çok kayıp: çok kafa karışıklığına uğramış birini ifade etmek için kullanılır.

35- Bir tutam eşek öldürmekten daha zor: Çok zor bir görevden bahsederken ya da çok olası bir olaya atıfta bulunmak için kullanılır.

36- Sancocho de Pata'dan daha sert: çok zor bir şeye atıfta bulunmak için kullanılır.

37- Yılan kafa tarafından öldürülür: sorunlar doğrudan karşı karşıya.

38- “Devam edecek misin Abigail?”Bir kişinin çok ısrarcı olduğu veya bitmeyen bir sohbeti olduğu söylenir. Kökeni, 80'lerin (Abiga'l) bir sabun operasında çok başarılıydı ve bu yüzden aylarca uzattılar..

39- Geldiği gibi görelim: ayrıca 90'lı yılların bir sabun operasından çok ünlü bir karakterden geliyor (Por Estas Calles). Bu, olaylar geliştikçe, hangi işlemi yapacağınızı göreceğiniz anlamına gelir..

40- Yolda suçlamalar düzeldi: Her şey başlangıçta göründüğü kadar berbat değildir. Zamanla daha iyi olur.

41- Eşek düşünme çizme kargo: basit şeyler hakkında çok fazla düşünmek gerekli değildir.

42- Bir hediye atı tusk'a bakmaz: eğer size bir şey verirlerse ya da paraya mal olmazsa, onu eleştirmeyin.

43- Tanrı'ya yalvarmak ve tokmak vermekle: iyi görünüyorsun ve arkadan kötü şeyler yapıyorsun.

44- Kelimeleri kandırmak için sağır kulaklar: bir konu hakkında bilgisi olmadan konuşanları veya sadece bize zarar vermek için yıkıcı eleştiriler yapanları farketmeniz gerekmez.

45- Dondurmanın babası inan: Kendine harika bir şeye inanmak, çok küstah olmak.

46- Demirci evinde, bıçak bıçağı: Bir kişinin, bu nesneyi elde etmenin normal veya doğal olduğu bir yerde herhangi bir nesnesinin veya kapasitesinin eksikliğini ifade eder. Çocuklar ailelerinin mesleğini seçmediğinde de kullanılır..

47- Sızlanan çocuk ve onu sıkan anneDurum kötü ve yardım etmek yerine başkası zorlaştırıyor.

48- Kör ülkede, tek gözlü adam kraldır: Zayıf veya dezavantajlı kişiler arasında, asgari güce veya erdeme sahip herkes, diğerlerinin üstünde göze çarpıyor.

49- Çok, küçük sıkar kapsayan: Yapabileceğinizden daha fazlasını yapmaya çalışmayın.

50- Yabancı bir skapular ile hoşgörü kazanın: bir başkası için kazanılan başarılar.

51- Sarhoşlara elveda: vedalar çok uzadığında.

52- Şehrin bir kız arkadaşı olarak kalın (giyinik ve heyecanlı): Bir şeyi bekleyen birisinin ya da birinin söylediği şey.

53- Eski ağzına enayi daha çevirin: Mamón, Venezüella yabani bir meyvedir, yuvarlak, küçük ve çok etli değildir, yiyebilmesi için ağzına koyup etini dişlerle ayırmaya çalışmak gerekir. Dişi olmayan insanlar için yemek yemek çok zorlaşıyor.

54- Zavallı yıkama, yağmur yağar: şanssızlık denir.

55- Bir sirk kurarsam ve cüceler büyürse: Sorunların kötüye gitmesi ve birbiri ardına ortaya çıkması. Kötü şans çizgisine karşılık gelir.

56- sizi satın almanızı kim tanımıyor: Kendisini çok fazla tanıtan veya gerçekte olduğundan daha fazla olduğunu iddia edenlere söylenir.

57- Beni guayabera gibi bıraktı: Guayabera, pantolonun dışına giyilen bir gömlek. Bu söz, bir kişiyi bir plandan veya bir görüşmeden çıkardığınızda geçerlidir..

58- Eğer ütü yapmayacaksanız, kırışmayın: Eğer çözümün bir parçası değilseniz, sorunun bir parçası olmayın.

59- kişniş iyidir, ama çok değil: Kişniş, yemek pişirmek için kullanılan çok aromatik bir bitkidir. Bu sözün bir şeyi abartmamanız gerektiği konusunda uyardığı söylenir..

60- Rahip olan kiliseye gider: eğer senin içinse gelecek.

61- Her ikisi de kıyıda ölmek için yüzüyor: sonunda kaybedecek bir şey için çalışmak için çok.

62- Ne kel ne de iki peruk: ne çok ne de çok az. Ya geçen ya da gelmeyen bir kişiye atıfta bulunmak için kullanılır.

63- Bir dondurma arabasının üzerinden geçeceksin: çok aydınlanmış bir kişiye söylenir.

64- Cabuya'nın gürültüsü daha fazla (string): "çok fazla gürültü ve birkaç somun" demesine benziyor. Çok konuşan ancak eylemleriyle söylediklerini yerine getirmeyen insanları ifade eder..

65- Kimsenin vitrini olmamak: sır saklamayın.