25 Mutluluk ve Sevinç Şiirleri (Kısa)

Listesini bıraktım  mutluluk şiirleri Pablo Neruda, Ruben Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre ve diğerleri gibi tarihin en büyük şairlerinden bazıları.

Ayrıca ilginizi çekebilir bu olumlu ifadeler veya mutluluk.

Şarabın SonetiJorge Luis Borges)

Hangi krallıkta, hangi yüzyılda, hangi sessizlikte
Yıldızların birleşimi, hangi gizli günde
mermerin kurtarmadığını, cesurca
ve neşeyi icat eden tekil fikir?

Altınlarla birlikte onu icat ettiler. Şarap
nesiller boyunca kırmızı akar
Zaman nehri gibi ve zorlu yolda
o bize müziğini, ateşini ve aslanlarını övüyor.

Sevinme gecesi veya olumsuz gün
neşeyi yüceltir veya korkuyu hafifletir
ve bugün sana söyleyeceğim yeni dithirambo

Bir zamanlar Arapça ve Farsça söyledi.
Gel, bana kendi hikayemi görme sanatını öğret
Sanki hafızada zaten külmiş gibi.

Pişmanlık (Jorge Luis Borges)

Günahların en kötüsünü yaptım
Bir adamın taahhüt edebileceğini. Ben olmadım
mutlu. Bu unutkanlığın buzulları
beni sürükle ve kaybet beni, acımasız.

Ailem beni oyun için babalık etti
riskli ve hayatın güzelliği,
yeryüzü, su, hava, ateş.
Onları dolandırdım. Mutlu değildim başarılı

Genç iradesi değildi. Benim aklım
simetrik porfirlere uygulandı
çıplaklık ile iç içe olan sanatın eserleri.

Bana cesaretimi verdiler. Cesur değildim.
Beni terk etmiyor. O her zaman yanımda
Sefil olmanın gölgesi.

Mutlu güne Ode (Pablo Neruda)

Bu sefer beni terk et
mutlu ol,
kimseye hiçbir şey olmadı,
Ben hiçbir yerde değilim,
sadece olur
Ben mutluyum
dört tarafta
yürek,
uyumak ya da yazmak.
Sana ne yapacağım ben
mutlu.
Ben daha sayısızım
o çim
kırlarda,
Cildi pürüzlü bir ağaç gibi hissediyorum
ve aşağıdaki su,
yukarıdaki kuşlar,
yüzük gibi deniz
belimde,
yeryüzü ekmek ve taştan yapılmış
hava gitar gibi şarkı söylüyor.

Sen benim yanımda kumda
sen kum,
şarkı söylüyorsun ve şarkı söylüyorsun,
dünya
bugün benim ruhum,
şarkı ve kum,
dünya
bugün ağzın mı,
beni terk et
ağzında ve kumda
mutlu ol,
mutlu ol çünkü evet çünkü nefes alıyorum
ve çünkü nefes al,
mutlu ol çünkü ben dokunuyorum
dizin
ve sanki çalmış gibi
gökyüzünün mavi cildi
ve tazeliği.

Bugün beni terk et
bana yalnız
mutlu ol,
hepsi ile veya hepsi ile,
mutlu ol
çim ile
ve kum,
mutlu ol
hava ve toprakla,
mutlu ol,
seninle, ağzınla,
mutlu ol.

Yavaş yavaş ölür (Martha Medeiros)

Seyahat etmeyen yavaşça öl,
kim okumaz,
kim müzik duymuyor,
kim kendi içinde lütuf bulamaz.
Yavaş yavaş öl
kendi öz saygılarını yok eden,
kim yardım etmiyor.
Yavaş yavaş öl
kim alışkanlığın kölesi olur
her gün aynı yinelenen
yolculuklar,
kim marka değiştirmez,
rengini değiştirmeye cesaret edemiyor
giyim
veya kiminle konuşma
bilinen.
Yavaş yavaş öl
kim bir tutku ve onun girdap kaçınır
duyguların,
sadece parlaklık verenler
gözlerinize ve kalplerinizi düzeltin
trashed.
Yavaş yavaş öl
kim mutsuz olduğunda tekerleği çevirmez
işinle ya da aşkınla,
kim gitmek için kesin veya belirsiz riski yok
bir rüyanın ardında
kim izinsiz, hayatında bir kez bile,
makul tavsiyeden kaçmak ...
Bugün yaşa!
Bugün risk!
Bugün yap!
Yavaş yavaş ölmene izin verme!
Kendini mutlu etmekten alıkoyma!

XXVI - Hallelujah! (Rubén Darío)  

Pembe ve beyaz güller, yeşil dallar, 
taze ve taze corollas 
Ramos, Joy! 
Sıcak ağaçlardaki yuvalar, 
sıcak yuvalardaki yumurtalar, 
Tatlılık, neşe! 
O kızın öpücüğü 
sarışın ve o esmer, 
ve o siyah kadın, Alegría! 
Ve o küçük kızın karnı 
on beş yaşında ve kolları 
Ahenkli, neşe! 
Ve bakir ormanın nefesi, 
ve bakire kadınlardan, 
ve Aurora'nın tatlı tekerlemeleri, 
Sevinç, Sevinç, Sevinç!

Mutluluk (Manuel Acuña)

Yıldızların mavi gökyüzünde
yoğunluğu içinde parlayan;
aşık bir kuş
ormanda şarkı söylemek;
atmosfer için aromalar
bahçe ve portakal çiçeği;
yanımızda su
ilkbahardan çimlenme
kalplerimiz yakın,
dudaklarımız çok daha fazla,
cennete yükseliyorsun 
ve ben seni orada takip ediyorum,
aşk benim hayatım,
Bu mutluluktur!

Aynı kanatlarla çapraz
idealin dünyaları;
tüm sevinçleri acele et,
ve tüm iyi acele;
hayallerin ve mutluluğun
gerçeğe dönüş,
çiçekler arasında uyanmak
bir bahar çiminin;
ikimiz de birbirimize bakıyoruz,
ikisi bizi daha çok öpüyor,
aşk budur hayatım,
Bu mutluluktur ... !

Pişmanlık (Jorge Luis Borges)

Günahların en kötüsünü yaptım 
Bir adamın taahhüt edebileceğini. Ben olmadım 
mutlu. Bu unutkanlığın buzulları 
beni sürükle ve kaybet beni, acımasız. 

Ailem beni oyun için babalık etti 
riskli ve hayatın güzelliği, 
yeryüzü, su, hava, ateş. 
Onları dolandırdım. Mutlu değildim başarılı 

Genç iradesi değildi. Benim aklım 
simetrik porfirlere uygulandı 
çıplaklık ile iç içe olan sanatın eserleri. 

Bana cesaretimi verdiler. Cesur değildim. 
Beni terk etmiyor. O her zaman yanımda 
Sefil olmanın gölgesi.

-Mutlu olduğumu iddia edelim (Sor Juana Inés de la Cruz)

Mutlu olduğumu iddia edelim,
bir süre üzücü düşünce;
belki beni ikna edebilirsin,
tam tersini bilmeme rağmen,
bu sadece tutuklamada
bu hasarı söylüyorlar,
eğer kendini mutlu edersen
çok mutsuz olmayacaksın.

Bana anlayışı ver
bazen dinleniyor, 
ve zekâ her zaman değildir
yararı ile.
Herkes görüş
çok sayıda fikir,
bu siyah olan
beyaz olan diğer test.

Bazı çekici
başka ne öfke gebe kalıyor;
ve bu ne rahatlama için,
iş için var.

Üzgün ​​olan, kınama yapan
ışığın neşesi;
ve neşeli olan eğlenceli hale getirir
acı çekenleri görmek.

İki Yunan filozofu
Peki bu gerçek kanıtlandı:
peki ne bir gülüşe,
diğer ağlamada neden oldu.

Muhalefetini kutla
yüzyıllar oldu,
hangisi doğru değilse 
şimdiye dek öğrenildi.

Önce, iki bayraklarında
hepsi kayıtlı dünya,
mizahın istediği gibi,
herkes tarafı takip eder.

Biri gülüyor diyor
sadece dünya buna değer;
ve başka, bu talihsizlikleri
onlar sadece ağlamak için.

Her şey için kanıt var
ve bunun dayandığı sebep;
ve hiçbir şeyin sebebi yok,
çok fazla sebebi olması.

Hepsi eşit hakimlerdir;
ve aynı ve birkaç olmak,
karar verebilecek kimse yok
hangisi en başarılı.

Peki, onu cümle edecek kimse yoksa,
Neden düşünüyorsun sen,
Tanrı sana ne yaptı
davaların kararı?

Ya da neden, kendine karşı,
ağır insanlık dışı,
acı ile tatlı arasında,
acıyı seçmek istiyorsun?

Benim anlayış benimse,
Neden hep bulmak zorundayım
rahatlama için çok sakar,
Hasar için çok keskin?

Konuşma bir çeliktir
Hangi iki uca hizmet eder:
öldürmek için, bahşiş tarafından,
sap için, barınak için.

Eğer sen, tehlikeyi bilmek
ipucunun kullanmasını istersin,
Çeliğin hangi hatası var
elin yanlış kullanımı?

Bilmek değil, nasıl yapılacağını bilmek
ince, boşuna söylemler;
bu bilgi sadece oluşur
en sağlıklı seçiminde.

Talihsizlikleri tahmin et
ve omens incelemek,
sadece o kötülüğe hizmet eder
beklentiyle büyümek.

Gelecekteki eserlerde,
dikkat, inceltici,
riskten daha zorlu
genellikle ihmal gibi davran.

Cehalet ne kadar mutlu
hangi, indoctamente bilge,
acı çektiğini bul,
görmezden geldiği şeyde, kutsal!

Her zaman sigorta yaptırmazlar
zekâ uçuşlar,
yangında taht arayanlar
ve gözyaşlarında bir mezar bul.

Aynı zamanda bilmek de kötü,
kısa durmazsan,
en azından ne zaman biliyorsun
Havoc daha zararlıdır;
ve eğer uçuş ateş etmezse,
inceltilmiş inceliklerde,
meraklıyla ilgilenmek için
neyin gerekli olduğunu unut.

Kültürlü el engellemezse
ağaç kopadoya yetişmek,
maddeyi meyveye çıkarır
buketlerin çılgınlığı.

Hafif gemiye gitmek için
ağır balastla karışmaz,
olan uçuşa hizmet eder
en yüksek uçurum.

Yararsızlık içinde,
Çiçekli alan için ne önemi var,
sonbaharda meyve yoksa,
Mayıs'ta çiçek tutan?

Zekâ kullanımı nedir
birçok doğum yapan,
eğer kalabalık takip edilirse
onları iptal etmeme?

Ve bu talihsizliğe zorla
başarısızlık izlenmeli
üreten kişi olmak,
ölmediyse, acı.

Yaratıcılık ateş gibidir,
nankör şeyler ile,
Daha çok tüketiyor
daha net bir şekilde gösterdiğinde.

Bu kendi Rabbin'den
çok asi vassal,
suçlarına ne dönüşüyor
sığınağının kolları.

Bu kötü egzersiz,
bu zor ağır istekli,
erkeklerin gözünde
onları egzersiz için Tanrı verdi.

Hangi çılgın hırs bizi alır
unuttuk?
Eğer bu kadar az yaşamaksa,
Bu kadar çok şey bilmek nedir??
Nasıl bilebilirim,
bazı seminerler olacak
ya da görmezden gelineceği okul
eserler öğretilecek!

Ne mutlu yaşadı
gevşek, temkinli olan,
tehditlerle alay etmek
yıldızların etkisinin!

Yoksaymayı öğren,
düşündüm de
konuşmaya ne kadar eklerim,
o kadar ki, seneyi yıllarca kullandım.

Bahar şarkısı (Federico García Lorca)

ben

Neşeli çocuklar ayrılıyor 
Okuldan, 
Sıcak havaya sokmak 
Nisan ayından itibaren ihale şarkıları. 
Derin bir neşe 
Sokak sessizliği! 
Parçalanmış bir sessizlik 
yeni gümüşün gülüşleri için. 

II 

Öğleden sonra gidiyorum 
Bahçenin çiçekleri arasında, 
Yoldan ayrılmak 
Hüzünümün suyu. 
Yalnız dağda 
Bir köy mezarlığı 
Dikilen bir tarla gibi görünüyor 
Kafatasları ile. 
Ve selvi çiçek açmış 
Dev kafalar gibi 
Ne boş yörüngeler 
Ve yeşilimsi saç 
Dalgın ve yas tutanlar 
Ufuk düşünmek. 

April ilahi, sen gel 
Güneş ve esanslarla dolu 
Altın yuvalarla dolu 
Florid kafatasları!

Bana bir öğleden sonra söyledi (Antonio Machado)

Bana bir öğleden sonra söyledi
bahar
Eğer yollar arıyorsan
dünyada çiçek,
Sözlerini öldür
ve yaşlı ruhunu duy.
Aynı keten
Seni gördüm
düello takımın,
parti kıyafetin.
Sevincini sev
ve üzüntünü sev,
eğer yollar arıyorsan
dünyada çiçek.
Öğleden sonra cevap verdim
bahar

-Sırrı söyledin
ruhumda şöyle yazıyor:
Sevinçten nefret ediyorum
kederden nefret etmek için.
Ama adım atmadan önce
florid yolun,
Sana getirmek istiyorum
öldüm yaşlı ruhum.

İçimdeki sevinç saatimi içine aldım (José Martí)

İçinde sevinç saatimi kapattım

                           Ve acı acı;

En azından saatlerinde izin ver

                           Elveda benim ruhum.

Bana söyledikleri kocaman bir eve gidiyorum

                           Süresi dolanacak hayat nedir.

Oradaki ülke beni alıyor. Anavatan için,

                           Ölmek daha çok zevk almaktır..

Şiir birkaç ayette kayboldu (Julia de Burgos)

Ve eğer harap alacakaranlıkta olduğumu söyleselerdi 
acıların uykuya daldığı yer! 
Dünyayı aldığım basit ayna. 
Mutlu elimle yalnızlığa girdiğim yer. 

Limanlarım gemilerin peşinden gitti 
nostaljisinden kaçmak isteyen gibi. 
Aylar flaşıma geri döndü 
adım çığlık atan düellolarımdan ayrıldım 
bütün sessiz gölgeler benim olana kadar. 

Öğrencilerimi alba aşklarının güneşine bağlı döndürdüler.. 
Oh aşk yıldızlara ve güvercinlere eğlendirdi, 
nasıl mutlu çiğ ruhumu geçersin! 
Mutlu! Mutlu! mutlu! 
Kozmik çevik yerçekiminde ağırlaştırılmış, 
yansıma veya başka bir şey olmadan ...

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Saf sular, berrak sular,
onlara baktığın ağaçlar,
taze tam gölge yeşil çayır,
Buraya kavga koyan kuşlar,
yürüdüğün ağaçların yanında,
yeşil göğsüne doğru yolunu döndürerek:
Çok yabancıydım
hissettiğim mezar kötülüğü
saf içerik
yalnızlığınla yeniden yarattım,
Tatlı uyku ile yatıyordu nerede,
ya da düşünce ile
bulamadığım yer
ama hatıralar neşe dolu. 

Hepiniz mutlu musunuz (Luis Cernuda)

Şerefle şerefle yaşama şerefine,
Adı olmayan vatanlara vatanseverlik,
Fedakarlık, sarı dudakların görevi,
Demirleri yok etmeye değmezler.
Kendileri yüzünden azar azar üzgün vücut.

Aşağı o erdem, düzen, sefalet;
Her şeyden aşağı, her şey, yenilgi hariç,
Donmuş alana, dişlere yen
İkili açık bir kafadan yalnızlıklara,
Yaşamaktan başka hiçbir şey bilmemek ölümle yalnız kalmaktır.

Kadının kollarıyla o kuşu bile beklemeyin,
Bir adamın sesiyle, lezzetli bir şekilde karardı.,
Çünkü bir kuş, aşık olsa bile,
Herhangi bir hükümdar gibi onu beklemeyi hak etmiyor
Kulelerin çürük meyvelere olgunlaşmasını bekliyor.

Haydi çığlık atalım,
Tamamen bir kanadına haydi haydi,
Çok fazla gökyüzünü batırmak için,
El disseke dokunmak sonra yalnızlık.

Julia kelimeleri (José Agustín Goytosolo)

Geri dönemezsin 
çünkü hayat zaten seni zorluyor 
sonsuz bir uluma benziyor.

Kızım, yaşamak daha iyi 
erkeklerin neşesi ile 
kör duvardan önce ağlamak.

Köşeli hissedeceksiniz 
kendinizi kaybolmuş ya da yalnız hissedeceksiniz 
belki doğmak istemiyorsun.

Size söyleyeceklerini çok iyi biliyorum. 
bu hayatın hiçbir nesnesi yok 
bu sefil bir mesele.

O zaman daima hatırla 
hangi gün yazdım 
seni şimdi düşündüğüm gibi düşünüyorum.

Hayat güzel, göreceksin 
üzüntüye rağmen 
arkadaşların olacak, aşkın olacak.

Bekar bir erkek, bir kadın 
tek tek alınmış 
toz gibiler, hiçbir şey değiller.

Ama seninle konuştuğumda 
sana bu kelimeleri yazarken 
Ayrıca diğer insanları da düşünüyorum.

Kaderin başkalarında 
geleceğin kendi hayatın 
Onurunuz herkesin.

Diğerleri direnmeni bekler 
Sevincin sana yardım etsin 
şarkın arasında şarkın.

O zaman daima hatırla 
hangi gün yazdım 
seni düşünüyorum 
şimdi düşündüğüm gibi.

Asla kendini verme ya da gitme 
yolun yanında, asla söyleme 
Daha fazla yapamam ve burada kalıyorum.

Hayat güzel, göreceksin 
üzüntüye rağmen 
aşkın olacak, arkadaşların olacak.

Aksi takdirde başka seçenek yoktur. 
ve bu dünya olduğu gibi 
hepsi senin mirasın olacak.

Affet beni nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum 
başka bir şey değil ama sen anladın 
Hala yolda olduğumu.

Ve daima daima hatırla 
hangi gün yazdım 
seni şimdi düşündüğüm gibi düşünüyorum

Kuru karaağaç ağacına (Antonio Machado)

Eski karaağaç için, şimşek çakmak 
ve çürümüş yarısında, 
Nisan yağmurları ve Mayıs güneşi ile 
bazı yeşil yapraklar çıktı. 

Tepedeki asırlık karaağaç 
Bu Duero'yu yalıyor! Sarımsı yosun 
beyaz kabuğu lekeli 
çürümüş ve tozlu bagaja. 

Ne olacak, şarkı söyleyen ne kavak 
yol ve nehir kıyısını koruyan, 
bülbüllerin yaşadığı pardos. 

Üst üste karınca ordusu 
içinden ve bağırsaklarından tırmanıyor 
gri örümcekler ağlarını döndürür. 

Aşağı inmeden önce, Duero'nun karaağaçı, 
balta ile oduncu ve marangoz 
seni çan kılına çevirmek, 
el arabası mızrak veya el arabası; 
evden önce kırmızı, yarın, 
sefil bir kulübenin ardas, 
bir yolun kenarında; 
bir kasırgayı çözmeden önce 
ve beyaz testerelerin nefesini ezin; 
nehir denize girmeden önce 
vadiler ve geçitlerle, 
elm, portföyüme yazmak istiyorum 
yeşil dalınızın zarafeti. 
Kalbim bekler 
ayrıca, ışığa ve hayata doğru, 
baharın başka bir mucizesi.

Saat on ikide (Jorge Guillén)

Dedim: Her şey zaten dolu.
Titreşimli bir kavak.
Gümüş yaprakları
Sevgiyle geliyorlardı.
Yeşiller griydi,
Aşk güneşdi.
Öyleyse öğlen,
Bir kuş düştü
Rüzgarda şarkı
Böyle hayranlığı ile
O şarkı söyledi
Rüzgar altında çiçek
Hasat arasında yetiştirilen,
Daha yüksek. Bendim,
O anda merkez
Çok etrafından,
Kim her şeyi gördü
Bir tanrı için tamamlandı.
Dedim: Her şey, tamam.
Saat on iki!

Ses (Herberto Padilla)

Şerefe veren gitar değil.
ya da gece yarısı korkularını korkutup kaçır
Onun yuvarlak ve bekar personeli değil
öküz gözü gibi
İpleri ovalayan ya da tutan el değildir
sesleri aramak
ama şarkı söylediğinde insan sesi
ve insanın hayallerini çoğaltır.

Şu anda (Walt Whitman)

Şu anda, tek başına oturmak, özlem ve düşünceli olmak,
Bana öyle geliyor ki, diğer ülkelerde de özlem duyan ve düşünceli başka erkekler var.,
Sanırım daha fazla arayabilir ve bunları Almanya, İtalya, Fransa, İspanya'da görebilirim,
Ve hatta daha da ötesi, Çin'de, Rusya'da veya Japonya'da, diğer lehçeleri konuşuyor.,
Ve bu adamlarla tanışmamın mümkün olup olmadığını düşünüyorum.
onlarla birlikteydim, tıpkı kendi toprağımın erkekleriyle yaptığım gibi,
Ah! Kardeş ve sevgili olacağımızı biliyorum,
Onlarla mutlu olacağımı biliyorum.

Güzellik (Herman Hesse)

Güzelliğin yarısı manzaraya bağlıdır;
ve ona bakan kişinin diğer yarısı ...

En parlak şafak; en romantik gün batımı;
en inanılmaz paradises;
sevdiklerinizin yüzlerinde her zaman bulunabilir.

Gözlerinden daha hafif ve daha derin göller olmadığında;
ağzına benzer hiçbir harika mağarası olmadığında;
ağlamasını aşan bir yağmur olmadığında;
ne de gülümsemesinden daha fazla parlayan güneş ...

Güzellik sahibini mutlu etmiyor;
ama kim sevebilir ve sevebilir.

Bu yüzden, o yüzlere bakarken kendine bakmak çok güzel
en sevdiğimiz manzaralar haline geliyorlar ... .

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Günü görmek ne kadar güzel
yangın kalkarken taçlandı,
ve ateş öpücüğüne
dalgaları parla ve havayı aç!

Yağmurdan sonra ne kadar güzel
mavimsi öğleden sonra üzgün sonbaharın,
nemli çiçeklerin
tatmin olana kadar emmek için parfüm!

Pul halinde ne kadar güzel
sessiz beyaz kar düşüyor,
huzursuz alevlerin
kırmızımsı dillerin titremesini görün!

Uyku olduğunda ne kadar güzel
iyi uykular ... ve bir toplum gibi horluyorsun ...
ve ye ... ve şişmanla ... ve bir servet
bu yeterli değil!

Saf hava kaçtı (Ricardo Peña)

Saf hava koştu
siyah saçlarım için.

Benim utanç verici rüyam
güzel bir taçyaprağı.

Hava bir opal
zevkle öptüm.

Alanın ne kadar güzel koktuğunu
deniz, hafif meltem.

Cennet Şehri, benim Malaga Şehri'ne (Vicente Aleixandre)

Her zaman gözlerimi görüyorsun, deniz günlerimin şehri.
Görkemli dağdan sarkarken zar zor durdu
dikey düşüşte mavi dalgalara,
gökyüzünün altında, suların üzerinde saltanat gibisin,
Havada orta, mutlu bir el gibi
Sonsuza dek aşıkların dalgalarına dalmadan önce, sizi bir zafer anı olarak geride tutardım..

Ama sen sert olursun, asla aşağı inmezsin, ve deniz iç çeker
ya da feryat sana, mutlu günlerimin şehri,
ana şehir ve yaşadığım en beyaz şehir,
denizden yüksek, köpüğünün üstüne yükselen melek şehri.

Sokaklar zorlukla, hafif, müzikal. zeminler
tropik çiçeklerin genç kalın avuçlarını yükselttiği yer.
Kafaların üstünde ışık avuç içi, kanatlı,
esintinin parlaklığını sallar ve askıya alırlar
ani bir göksel dudak için
uzak, büyülü adalar için bağlı,
orada çivit mavisi, serbest, yelken.

Orada da yaşadım, orada, komik şehir, derin şehir.
Orada, gençlerin nazik taşa kaydığı yer,
ve ışıltılı duvarların her zaman öpüştüğü yer
her zaman geçenler, kaynarlar, parlarlar.

Orada anne tarafından yönlendirildim.
Belki çiçekli bir çit üzücü bir gitar
zaman içinde askıya alınan ani şarkıyı seslendirdi;
hala gece, sevgilisi daha sessiz,
anlık geçen sonsuz ayın altında.

Sonsuzluk nefesi sizi mahvedebilir,
muazzam şehir, şu an bir Tanrı'nın aklında ortaya çıkmış.
Rüyadan erkekler yaşadı, yaşamadı,
sonsuza dek ilahi bir nefes gibi parlak.

Bahçeler, çiçekler Deniz özlem bir kol olarak teşvik
dağ ve uçurum arasında uçan şehre,
havada beyaz, kuşların kalitesi düşecek
bu asla değil. Oh şehir dünyada değil!

Bu anne eli ile ışık doğdum
inert sokaklarınız için. Günde çıplak ayak.
Gece çıplak ayakla. Büyük ay Saf güneş.
Orada gökyüzü sensin, içinde yaşadığın şehir.
İçinde kanatların açık uçtuğun şehir.

Oltre la spera (Dante Alighieri)

Kürenin daha yavaş yuvarlanması
göğsümün verdiği nefes
Aşkın ölçeklendirdiği yeni akıl
Ağıt kanatlarında Celtic yükseklik.

Girişiminin tepesine ulaştığında
Kadını, başka eşittir olmadığını görün
ihtişamıyla: her şeyin kime işaret ettiği
Sevgi yüksek performans için.

Onu bu şekilde görmek, ince, ateşli bir sesle,
Aşk acı çeken kalple konuşuyor
onu sorgulayan ve hiçbir şey anlamayan.

Benimle ve güzelle konuşan ben
Membranza de Beatriz, her şey yanıp sönüyor
ve aydınlanmış aklım bunu anlıyor.

Ben dikeyim (Sylvia Plath)

Ben dikey.
Ama yatay olmayı tercih ederim.
Ben dünyada kökleri olan bir ağaç değilim.
emici mineraller ve anne sevgisi
böylece yapraklar her martta çiçek açar,
ne de ben bahçenin güzelliği
hayranlık ünlemelerini çeken çarpıcı renklerin
yakında görmezden gelince, yapraklarını kaybedeceksin.
Benimle karşılaştırıldığında ağaç ölümsüzdür
ve bir çiçek, çok yüksek olmasa da, daha çarpıcı,
ve birinin ömrünü ve diğerinin cesaretini istiyorum.
Bu gece, yıldızların sonsuz ışığında,
ağaçlar ve çiçekler taze kokularını döktü.
Aralarında yürüyorum ama farkında değiller..
Bazen uyurken düşünüyorum
Onlara mükemmellik gibi görünmeliyim,
zaten düşünceleri gizlemiş.
Benim için yalan söylemek daha doğal.
O zaman gökyüzü ve ben özgürce konuşuruz,
ve sonunda alışveriş yaptığım zaman faydalı olacağım:
o zaman ağaçlar bir kereliğine bana dokunabilecek,
ve çiçeklerin benim için zamanı olacak.

Zevk (Charlotte Brønte)

Şehirde gerçek zevk solunmuyor,
Sanatın yaşadığı tapınaklarda bile değil,
Ne de saraylarda ve kulelerde
Büyüklüğün sesi sallanıyor.

Hayır. Yüksek Doğanın nerede olduğuna bakın
Görkemli ağaçlar arasında kesilmiş,
Tüm zenginliklerini çözdüğü yer,
Taze güzellikte hareket etmek;

En tatlı seslere sahip binlerce kuş,
Vahşi fırtınanın yayıldığı yer
Ve binlerce akış düzgün şekilde kayar,
Orada güçlü konseri kuruldu..

Sarılı ormanın hayal ettiği yere git,
Ayın soluk ışığında yıkandı,
Sıkıştırma dalları kasasına doğru
Gecenin içi boş sesleri.

İlham veren bülbülün olduğu yere git
Şarkınızla titreşimleri başlatır,
Bütün yalnız ve hala vadiye kadar
Dairesel bir senfoni gibi ses.

Git, dağın kenarında otur.
Ve etrafınızdaki dünyaya bakın;
Tepeler ve boşluklar,
Kuzgunların sesi,
Uzak ufukta bağlı.

O zaman başının üzerindeki geniş gökyüzüne bak.,
Mavinin hareketsiz, derin tonozu,
Altın ışınlarını veren güneş,
Masmavi inciler gibi bulutlar.

Ve bakışların bu engin sahnede iken
Düşünceleriniz kesinlikle çok uzaklara seyahat edecek,
Her ne kadar bilinmeyen yıllar arasında geçen
Zamanın hızlı ve hızlı geçen anları.

Dünyanın genç olduğu çağa doğru,
Ne zaman Babalar, gri ve yaşlı,
Tanrılarını bir şarkı ile övdüler,
Merhametini sessizce dinliyor.

Onları kar sakallarıyla göreceksin,
Geniş formlu kıyafetlerle,
Huzurlu yaşamları, yavaşça yüzer,
Fırtına tutkusunu nadiren hissettiler.

Sonra sessiz, ciddi bir zevk nüfuz edecek
Aklınızın en mahreminde;
Bu hassas aurada ruhunuz hissedecek
Yeni ve sessiz bir yumuşaklık.

Bahçemde bir kuş ilerliyor (Emily Dickinson)

Bahçemde bir kuş ilerliyor
konuşmacı ile bir tekerlek üzerinde-
ısrarcı müzik
gezgin değirmen gibi-

asla gecikme
olgun gül hakkında-
iniş olmadan test
ayrılırken övgü,

Tüm lezzetleri tattığında-
senin sihirli cabriolet
uzaktan girdap olacak-
sonra köpeğime yaklaşırım,

ve ikimiz de merak ediyoruz
Vizyonumuz gerekseydi-
ya da bahçeyi hayal etmiş olsaydık
ve bu meraklar-

Ama o, daha mantıklı olduğu için,
sakar gözlerime gelin-
canlı çiçekler!
İnce tepki!

Çanlar sizin için ikiye katlandı (John Donne)

Alacakaranlıkta güneşe kim bakmaz?
Kim patladığı zaman gözlerini kuyruklu yıldızdan alır?
Bir sebepten vurduğu zaman bir zili dinlemeyen?
Müziği onu bu dünyanın dışına taşıyan zili kim görmezden gelebilir??
Hiçbir erkek tek başına bir ada değildir.
Her insan kıtanın bir parçası, bütünün bir parçası.
Deniz bir toprak parçasını alırsa, Avrupa’nın tümü azalır.,
Sanki bir yahudi ya da arkadaşlarından birinin evi ya da senin.
Hiç kimse bir ada değildir; birinin ölümü beni etkiler,
çünkü tüm insanlığa birleşmişim;
bu nedenle, zilin kimin için çaldığını asla sorma; senin için ikiye katlarlar.

Kalbime yakın ol (Rumi)

Kalbim, yollarını bilene yakın ol
Taze çiçeklerle rahatlayan ağacın gölgesinde gelin,
Perfumeros pazarında dikkatsizce yürümeyin,
Şeker dükkanında kal.
Gerçek dengeyi bulamazsanız, herkes sizi kandırabilir:
Herkes samandan yapılmış bir şeyi dekore edebilir
Ve altın için almanı sağla.
Herhangi bir kaynatma kabından önce bir kaseye yaslanmayın
Sobanın üzerindeki her tencerede çok farklı şeyler bulacaksınız:
Tüm şeker kamışlarında şeker yoktur, tüm uçurumlarda tepe noktaları yoktur;
Bütün gözler göremez, inciler her denizde bolca bulunur..
Ah bülbül, kara balın sesiyle! Ağlamaya devam et!
Sadece senin coşkunluğun kayanın sert kalbine nüfuz edebilir!
Teslim olun ve Arkadaşınız sizi karşılamazsa,
İçinizin bir iplik gibi kendini gösterdiğini bileceksiniz
Bir iğnenin gözünden geçmek istemiyor!
Uyanmış kalp bir lambadır, onu mantonuzun kaba ile koruyun!
Acele et ve bu rüzgârdan kaç, çünkü hava olumsuz.
Ve kaçtığında, bir fıskiyeye varacaksın
Ve orada her zaman ruhunu besleyecek bir Arkadaş bulacaksın
Ve her zaman bereketli ruhunuzla, içinde büyüyen büyük bir ağaç olacaksınız
Sonsuza kadar tatlı meyve vermek.

Kendim için şarkı söylüyorum (Walt Whitman)

Ben şarkı söylerim, basit ve yalıtılmış biri,
Ancak demokrasi kelimesini, Kütle kelimesini telaffuz ediyorum..

İnsan organizmasına baştan ayağa şarkı söylüyorum,
Tek başıma fizyogomi değil ya da sadece beynim Musa'nın kendine has motifleridir.,
Formun tamamının değerli olduğunu söylüyorum,
Ve Macho'ya söylediğim gibi kadına da şarkı söylüyorum.

Yaşam tutku, nabız, güç olarak muazzam,
En özgür eylemde oluşan mutlu yaşam,
ilahi kanunların yönetimi altında
Modern Adama şarkı söylüyorum.  

Penceredeki küçük taşlar (Mario Benedetti)

Arada bir sevinç pencereme çakıl taşları atar.
Orada beklediğimi bildirmek istiyor, ama sakin hissediyorum, neredeyse kel derdim.
Acıyı saklanacak bir yerde tutacağım ve sonra tavana bakacağım, bu da haberi filtrelemek ve onlara inanmak için güzel ve rahat bir pozisyon..
Gelecek parçalarımın nerede olduğunu veya hikayemin ne zaman hesaplanacağını kim bilir, kim henüz hangi tavsiyeyi icat edeceğimi ve onları takip etmemek için hangi kısayolu bulacağımı bilir..
Tamam, tahliye çalmayacağım, hafızayı unutkanlıkla dövmeyeceğim, söylenecek ve susacak çok şey var ve ağzını doldurmak için üzümler de olacak.
Sevincin daha fazla taş atmadığıma ikna oldum, pencereyi açacağım, pencereyi açacağım.