Zenobia Camprubí biyografisi ve eserleri

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956), düşünceleri ve yaşamak zorunda olduğu yaşam tarzı için vaktinden önce düşünülen İspanyol bir dilbilimci ve yazardı. Birçok bilim adamı tarafından ilk İspanyol feministlerinden biri olarak kabul edildi..

Zenobia'nın çalışması İspanyol kültürüyle ilgili her şeyin yayılmasına yönelikti ve bazı çeviriler yapmaya kendini adadı. Yüksek insanlığa sahip bir kadındı ve sürekli kadın hakları için ve çocuklar için savaştı..

Camprubí, yazar Juan Ramón Jiménez'in karısı ve hayat arkadaşıydı. Kendini Zenobia'nın yaşamına ve çalışmalarına adayanların çoğu, kocasının başarısından sonra mimar olduğu sonucuna varmıştır. O geniş bilgi ve kararlı karakterli bir kadındı.

indeks

• 1 Biyografi
  • 1.1 Doğum ve aile
  • 1.2 Zenobia eğitimi
  • 1.3 Hümanist ruhu olan asil bir kız
  • 1.4 Buradan oraya bir zaman
  • 1.5 Zenobia ve aşk
  • 1.6 Bir yardım
  • 1.7 Camprubí'den Jiménez'e edebi işbirlikleri
  • 1.8 Çoklu aktivitelerde
  • 1.9 Sürgün
• 2 Çalışma
  • 2.1 Tagore eserinin İspanyolca çevirisi (1916-1917)
  • 2.2 Dergiler
• 3 Kaynakça

biyografi

Doğum ve aile

Zenobia 31 Ağustos 1887'de Barselona şehrinde Malgrat de Mar belediyesinde doğdu. Çok zengin bir aileden geldi. Babası Raimundo Camprubí Escudero adında bir mühendisdi ve annesi, dikkatli bir eğitim almış bir kadın olan Isabel Aymar Lucca olarak seçildi..

Zenobia Eğitimi

Zengin bir aile olan Zenobia, özel öğretmenlerin varlığına dikkat çekerek kaliteli bir eğitim aldı. İlk eğitim yılı Porto Riko ile ABD arasındaydı ve bu onu kozmopolit bir kadın yaptı ve hepsinden öte özgür ruh ve ideallerle.

Daha sonra, yirmi yaşında, 1908'de genç kadın, kompozisyon ve İngiliz edebiyatı çalıştığı New York'taki Columbia Üniversitesi'nde, özellikle pedagoji okulunda okudu. Buna ek olarak, müzik, Amerikan ve Avrupa tarihi öğrendi ve Latince bilgisini edindi..

Görüldüğü gibi, eğitimi çok zengin ve çeşitliydi, daha sonra karakterini sahneleyen ve kariyerini belirleyen yönler.

Hümanist bir ruhu olan asil bir kız

Annesiyle birlikte ABD'ye yaptığı geziden sonra, Harvard Üniversitesi'ndeki ağabeyi José'ye katılmak için Zenobia Camprubí, Barselona'ya yerleşti. Dokuz yaşındaki kız çocuğu sağlık sorunları yaşadı ve doktorlar Sarriá şehrinin havasını önerdiler.

Sarriá'da Zenobia, gelecekteki şair ve ressam María Muntadas ile yaşam için güçlü bir dostluk bağı olduğunu biliyordu ve yarattı. Birlikte, amacı en çok ihtiyaç sahibi için kıyafet dikmek ve toplamak olan çalışkan arılar fikrini ortaya çıkardılar; on ikide yüreğinin asaletini çoktan göstermişti..

Buradan oraya bir zaman

Bir süre Zenobia adresini değiştirmek ve yurtdışında bazı aile gezileri yapmak zorunda kaldı. Babasının mühendis olarak çalışması, aileyi sürekli hareket etmeye zorladı, bu yüzden Tarragona'da yaşamak için biraz zaman geçirdi..

Çocuklarının oluşumunda temel olan Zenobia'nın annesi, her zaman diğer ülkelerde çalıştıkları inancına sahipti. 1900'de kardeşlerin ikincisi Raimundo, Almanya'da okumak üzere gönderildi ve genç kız yalnız kaldı..

Bir yıl sonra, İsviçre'de bir mevsim geçirdi, annesi ve küçük kardeşi Augusto ile birlikte, difteri rahatsızlığından sonra tıbbi sonuçlar verdi. Daha sonra, 1902'de babası, Valensiya şehrine taşındı; bu, yazar için yalnızlık anlamına geliyordu..

Valensiya kentinde kalmak neredeyse onbeş yaşındaki kız için üzüntü ve rutindi. Monoton müzik sınıflarına ek olarak, İngilizce, İtalyanca ve Fransızca, tarih ve edebiyat, yazmak için boş zamanlardan yararlandı. Malgrat, memleketindeki hayatı hakkında bir hikaye.

İlk seyahatle aynı nedenlerden dolayı, annesi ve erkek kardeşi ile 1903'te İsviçre'ye döndü. Bu gezi sırasında yeni kültürel öğrenmeler kazanma ve sosyalleşme fırsatı buldu. Bu arada ebeveynlerinin evli hayatı dağıldı..

İspanya'ya döndüklerinde Zenobia'nın ailesi ayrıldı. Böylece erkek kardeşi Augusto ve annesi, Camprubí'nin Columbia Üniversitesi'nde okumaya başladığı Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamaya başladı. 1908'de çalışmalarını bitirmeden İspanya'ya geri dönmek zorunda kaldı..

Zenobia ve aşk

Zenobia Camprubí New York'ta okurken Harvard Üniversitesi'nden mezun olan tanınmış bir avukat olan büyük kardeşi Henry Shattuck ile bir araya geldi. O adam ona aşık oldu, sık sık başladı ve çok geç onun aşkını itiraf etti..

Geçmeden işlenen Zenobia 1913 yılında bir konferansta Juan Ramon Jimenez tanıştığı çünkü Shattuck geç girdi ve 2 Mart 1916 her zaman tercih gelinin annesi rağmen, New York evlendiler zengin Boston bey, Henry.

Bir hayır işi

Yazarın, İspanya'da, 1909-1910 yılları arasında tekrar kurulduğu tarihte, çocuklar lehine eğitici eylemler gerçekleştirdi. Huelva La Rábida'daki evinin verandasında, topluluğun çocuklarına yazmayı ve okumayı öğretmek için bir okulu doğaçlama yaptı..

Açık havada ortaya çıkan "kurum" daki günler, neşe, kahkaha ve öğrenme ile doluydu. Sevgili öğretmen Zenobia, tutkuyla öğretti ve öğretiye katılan on dokuz çocuğu sevdi.

Camprubí'den Jiménez'e edebi işbirlikleri

Toplantıdan kısa bir süre sonra, Jiménez-Camprubí çifti edebi konularda bir ekip olarak çalışmaya başladı. Birlikte şair Rabindranath Tagore'un eserlerini İspanyolca'ya çevirdiler; çeviriyi yaptı, şiirsel bir dokunuş verirken.

Her ikisi de, Allan Poe ve William Shakespeare gibi bazı harika klasiklerin eserlerini tercüme etmeye adanmıştır. Çift de yazdı Yeni ay, ve baş harfleri göründüğü için üzülmesine rağmen başarılı oldular ve bu, hala gizli olan aşkı delil olarak bıraktı..

Birden fazla aktivitede

Zenobia ve kocası İspanya'ya yerleştikten sonra, kendisini her zaman yazarın çalışmalarının ortak bir üyesi olmasına rağmen, kendi faaliyetlerine adadı. Tıbbi ihtiyaçları karşılayamayan hastalara katkı olarak “Evde Hemşire” yi kurdu..

Zenobia'nın kadının oluşumu konusundaki endişesi hayatı boyunca ona eşlik etti. İspanya'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne, burslar aracılığıyla öğrenci değişiminde María Maeztu ile ekip olarak çalıştı ve aynı zamanda Kadınlar Kulübü'nün kurucusu ve üyesiydi..

Camprubí ayrıca, iki ila beş yaş arası çocukların bakımı için bir çocuk odası olan La Casa del Niño'yu da kurdu. Kurumda doktorlar ve hemşireler vardı ve Kulüp üyelerinin de yardımı ile.

1928'de Zenobia, çalışmalarının en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilen İspanyol Sanat Mağazasını kurdu. Amaç, İspanyol işgücünün daimi sergilerini yapmak, daha sonra ihracat yoluyla iş yapmaktı..

Sürgün

1936’daki İspanya İç Savaşı’nın sonuçları millete zarar verdi. İlk başta Zenobia ve kocası, ebeveynleri olmadan kalan on ikiden fazla çocuğa bakıyordu ve onları her türlü özen ve dikkatle karşıladı..

Aynı yılın Ağustos ayında zulüm, onları ülkeden ayrılmaya zorladı. New York'a geldiler ve daha sonra Arjantin, Küba ve Porto Riko gezileri yaptılar. Porto Riko ülkesinde ilk konferanslarını dikte etti ve o ülkenin ana üniversitesinde profesördü..

Bir süre sonra, 1942'de Zenobia ve kocası Washington'da yaşamaya başladı. Maryland Üniversitesi'nde askerlere İspanyolca öğretmek için destekçi olarak çalışmaya başladı. Daha sonra aynı çalışma evinde edebiyat ve yabancı dil profesörü olarak görev yaptı..

1948'de Porto Riko'da bulunan Zenobia'ya uterus kanseri teşhisi kondu. İlk başta ameliyat olmak için itiraz etti, sonra Boston'da ameliyat edilmeyi kabul etti. Daha sonra hastalık tekrar ortaya çıktı ve 28 Ekim 1956'da Porto Riko'da öldü..

eserler

Zenobia Camprubí'nin çalışmaları çoğunlukla sosyal nitelikteydi. Kadınlara her zaman erkekler için avantajlı olan bir toplumda eşitlik, hazırlık ve ilerleme süreçlerinde yardım etmeye çalıştı. Aynı zamanda ihtiyacı olanlara daha iyi bir hayat vermek için özen gösterip harekete geçti..

Juan Ramón Jiménez gibi bir yazarın karısı olmak, eşinin edebi hayatına çok katılım gösterdi. Birçok durumda, yazılarında kendisine fikir vererek işbirliği yaptı. Ayrıca, çevirileri yapmasına yardımcı oldu ve çoğu zaman sekreteri olarak görev yaptı..

Eserlerinden bazıları:

Tagore'un eserinin İspanyolca çevirisi (1916-1917)

- Bahçıvan.

- Kralın postacısı.

- Kayıp kuşlar.

- Hasat.

- Münzevi.

- Kral ve Kraliçe, Malini.

- Lirik teklif.

- Aç taşlar.

- Bahar döngüsü.

günlük

Camprubí ayrıca 20. yüzyılın yaşam tarzını, geleneklerini ve gelişmelerini yansıtan bazı günlükler de yazdı. Bunlar kaydetti:

- Küba Gazetesi (1937-1939).

- Gazete II Birleşik Devletler (1939-1950).

- Gazete III Porto Riko (1951-1956).

Başlıklı bir yazıya ek olarak Juan Ramon ve ben (1954).

referanslar

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). İspanya: Ev, müze ve vakıf Zenobia Juan Ramón Jiménez. Alınan kaynak: foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). İspanya: Vikipedi. Alınan: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: Nobel'in gölgesindeki beyin. İspanya: Kitap Diyalogları. Kurtarıldı: diálogosdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Biyografi. (2015). İspanya: Instituto Cervantes. Kurtarıldı: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí, Juan Ramón Jiménez'in gölgesinde kalıyor. .