Dilsel değişken türleri ve özellikleri (örneklerle)

dilsel değişkenler farklı konuşma modları kümesi olarak tanımlanırlar. Bu değişkenler, konuşmacıların sosyal ve kültürel durumu ve her tarihsel andan dolayı ortaya çıkar. Aynı şekilde, bulundukları yere veya içinde bulundukları iletişim durumuna da bağlıdırlar..

Genel olarak bu terim, bir dilin veya dilbilimsel ifadenin kendine özgü herhangi bir biçimine uygulanır. Dilbilimciler genellikle lehçeler, kayıt defterleri, jargonlar ve idioller gibi bir dilin üst üste binen alt kategorilerini kapsar. Bu değişkenler, standart dil standardı olarak kabul edilenden farklıdır.

Bununla birlikte, dillerin sürekli gelişim içinde olması, "standart dil standardı" terimini tartışmalıdır. Bazıları bu kuralı izleyenlerin eğitimli kullanıcılar olduğu konusunda hemfikirdir. Diğerleri, belirli bir coğrafi lehçeyi veya en güçlü ve prestijli sosyal grup tarafından tercih edilen bir lehçeyi ifade etmek için kullanırlar..

İtalya'nın özel durumunda, standart İtalyan olarak kabul edilenler, on üçüncü yüzyılın Toskana'sından ya da özellikle Floransalı'dan kaynaklanmaktadır. Dilbilimciler arasındaki yüzyıllarca süren anlaşmazlıkların ardından bir dizi faktör dikkate alınmıştır. Bunlar arasında, Floransa’nın ekonomik ve kültürel saygınlığı ve zamanın en iyi yazarlarının eserleri önemli bir rol oynadı..

Öte yandan, dilsel değişkenlerin geliştirilmesinin birkaç nedeni vardır. Kullanıcıları farklı coğrafi bölgelerde yaşadıklarından ortaya çıkabilirler (Fransa Fransızcası ile Fransız Guyana Fransızcası karşılaştırılır). Ayrıca, bazı gruplar belirli bir iletişim yolunu benimseme eğilimindedir (örneğin hukuk dili).

indeks

• 1 Dilbilimsel değişken türleri ve özellikleri
  • 1.1 Diyatopik veya coğrafi değişkenler
  • 1.2 Benzer anlamları taşıyan farklı terimler
  • 1.3 Farklı anlamları ile benzer terimler
  • 1.4 Ağızları
  • 1.5 Tarihsel veya diachronic çeşitleri
  • 1.6 Sosyal veya diastratik değişkenler
  • 1.7 Yaygın vulgarizmalar
  • 1.8 Durumsal veya iki fazlı değişkenler
• 2 Kaynaklar

Dilsel değişken türleri ve özellikleri

Diyatopik veya coğrafi değişkenler

Konuşmacıların coğrafi farklılıklarıyla ilgili dilsel değişkenlerdir. Bu, aynı dili taşıyan ancak farklı coğrafi alanlarda yaşayan insanların konuşma şeklindeki değişikliklerden oluşur. Bu fark birbirinden uzaktayken daha belirgindir..

Öte yandan, diatopik değişkenler, konuşmacının belirli bir dilsel topluluk ve coğrafi ve jeopolitik bölge ile yerini ve tanımlanmasını garanti eder. Yani, bu tür değişkenlerin kullanılması, alıcıya aynı bölgeden, milletten veya dilsel topluluktan geldiğini alıcıya gösterebilir..

Benzer anlamları olan farklı terimler

Aynı nesneyi ya da durumu, aynı dili konuşsalar bile, farklı dil grupları tarafından farklı şekilde adlandırılabilir. Bu dilsel değişkenler, diyatopik olarak bilinir..

Bu nedenle, örneğin yalnızca gövdeyi örten ve genellikle tasması olmayan spor kıyafetlerine Şili'de bir gömlek, Venezuela'da pazen, Dominik Cumhuriyeti'nde bir gömlek ve Arjantin'de bir gömlek denir..

Ayrıca, yeni doğmuş veya çok küçük bir çocuğu tanımlamak için kullanılan kelime, Meksika'da "bebek" ve Şili'de "guagua" dır. Aynı zamanda yüzmeye veya plaja gitmeye hazır giyim de geçerlidir: İspanya'da mayo, Şili'de mayo ve Arjantin'de örgü.

Farklı anlamları ile benzer terimler

Sıklıkla, aynı kelimenin - veya benzer kelimelerin - farklı coğrafi alanlarda farklı anlamlara sahip oldukları bir durum sunulur. Guagua kelimesi bu fenomeni açıklamaya yarar. Bu Şili'de "bebek" ve Küba ve Kanarya Adaları'nda "şehir içi otobüs" anlamına geliyor.

Bu anlamda, aynı dili konuşan farklı bölgelerde cinsel çağrışımları olan kelimelerle örnekler bulabilirsiniz. Bu fenomen yakalama terimiyle görülebilir. Hem Küba'da hem de İspanya'da almak / almak demek, ancak bazı Latin Amerika ülkelerinde cinsel çağrışımları tarafından kısıtlanan bir kelimedir..

lehçeleri

Ağız kelimesi, Yunanca dia (arasında, arasında) ve legein'de (konuşmak için) kelimelerden türemiştir. Bir lehçe, telaffuz, gramer ve / veya kelime bilgisi ile ayırt edilen bir dilin bölgesel veya sosyal bir çeşididir..

Genel olarak, bunlar aynı ulusun konuşmacıları arasında ortaya çıkan dilsel değişkenlerdir. Konuşurken anlamları, hatta telaffuz ve tonlamayı içeren resmi bir yapı oluştururlar. Belirli bir lehçenin bütün konuşmacıları bu yapıyı tamamen kabul eder ve bu da onları diğer bölgelerden ayırır..

Şimdi, lehçeler geldikleri dilin paraleline dayanmaktadır. Hatta birçok durumda, ülkenin resmi dilinin üzerinde bir coğrafi bölgeye hâkim durumdalar..

Bu lehçelerin bir örneği İspanya'da konuşulan farklı İspanyolca türleridir. Resmi İspanyolcanın yanı sıra, kanarya, Aragon, Galiçya veya Madrid doğumlu açıkça tanınabilir ve ayırt edilebilir. Benzer şekilde, konuşulan İspanyolca ile Güney Amerika'da veya Orta Amerika'da farklılıklar var..

Tarihsel veya diachronic çeşitleri

Tarihsel veya diachronic varyantları, zaman içindeki gelişimi boyunca dilde sunulur. Belirli bir süre boyunca aktif olabilirler ve sonra kaybolabilirler..

Buna bir örnek, ortaçağ İspanyolcası: Valencia’daki geçişsiz fiillerin katılımcılarıyla birlikte olmak fiilinin kullanılmasıdır: Valencia çitle çevrilmiştir (modern İspanyolca: Valencia çitlerle çevrili).

Bazı durumlarda, bu değişiklikler doğal olarak gerçekleşmez. Örneğin, Fransız dilinin yönetim organı olan La Academie Francaise, 1990'da dilde bazı resmi değişiklikler yapmaya oy verdi. Bunlar eski formlarla aynı anda isteğe bağlı ve kabul edilebilir olurdu..

Değişiklikler arasında sirkumfleks aksanın ortadan kaldırılması vardır (küçük bir şapka veya üçgen gibi görünen noktalama işareti: ^). Bu, bir keresinde kelimede geçen bir mektubun silindiğini fark etmek, ancak konuşmacıya doğru bir şekilde telaffuz edilmesini hatırlatmak için Fransızca'da binlerce kelimede "i" veya "u" da görünür..

Buna ek olarak, yazımını kolaylaştırmak için yaklaşık 2.400 kelimede başka değişiklikler duyuruldu. Örneğin, oignon (soğan) “i” yi kaybederek ognon olur..

Ayrıca, tirelerin ortadan kaldırılması, mille patte, le hafta sonu ve porte-monnaie (sırasıyla kırkayak, hafta sonu ve çanta) gibi kelimelerle önerilmiştir..

Sosyal veya diastratik değişkenler

Diastratik değişkenler, bireylerin içinde geliştiği farklı sosyal sınıflarla ilgili dilsel değişkenlerdir. Dolayısıyla, konunun dil yeterliliği, erişebildikleri eğitim seviyesine bağlı olarak farklılık gösterir..

Genel olarak üç seviye tanınır: kült, aile seviyesi veya konuşma dili ve kaba. Kült seviyesine gelince, konuşmacıları ayrıntılı ve zarif bir ifade biçimi kullanır. Ayrıca, dilbilimsel işaretleri özel dikkatle seçer ve birleştirir, özgünlük arar ve basmakalıp cümleleri kullanmaktan kaçınırlar..

Bilinen veya konuşma seviyesinin dilsel değişkenleri ile ilgili olarak, kültürel seviyelerine bakılmaksızın herhangi bir konuşmacıda bulunurlar. Özellikleri aile dilinin tipik bir örneğidir. Sorguların, ünlemlerin ve yapılan cümlelerin ve atasözü cümlelerinin sıkça kullanılmasıyla karakterize edilir..

Son olarak, kaba seviyesine göre, hoparlörler sınırlı ve değişken bir kod kullanır. Yazı diliyle olan aşinalık seviyelerine bağlı olarak, kaba açıklıklar olarak bilinen çok sayıda hata yaparlar..

Yaygın vulgarizmalar

Yaygın vulgarizmalar olarak kabul edilen ifadeler arasında fonik yanlışlık vardır. Örneğin, İspanyolca'nın bazı dilsel türevlerinde, lisp (S dilini interdental pozisyonda telaffuz eden) yanlış olarak kabul edilir..

Ayrıca, bu grup metatezdir (fonemlerin pozisyonundaki değişiklikler: Gabriel tarafından Grabiel veya diş macunu veya diş macunu), aksan değişiklikleri (öğretmen tarafından usta veya sutii tarafından ince) ve foneme değişiklikleri (agüelo, azaite, midicina sırasıyla dede, petrol ve tıp.

Ek olarak, cinsiyet (ısı veya pim) kullanımı, pronominal formlar (inme tarafından demen) ve fiil formlarının çarpıtılması (kayın tarafından oruve veya haiga ile yürüdüm) ile ilgili morfolojik yanlışlıklar var..

Aynı şekilde, sözdizimsel yanlışlığın kaba olduğu kabul edilir. Bunların arasında yanlış uyumlamalar (onlar yerine insanlar olduğumuz insanlar) ve yanlış sözdizimsel kullanımlar (kızıma) var Öptüm ya Io Eşeğe arpa verdim).

Durumsal veya diaphasik değişkenler

Durumsal veya diaphasik değişkenler, gönderenin niyetine ve alıcının niteliğine bağlıdır. Aynı şekilde, bu değişkenler iletişimsel duruma ve konuşmacılar tarafından seçilen ifade tarzına bağlı olarak belirir..

Bu nedenle, farklı konulara yaklaşma şekli muhatapların sahip olduğu ilişki türüne bağlı olacaktır. Ayrıca, ifade biçiminin seçimi, özel bir konu veya aşkın (ortak bir terörizm veya reenkarnasyon) olan ortak bir tema ve kamu yönetimi (zaman veya politika gibi) olması durumunda farklı olacaktır..

Öte yandan, farklı sosyal grupların sosyal davranış, davranış ve yöntemlere göre farklılaştırılmış dilsel alışkanlıkları vardır. Aynı meslekte çalışan dil kullanıcıları bile aynı kodu kullanırlar. Bu dil, farklılaştırılmış alt kodları ve kendine özgü sözcük biçimlerini kullanır ve jargon olarak bilinir..

referanslar

1. Xunta de Galicia. Milli Eğitim Bakanlığı ve Üniversite Planlama. (s / f). Dilsel çeşitlilik. Edu.xunta.es sitesinden alınmıştır..
2. Mozas, A.B. (1992). Pratik gramer Madrid: EDAF.
3. Ejemplos.org. (s / f). Diyatopik değişken örnekleri. Ejemplos.org'dan alındı.
4. Nordquist, R. (2017, 02 Mayıs). Dilsel Değişim. Thoughtco.com dan alınmıştır.
5. Wotjak, G. (2006). Dünyaya veren diller, pencereler.
   Salamanca: Salamanca Üniversitesi.  
6. Edwards, C. (2017, 03 Şubat). İtalyan dili hakkında 21 ilginç ilginç gerçekler. Thelocal.it'ten alınmıştır.
7. Willsher, K. (2016, 05 Şubat). Oignon değil: Fransa 2.000 yazım değiştirdiğinde bazı aksanları düşürdüğünde öfke. Theguardian.com dan alınmıştır.
8. Santamaría Pérez, I. (s / f). Argo ve argo. Madrid: Liceus. Yönetim ve İletişim Hizmetleri.