Yasal metin özellikleri, yapısı ve örnekler



yasal metin Bu, yasal olarak yazılı olan ve hukuk alanının dilini ve formatlarını kullanan, genel olarak yazılı olarak yapılan iletişimsel eylemdir. Buna karşılık, yasa, farklı insan topluluklarının yönetildiği ve üyeleri tarafından uyumu gerektiren belirli kurallar kümesini ifade eder..

Bu nedenle, yasal normlar alanıyla ilgili kişiler tarafından üretilen herhangi bir metin (kanun koyucular, hakimler veya yasal olarak avukat olarak yetkilendirilmiş görevliler) yasal bir metin olarak kabul edilebilir. Yasalar, ülkelerin anayasaları, kararnameleri, kararları, sözleşmeleri, vasiyetnameleri ve diğerleri bu metin türünün açık örnekleridir.

İletişimsel bir durumun yasal bir metin olarak kabul edilmesi için, yasal bir bağlamda gerçekleşmesi gerekir. Ayrıca her şirketin bu amaçla ihtiyaç duyduğu tüm formaliteleri takip etmelisiniz. Dolayısıyla, örneğin özel kişiler arasında (avukatsız) imzalanan bir sözleşme yasal bir metin olarak alınabilir..

Öte yandan, bu metin sınıfı, özel metinler denilen daha yüksek bir kategoriye aittir. En alakalı özellikleri arasında dil kullanımı da var. Genel olarak, uzman toplulukların her biri tarafından kullanılan kelime hazinesi oldukça belirgin ve anlamlıdır..

indeks

  • 1 özellikleri
    • 1.1 Formül ifadeleri
    • 1.2 Uzmanlaşmış dil
    • 1.3 Latinizmin Kullanımı
    • 1.4 İşlevi
  • 2 yapı
  • 3 Örnekler
    • 3.1 Sözleşme
    • 3.2 Bir mahkemenin kararı
    • 3.3 Ahit
  • 4 Kaynakça

özellikleri

Formül ifadeleri

Yasal metin içinde çok yaygın formül ifadeleri vardır - sabit ve ezberlenmiş kelimelerin dizileri. Bunlar değişkenlik olmadan veya çok az değişiklikle oldukça sık tekrarlanır.  

İhtisas dili

Hukuki metinde, sözlüğün kesin ve açık olması ve ek olarak belirsizliklerden arınmış olması gerekir. Bu nedenle, ele alınan terminoloji oldukça spesifiktir. Genel olarak, kullanılan terimlerin anlamı mevcut dilde kullanılan terimlerden uzaktır..

Latinizmlerin Kullanımı

Latince gelen Latince sözcükleri - yasa ile ilgili metinlerde kullanmak çok yaygındır. Latin, Batı medeniyetinde hukuk sistemlerinin gelişimi tarihinde önemli bir rol oynamıştır..

Bu anlamda hukukî bir dil olarak önemi 450-451 a'ya kadar uzanmaktadır. C., Roma yasasının daha sonraki gelişiminin temelini oluşturan On İki Tablo oluşturulduğunda.

Hukuk ve hukuk felsefesi üzerine en seçkin eserler, Cicero, St. Thomas Aquinas ve diğerleri gibi ünlü antlaşmalar da dahil olmak üzere Latince yazılmış..

fonksiyon

Genel olarak, yasal bir metin, asıl işlevi olarak, toplum üyeleri arasındaki ilişkilerin düzenlenmesi gereken kuralların oluşturulması, korunması, açıklanması ve uygulanmasına sahiptir..

Öte yandan, yasalarla ilgili olanlar genellikle kodlama, açıklama, örnekleme ve yasaların uygulanmasını kapsar..

Oradan ortaya çıkan yasal yasalar, yasaların açık ve normatif açıklamaları, davaların ve yasal işlemlerle ilgili yasal emsallerin ve metinlerin derlemeleri.

yapı

Yasal bir metnin yapısı (teşkilat planı, düzenlemesi ve farklı kısımları ve unsurları arasındaki ilişki), özel işlevine bağlıdır.

Yasalar, sözleşmeler, kararlar, vekaletname gibi yasal metinlerin çoğu standart bir biçime sahiptir. Bu, her toplumun kendine özgü formalitelerine dayanır..

Bu biçimler ayrıca boşluk bırakma, paragrafların yapılandırılması ve noktalama işaretlerinin kullanımı gibi öğeleri de içerir. Bazı yasal türlerde, tipografik özellikler de dikkate alınır (büyük harfler, yazı tipi, kalın ve italik).

Yasal metinlerin çoğu yapı bakımından oldukça ayrıntılıdır. Bu, özellikle rutin yasal belgelerinki gibi, tekrarlayıcı olma ve zaman içinde çok az değişiklik yapma eğilimindedir..

Örneğin, bir sözleşmenin genellikle mülkiyeti, geçerli hükümleri, tanımları, temsil ve garantileri, geçerli yasaları, maddeyi, imzaları ve tarihleri ​​vardır..

Öte yandan, adli cümle çoğunlukla, tarafların ve sorunun tanımlandığı ve taraflar arasındaki yasal ilişkinin tanımlandığı bir girişle başlamaktadır..

Örnekler

sözleşme

[DATE] tarihinden itibaren geçerli olan bu satış sözleşmesi, [ADRES] içinde yer alan [ADRES] içinde [bundan sonra "Alıcı") bulunan [DEVLET] 'te organize edilen ve varolan bir şirket olan [ALICI ADI] tarafından yapılmış ve girilmiştir. ve [ADRESİ] içinde kayıtlı bir adrese sahip bir [STATE] şirketi [SATICI ADI] (bundan böyle "Satıcı").

Oysa Satıcı, [ÜRÜN TANIMI] 'nın üreticisi ve / veya distribütörüdür ve Alıcı, Satıcı’dan satın almak ister ve Satıcı, söz konusu ürünleri Alıcıya yalnızca bu Sözleşmede yer alan şartlar ve koşullar altında satmak ister. satış ...

Bu nedenle, önceki binaları ve burada yer alan vaatleri ve karşılıklı anlaşmaları göz önünde bulundurarak, yasal olarak bağlı olma niyetinde olan taraflar, aşağıdaki gibi ...

Mahkeme kararı

Davalı, 19 Ekim 2000'de Rosa Pérez ve Luis Pérez'in birinci derece cinayetlerinin yanı sıra bir evin silahlı soygunu ve adam kaçırma suçundan dolayı bu mahkemeye suç duyurusunda bulundu..

Aynı tarihte, sanık, ceza yargılaması jürisi hakkından feragat etti ve mahkeme, ceza verme aşamasının 8 Ocak 2001 tarihinde jüri dışı bir duruşmaya başlamasına izin verdi. ceza aşaması işitme.

Bir Spencer duruşması 6 Şubat 2001’de planlandı ve ek testler yapıldı. Mağdurların etki beyanları sunuldu, ancak mahkeme, uygulanacak mahkumiyete ulaşırken bunları dikkate almadı. Suçlanan, verilecek cezalarla ilgili olarak duyulma fırsatı buldu ...

Taraflar nihai yazılı argümanlar ve cümle dekontlarını sunmayı kabul ettiler ve mahkeme bunları okudu ve değerlendirdi. Bütün iddiaları görünce, mahkeme aşağıdakileri ilan eder ...

irade

Ben [ADRES] 'te ikamet eden [ADI], bunun benim iradem olduğunu beyan ederim ve daha önce yapmış olduğum vasiyetim ve kurbanların her birini iptal ediyorum. Ben uygulayıcılarıma borçlarımı ve zorunlu cenaze masraflarını, son hastalığımın masraflarını ve atağımın idare masraflarını ödemelerini emrediyorum..

Tüm maddi mülklerimi veriyorum ve bu mülkü kapsayan tüm poliçeler ve sigorta gelirleri eşime [NAME]. Eğer bende hayatta kalamazsa, bu özelliği bende yaşayan çocuklarımın eşine, kısmen çocuklarımla danıştıklarında kendi takdirlerine bağlı olarak uygulayıcılarım tarafından ayrılmalarını sağlarım.

referanslar

  1. García Macho, M. L. (2017). İhtisas dili L. L. García Macho, A. de Santamaría, M. García-Sayfa Sánchez, P. Gómez Manzano ve P. Cuesta Martínez, İspanyolca Dilinin Temel Bilgisi, s. 349-368. Madrid: Çalışmaları Editör Merkezi Ramón Areces.
  2. Berukstiene, D. (2016). Ele alınan hukuki söylem: hukuki metin türleri. Pressto.amu.edu adresinde bulunmaktadır..
  3. Quesada Pacheco, J.A. (2000). Hukuki metin: metinsel ve içeriksel değişim. San José: Editör UNED.
  4. Gracia, J.E. (1995). Bir Metincilik Kuramı: Mantık ve Epistemoloji. Albany: SUNY Basın.
  5. Tiersma, P. (s / f). Hukuk Metinlerinin Oluşumu, Yapısı ve Yorumlanması. Languageandlaw.org sitesinden alınmıştır..
  6. Ristikivi, M. (2005). Latin: Avrupa'nın Ortak Hukuk Dili? .Juridicainternational.eu sitesinden alınmıştır..
  7. Nieto Moreno De Diezmas, E. (2012). Hukuki metinlerin yazılması: yansıma ve iyileştirme önerileri. Ücretsiz yasal kriterlerde. 9, s. 165-180.