Pay:
Sinalefa 45 Örnekler ve Özellikleri
sinalefa bir ayet hecelerinin ölçülmesinde kullanılan, bir dönüşüm figürü olan edebi bir kaynaktır. Ayetleri sayarsak, bir hece bir sesli harfle biterse ve bir sonraki, bir sesli harfle veya sessiz bir sesli harfle başlarsa, onu tek bir heceli olarak sayarız.
Ayetlerin ölçümü, bir ayette bulunan şiirsel hecelerin sayılmasından ibarettir. Hesaplarını etkileyen farklı edebi kaynaklar var..
Sinalefa'un tanımı
Sinalefa, bir kelimeyi sesli veya "y" ile biten ve halefi "y" veya h muda ile başlayan, dilbilgisi hecelerinin hesaplanmasından farklı olarak tek heceli hesaplanan metriğin kaynağıdır..
Difthong oluşumunun gramer kuralları dikkate alınmadan stilin difonları oluşturulur. Bir synalepha'nın üç gramer hecesini oluşturması ve sadece ayet metrikinde hece olarak hesaplanması söz konusu olabilir..
Eğer kelimesiyle bittiği sesli harf tonik ise, yani vurgulanırsa, diğer kelime ile başlayan hece bir synalefa neden olmazsa, aynı şekilde sinalefa oluşamaz..
Synalefa bir metrik kaynaktır, ancak genellikle genel konuşmada kullanılır. Bununla birlikte, bir şairin, şiirinin ölçüsüne nasıl fayda sağladığına bağlı olarak, sinalefas içeren veya olmayan bir şiirsel lisansı vardır..
Çift veya çoklu sinalefas, şiirsel bir hecede üç veya daha fazla ünlü bulduğumuzda üretilir. Bu durumda normal olan, güçlü ünlülerin (a, e, o) synalepha'nın ortasında, zayıf ünlüler (i, u) ile çevrili olmasıdır.
Sinalefa'nın kuralı sabit ve değişmezdir. Sinalefa'nın en seçkin örneklerinden bazıları, Espronceda'nın "Korsan Şarkısı" nda..
A-siaaun-la-do, al-o-troEu-ro-pa, burada 4 ünlü harfin oluşturduğu bir sözdizimi ve üç farklı gramer hecesi oluşturulmuştur..
5 sesli bir synalepha'nın oluştuğu vol-vióaEu-ro-pa-des-deA-mé-ri-ca.
Sinalefa'nın karşıt etkisi hiatustur. Bu, ayetin sayacında bir heceyi daha saymak için dilbilgisi diftonlarını bölmekten ibarettir..
Sinalefas örnekleri
Soğuk hori
Bu durumda, 4 heceli bir ayettir
Su-soğuk-ho-vel-ri-za-do.
Bu durumda sinalefa yoktur, çünkü kelimenin son vokal harfi vurgulanır, bu farklı bir sonority verir ve ses verildiğinde her iki hece de ayrılır..
Hayır-on-go-di-ne-ro ha-ce-tiem-po.
No-te-nía-mos-di-ne-ro, - ha-rá-fal-ta
İlk ayette 9 metrik heceyi sayarız, ikincisinde virgül olur, synalefa oluşmaz ve ayette 11 metrik heceye sahiptir..
Onun-mo-sa
Ma ri-po-sa
Bu kafiyede, iki ayetin 4 hecesi vardır. Bununla birlikte, onu vurguladığımızda, 5 heceli ayet haline gelir, sinalefaları geri alır..
Ta-her-mo - sa
La - ma-ri-po-sa
Ne zaman bir-ma-ne-ce içinde -la e-le-va-da cum-bre
Biz-biz-senden-biz-out
A-ca-so es-mu-cho-pe-dir
Yani PUE-do-lo ha-Blar
-Ca-mi-hayır y-na-da -more
Sal-al-al-pue-blo- bu-içinde-pi-do ve-fuer-te
a-la-gue-rra a-mo-rir-selan-zó
ölümle eşleştiğimde
sus-ca-de-nas-de-es-cla-vo-rom-pio.
Mis ma-NOS Eğer var-ol-vi-da-DO Missio RO pe-o-jos- poliprotein vie-rom ve -cuan-DO-IS- a-mar-go el- mun- pa-ra- benim-rar-te vel cie-los- yok-.
Lue-go-ha-ber-ter-mi-na-do-sutra-ba-jo-, par-tió- bir Eu-ro-pa
Es-ta-ba a-pe-sa-dum-sutyen-da
A-pren-de ha-Blar
Jus-ti-cia hu-ma-na
Ben-ba'dan em-pe-zar'a
Pa-la-cio au-gus-to
Ben bir mopa-ra-ko-men-zar-a-mar-te,
Pa-ra- yeniden ko-men-çar el- in-fi-ni-to
y-pa-ra-no-de-jar-de-a-mar-teun-ca:-
yan olmayan mo--ben-da gördü-a ki-
A-sí-di-go-ve-del-dul-ce e-rror-lle-va-do
Ön-sen-te an-te-mis-o-jos-la i-ma-gi-no-
y-lle-no-de-mil-baba-ve-a-mor-la-a-do-ro
Evet, benimki-ja-li-ra'nın-
So-pu-ölmek-se a- in- el- ARE- bu mo-men-to
Yarı la- a-pla-ca-i-ra
DEL- a-ni-mo-Vien-to yani-
y-la-fu-ria-del-mar- ve el-mo-vi-mien-to;
Es-cri-to-es-en-en-mavues-sorunlar-için,
ve - nasıl yapılır-ı-cri-bir-de-se-o'dur;
Sen-i-is-cri-bis-teis-, ben- lo-le-o
tan-so-lo-, ki o bir.
En-es-es-oyuncak ve es-ta-réemem-pre-to;
O, hatta, ne-ben-ben-olamaz-ne-sen-görmek-o,
tien değil ki- cre-o-do-- so-to-iyi-LO de-,
To-man-DO already- etiketlemezler inancını ön yan senin-olarak-to
Sinalefa'ya benzer edebi kaynaklar
üzerine çift nokta koymak
Ayet, ayette bir tane daha hece istediğimizde, bir diphhong'u geri almak için kullanılır, böylece şiir uyumlu bir metrik yapar. Normalde, ilgili ünlü harfindeki bir umlaut ile ayırt edilir..
Susuzluk içinde - sa - cï - a - ble
Bu şekilde 7 heceli bir ayet alırız.
Sinéresis
Normalde bir diphthong oluşturmayan iki ünlü harf tek heceli sayılırsa, umutun karşıt etkisi budur..
Vi - hayır, sen - timime, gui - tarra ve poe - evet - a
Şiirde bir sentez yaparız ve bu yolla ayette 12 heceye sahiptir..
referanslar
- JULI, Ignacio. Monosílabos'a karşı Sinalefas.Litoral: şiir ve düşünce dergisi, 2010, no 249, s. 328-335.
- ORTIZ, Ruth María Lavale. Ünite 6. Sunum. İspanyol Dili I. 2009.
- Martin, Norma Corrales. İspanyolca dilindeki şarkıların dilbilgisi perspektifinden ikinci bir dil olarak kullanılması Word'e odaklanmıştır. EnDel metni dilin dili: Metinlerin İspanyolca L2-LE öğretimi-öğrenimine uygulanması. Yabancı Dil Olarak İspanyolca Öğretimi Derneği, 2011. s. 1027-1038.
- MARTİNZ-GIL, Fernando. İspanyolcada prosodik yapı ve ünlülerin özellikleri: çağdaş konuşma dilinin bazı çeşitlerinde sinalefa sorunu. Şu anki ispanyolca fonolojisinin yayınlanması, 2000, s. 511-560.
- RODRÍGUEZ, José Antonio Correa. Latin metriğinde sinalefa yorumu, Habis, 1973, sayı 4, s. 93-104.
- ESGUEVA MARTÍNEZ, Manuel. Ritmikteki sinalefa. 1998.
- BIGORRA, Sebastián Mariner. Sinalefa, seçmeli ve metrik lisans, İspanyolca Dilbilim Dergisi, 1974, cilt. 4, no 2, s. 293-300.