Rojaiju anlamı, kökeni, meraklar

Rojaijú, "rohayhu" veya "rojaijó" olarak da bilinen Guaraní dilinde, başka bir kişiye karşı derin bir sevgi ve / veya sevgi hissini tanımlamaya yarayan bir ifadedir..

İki sevgili sevgilerini açıkça söyleyemeyen, sevgilerini kamusal olarak ifade etmeleri gereken, ancak keşfedilmeden denemeye ihtiyaç duydukları bir Guarani efsanesinden geldiği tahmin edilmektedir.

Dil konusunda, dilbilimdeki uzmanlara göre, Guaraní, 2000'den beri Bolivya'da olduğu gibi 1992 Anayasasına göre resmi bir dil olduğundan, özellikle Paraguay'daki Güney Koni'deki en önemli dillerden birini temsil ediyor..

Aynı şekilde, Latince'den sonra, yerli halkın keşifler sırasında ormanla ilgili bilgi ve becerileri sayesinde, fauna ve bitki örtüsünün belirlenmesi için en çok kullanılan dil kaynağıdır. Bu, bu arada, bilimlere terimlerin önemli bir ilavesini temsil ediyor.

indeks

• 1 Anlamı
• 2 Menşei
• 3 efsane hakkında
• Guaraní'de 4 Cümle
• 5 Meraklar
• 6 Kaynakça

anlam

Genel anlamda, ifade "Seni seviyorum" anlamına gelse de, bazı uzmanlar ve Internet kullanıcıları da "Seni seviyorum" demek için kullanılabileceğini söylüyorlar. Öte yandan, bu konuda etkinliği ifade etmek isteniyorsa, aşağıdaki ifadeler yapılabilir:

-"Rohayhu'eterei": Seni çok seviyorum ya da seni çok seviyorum.

-"Che py'alite guive rohayhu": Seni tüm kalbimle seviyorum.

-"Ore rohayhu": Onu seviyoruz.

-"Opaite ára che rohayhu": ve sen her zaman benim aşkım olacaksın.

kaynak

Bu kelimenin kökeninden bahseden, şu anda 10 milyondan fazla kişi tarafından konuşulan ve 1992'den beri Paraguay'ın resmi dillerinden biri olarak kabul edilen ve 1992'den beri Bolivya'nın resmi dillerinden biri olarak kabul edilen Guaraní'nin kökeninden bahsetmek gerekiyor. 2000.

Tupi-Guarani kültür grubunun lehçelerinden oluşuyor ve bu yerleşim yerlerinin yerleşimi nedeniyle belirli ifadelerin İspanyolcaya uyarlanmasına izin veriyor. Aslında, bu dilin Corrientes (Arjantin dilinde konuşulan) ve Paraguaylı gibi çeşitleri olduğu tahmin edilmektedir..

Öte yandan, yukarıdakiler ışığında Guaraní, diğer yerli lehçelerin yanı sıra, dilin ve kültürün kalıcılığını sağlayan efsanelerin ve efsanelerin detaylandırılmasına olanak sağlamıştır..

Bu nedenle bazı İnternet kullanıcıları, kelimenin, sevgilerini açıkça ifade etmek için kullandıkları iki sevgili hikayesinden geldiğini belirtmiştir..

Efsane hakkında

Hikayenin iki çeşidi olduğu tahmin edilmektedir:

 -Birincisi, kadının kabilenin çok önemli bir kakası ile evli olmasına rağmen, aşık olan bir çift anlamına gelir, bu yüzden bu onu her zaman korur ve saklar..

-Diğeri ise kadının aslında kekiğin kızı olduğu bir değişkene sahiptir. Bu arada, bu adam sert yürekli ve diğer insanların tasarımlarına aldırış edemedi olarak tanımlanıyor..

Her iki durumda da, çift ilk karşılaşmadan neredeyse aşık olur. Her ikisi de onu gizlemek için mümkün olan her şeyi yapmaları gerektiğini fark etmelerine rağmen, zaman geçtikçe bu duygu hızla artıyor gibi görünüyor..

Bu nedenle, her ikisinde de sıkıştırılabilir bir ifade ile etkilerini gösterme isteği içinde, bunlardan biri "rohayhu" kelimesini "seni seviyorum" demenin bir yolu olarak önermektedir. Bu şekilde, birileri söylediğinde, diğeri bu kelimelerin arkasındaki niyetini anlayabilecekti..

Sonuç

Bu noktada hikaye iki nihai senaryo sunar:

-Tam savaşta, adam bir mızrağın itişini alır, neden eddiler bırakamayan bir nehre düştü. Son sözleri, "sevgilisi onu öldürürken gördüğü zaman" rohayhu idi..

-Kadının babası her ikisinin de sevgisini keşfetti, bu yüzden zor bir görevi emanet etmekte tereddüt etmedi: ayakta kalması ve kaktüsün geri dönmesine kadar ormandaki belirli bir noktada hareket etmemesi gerekiyordu. Genç adam orada daha uzun süre kaldı.

Dönüşte, kaktüs etkileyici bir görüntü buldu. Adam hayattaydı ama ayakları yeryüzünde tutuldu, bacakları birleşti ve kollarından dallar ve yapraklar çıktı. Oradan, Guaraní kültürünün en saygın ağaçlarından birinin doğumu ortaya çıktı: ñandubay.

Guaraní İfadeleri

Latin Amerika yerli topluluğunun en önemli dillerinden biri olarak, en çok kullanılan kelime öbeklerinden ve kelimelerden bahsetmek önemlidir:

-"Pombéro": gecenin ruhu.

-"Alicura": süt kadar beyaz.

-"Maitaporá": Bir oğlanın veya kızın güzelliğini vurgulamaya yarayan bir özelliktir.

-"Voi potá": "rojaijú" nin seni sevdiğim / seni sevdiğimin anlaşılmasına rağmen, bu kelime aynı anda daha fazla ya da daha fazla aynı çağrışımı vermek için kullanılır..

-"Ani ndepochy": Bana kızma.

-"Ejumína ko'ape": lütfen buraya gelin.

-"Che rechaga'úpa ajeve reju": burada mısın çünkü beni özledin?

-"Nde reju che aju haguégui": Sen ve ben aynı yerden geliyoruz.

-"Ndaikuaái araka'épa ou": Ne zaman geleceğini bilmiyorum.

-"Opyta opytu'u hagua": dinlenmeye bırakıldı.

-"Osapukái mombyry guive": uzaktan bağırmak.

-"Aha mbo'ehaópe": Okula gideceğim.

-"Rohayhu, roheka, rohecharo ikatu che ñe'a opytu'u": "Seni seviyorum, belki sana bakarken seni arıyorum, varlığımı dinlen". (Rohayhu, Roheka de Lino Trinidad Sanabria şiirinden alıntılanmıştır).

Meraklısına

-"Voi potá", Guaraní'de "rohayhu" ile hemen hemen aynı çağrışım yapan başka bir cümledir..

-Sözcüğün kökeninin bir Guarani efsanesi sayesinde olduğu tahmin edilmektedir.

-Guaraní, Paraguay'daki nüfusun neredeyse% 90'ı tarafından konuşuluyor. Önemi öyle ki sözlük bile var Online, Guaraní ve İspanyolca'ya çevrilmiş sayfalar ve diğer elektronik kaynaklar.

-Aynı şekilde, Latince'den sonra, hayvanların ve bitkilerin bilimsel tanımlanmasında kullanılan ikinci dil olduğu tahmin edilmektedir..

-Her ne kadar "rojaijú" yazısı kabul edilse de, bunun terimin telaffuzunun bir metni olduğu anlaşılmaktadır. Aslında, doğru yazmanın yolu "rohayhu"..

-Bazı uzmanlara ve İnternet kullanıcılarının söylediğine göre "rohayhu", Guarani dilinde en güzel kelimelerden biri..

referanslar

1. Bunu Guaraní de nasıl dersiniz? Seni çok seviyorum (2016). HiNative'de. Alınan: 5 Temmuz 2018. hinative.com adresinden HiNative'de.
2. Hayatınızda ihtiyaç duyduğunuz 22 kelime ama maalesef sadece yerli dillerde var. (2017). Upsocl’da. Alınan: 5 Temmuz 2018..
3. Nezaket ifadeleri. (N.D.). Portal Sur'da. Alınan: 5 Temmuz 2018. e-portalsur.com.arg adresindeki Portal Sur'da.
4. Guarani. (N.D.). Wikipedia'da. Alınan: 5 Temmuz 2018. Vikipedi'de es.wikipedia.org üzerinde.
5. Guaraní dili (N.D.). Wikipedia'da. Alınan: 5 Temmuz 2018. Vikipedi'de es.wikipedia.org üzerinde.
6. Rojaijú. (N.D.). Daniel Rucks'ın Blogunda. Alınan: 5 Temmuz 2018. danielrucks.com'daki Daniel Rucks Blogunda.
7. Rohayhu, roheka (Seni seviyorum, seni arıyorum) - Lino Trinidad Sanabria'nın şiiri. (N.D.). Portal Guaraní'de. Alınan: 5 Temmuz 2018. Portal Guaraní'de, portalguaraní.com.