Pelapelambrética nedir ve ne zaman kullanılır?



pelapelambrética Çocukların La Cabra şiirinde kullanılan anlamsız bir kelimedir. Bir tür jitanjáfora bu şiirde kullanımı.  

Jitanjáfora terimi, henüz Kraliyet İspanyol Akademisi'nin sözlüğünde kayıtlı değildir ve Meksika Alfonso Reyes tarafından yazılmıştır..

Jitánjafora kelimesi, geleneksel olarak sözel oyunlarda ve çocuk şarkılarında kullanılan, anlamsız her türlü strophide ve puntayı belirler..

Bu uyumsuz kompozisyonlar hecelerin veya fonik grupların dağılımına yöneliktir. Bu, tekrarlayan ve kaprisli yapılır, çünkü önemli olan anlamın kendisi değil fonetik oyunun kendisidir..  

Genel olarak, bunlar uygun olmayan kelimelerle ve seslerle yüklü formüllerdir ve bu konuşmacıya egzotik gelir..

La cabra şiirinde pelapelambrética kelimesinin kullanımı

La cabra şiiri, İspanyol çocuk edebiyatının bir parçasıdır. Çocuk metinleri ve genel olarak folklorik diller, oyuncu işlevini dil kullanımında kullanırlar. Bu durumlarda mesaj saf hale gelir.

Sonra, tam bir şiir sunulmuştur. Ona göre, metnin saçmalığındaki mantığının çözülmesi için bir intralingüístico sürecine başvurulması gerektiği gözlemlenebilir. Bu süreç, dilin yasalarını ve kavramsal yapılarını göz ardı etmeyi içerir..

Keçi

Alanda etik bir keçi var,

Perlética, Pelapelambrética,

Peláca, Pelapelambrúa.

Etik çocuklarına sahip,

perléticos, pelapelambréticos,

kıllar, pelapelambrúos.

Keçi etik değilse,

Perlética, Pelapelambrética,

Peláca, Pelapelambrúa,

etik çocukları olmazdı,

perléticos, pelapelambréticos,

kıllar, pelapelambrúos.

29 Mart 1936 tarihli başka bir sürüm okur:

Bu etik bir keçi, perletik, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa, burun burnu ile,

ahlaki bir çocuğa sahipti, perlético, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúo, el morro hocicúo.

Keçi etik olmasaydı, perlética, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa, burun burnu ile,

çocuk etik olmazdı, perlético, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúo, morro hocicúo ile.

Perlética, pelapelambrética ve diğer jitanjáfora

Çocuk oyunlarının şiirlerinde ve şarkılarında, jitanjáfora olarak bilinen bu bireysel sözcüksel kreasyonların birçok örneği vardır..

Bunlar, pelapelambrética'da olduğu gibi, bir dilde olmayan ancak var olan kelimeler olabilir..

Aynı zamanda, bir jitanjáfora olarak algılanan sözcükler söz konusu olabilir, çünkü çoktan kullanılmaya başlamışlardır..

Son olasılık, dilin fonotaktik kurallarına uymadıkları için varolmayan ve varolmayan kelimelerdir..

Bunun bir örneği, dünyanın pek çok yerinde çocuklar tarafından bir seçim yöntemi olarak kullanılan bir cümledir: teneke marín de do pingüe cucara macara kukla.

Bu da çekiliş için kullanılan duyulur: Una, dona, tena, catena, quina, quineta, kraliçenin dolabında olduğu; Gil geldi, lambayı kapattı, mum, mum, onlara iyi söyle, yirmi.

referanslar

  1. Moreno Verdulla, A. (1998). Çocuk edebiyatı: sorunlarına giriş, tarihçesi ve didaktikliği. Cadiz: UCA Yayınları Servisi.
  2. Calleja, S. (s / f). Jitanjáforas, çocukların şiirsel oyunları. Zurgai.com'dan kurtarıldı
  3. Morote, P. (2008). Kızların oyunu. P. C. Cerrillo ve C. Sánchez Ortiz'de (Coords.), Kelime ve bellek: popüler çocuk edebiyatı üzerine çalışmalar. Cuenca: Castilla La Mancha Üniversitesi.
  4. Espinosa, A. (1987). Kastilla ve Leon Halk Masalları, cilt 2. Madrid: Editörden CSIC.
  5. Penas Ibáñez, M.A. (2009). Anlamsal değişim ve gramer yetkinliği. Madrid: Iberoamericana Editörden.