Pay:
Meksika Devrimi'nin 7 Şiiri
Meksika Devrimi'nin şiirleri Kuzey Amerika ülkesinde on yıldan beri şiddetli ve istikrarsız olan, neredeyse yirmi yıldır barış ya da siyasi istikrara sahip olmayan ve hiçbir zaman aynı olmayan aşılmaz
Meksika devrimi 1910'da 30 yıldan fazla bir süredir Porfirio Diaz'ın diktatörlüğüne tepki olarak başladı; Politik ve ekonomik olarak fakir ve dezavantajlıların zararına hükmedilen burjuvaziye karşı popüler bir hareketti..
Elbette böyle büyüklükteki olaylar, yirminci yüzyılın başlarında Meksikalıların tüm sosyal, ideolojik ve kültürel yönlerini etkiledi ve bu onların edebiyatlarına ve sanatsal ifadelerine yansıdı..
10'un on yılı, Devrim romanı'nın ortaya çıkışını desteklese de, belirli araştırmacıların görüşüne göre, belirli bir şiir örneğinde Devrim sineması ve Devrim resmi kullanılmış veya vurgulanmamış.
Bu, kısmen yapısı ve herkesin sürekli olarak değiştiği bir senaryoda yer almasının imkansızlığından kaynaklanıyordu..
Bu nedenle, Meksika Devrimi'ni yücelten şiir, devrimci hareketin ardından ve Meksika sınırlarının dışında, savaşın içinde ve içinde olmaktansa, belki de daha üretkendi..
Meksika Devrimi ve kahramanlarına övgüler yazan, böyle bir olaydan son tarih boyunca ilham alan birçok yazar var..
Meksika Devrimi'nden ilham alan 7 şiir
1- Yumuşak Vatan
Yazar: Ramón López Velarde (1921)
Ben sadece mükemmel şarkı söyleyen
samimi decorum puanı,
Bugün forumun ortasındaki sesi yükseltiyorum
taklit eden tenor tarzında
bas guttural modülasyonu,
desene bir dilim kesmek.
Ben sivil dalgaları gezeceğim
Tartılmayan küreklerle, çünkü giderler.
mail chuán'ın silahı olarak
Leke tüfeklerle kürek çekmeye.
Destansı bir dilsizle söyleyeceğim:
ülke kusursuz ve elması.
Yumuşak Vatan: kendinizi sarmanıza izin verir
ile en derin orman müziği
Beni tamamen darbeye modellendirdin
balta ve kuşların cadencioso
marangoz işi.
Vatan: yüzeyiniz mısırdır,
madenleriniz Altın Kralı'nın sarayı ve siz
gökyüzü, kayma balıkçıllar
ve papağanların yeşil şimşek.
Çocuk Tanrı sana istikrarlı bir yazı yazdı.
ve yağ şeytan şeytanları.
Sermayeniz hakkında, her saat uçuyor
Carretela'da pazarlık ve boyalı;
ve ilinizde, mumdaki saatin
güvercinleri gezdiren,
çanları kuruş gibi düşer.
Vatan: sakatlanmış bir bölge
patiska ve boncuk işçiliğinde elbiseler
Yumuşak Vatan: Eviniz hala
Çok büyük, tren yolda
oyuncak mağazası bonusu olarak.
Ve mevsimlerin karmaşasında,
mestiza görünüşünle,
kalplerin üzerindeki yoğunluk.
Kim, gece kurbağayı korkutuyor
Bakmadı, yardımcısı hakkında bilmeden önce,
kız arkadaşının kolundan gallana
zanaat oyunları barut?
Yumuşak Anavatan: ihtiraslı şöleninizde
Yunus polikrom ışıkları,
ve sarı saçlarınla evlenirsin
ruh, ip cambazı,
ve iki tütün örgüsün,
Tüm briosalarımı sunmayı biliyor
şurup dansçıları yarışı.
Kilin gümüş gibi geliyor ve yumruğunda
cılız sefaleti domuzcuk;
ve teröristin şafakları tarafından,
ayna gibi sokaklarda baktı
fırının kutsal kokusu.
Doğduğumuzda bize not verirsiniz.,
sonra bir kompostosu cenneti,
ve sonra sen bütününü verirsin
Yumuşak Vatan, kiler ve kuş yuvası.
Hüzünlü ve mutlu olanlara evet de,
Bu sevgi dilinde senin kanıtladığını
susam tohumu.
Ve evlilik cennetin, gök gürültülü olduğunda
çılgınca zevkler bizi dolduruyor!
Bulutlarımızın gök gürültüsü, bizi yıkıyor
delilik,
kadına requiebra, deliyi iyileştirir
Ölüleri birleştirir, Viatic'i ister,
ve nihayet kereste çöktü
ekilebilir topraklar üzerinde.
Fırtınanın Fırtınası: Şikayetinizi duydum
iskeletlerin çiftler halinde parçalanması;
Neyin gittiğini, hala dokunmadıklarını duyuyorum,
ve hindistancevizi karnınızla şimdiki zaman.
Ve senin gelip geliştiğini duyuyorum
Oh gök gürültüsü, hayatımın ruleti.
2- Zapata'ya.
Yazar: Pablo Neruda
Acılar çok şiddetlendiğinde
yeryüzünde ve ıssız omurgalarda
onlar köylülerin mirasıydı
ve eskisi gibi, raptors
tören sakalları ve kamçı,
o zaman, çiçek ve ateş dörtnala ...
Borrachita Başkente gidiyorum
Geçici şafakta büyüdü
yer sallayan bıçaklar,
acı acılarının piyonu
Üzerinde kabuklu mısır gibi düştü
dikey yalnızlık,
işverene sormak
kim benim için gönderdi
Zapata o zaman toprak ve aurora oldu..
Ufuk çevresinde ortaya çıktı
Silahlı tohumunuzun kalabalığı.
Suların ve sınırların saldırısında
Coahuila'nın demir yayı,
Sonora'nın yıldız taşları;
her şey onun ardından geldi,
nalın agraria fırtınalarına.
Çiftliği terk ederse
çok yakında geri dönecek
Ekmeği, toprağı bölün;
Sana eşlik ediyorum.
Göksel göz kapaklarımı feragat ederim,
Ben, Zapata, çiyle gidiyorum.
sabahın süvarileri,
nopales'den bir atışta
pembe duvarlı evlere.
Açıklama cintitas pa 'tu pelo no llores tu pancho ...
Ay dağların üzerinde uyuyor,
Ölüm yığılmış ve dağıtılmış
Zapata'nın askerleri ile yatıyor.
Rüya bastion altında saklanır
ağır gecenin kaderi,
gölgeli sac inkübatörün.
Şenlik ateşi açıklanan havayı toplar;
yağ, ter ve gece barut.
... Borrachita unutacağım ...
Aşağılanmışlar için vatan istiyoruz.
Bıçağın mirası bölüyor
ve çekimler ve çekimler korkutuyor
cezalar, cellat sakalı.
Dünya bir tüfekle dağıtılıyor.
Beklemeyin, tozlu köylü,
Terinden sonra tüm ışığı
ve gökyüzü dizlerinde parladı.
Zapata ile kalk ve dörtnala.
Onu getirmek istedim, hayır dedi ...
Meksika, suratsız tarım, sevgili
dağıtılan karanlıklar arasında toprak;
mısırın sırtından çıktı
güneşe terli asırların.
Güney'in karından sana şarkı söylemeye geldim.
Kaderinde dörtnala gideyim
ve beni barut ve pulluklarla doldur.
... Ya gözyaşı olacaksa
pa 'ne döneceğim.
3- Uzaktan Geçmişten
Yazar: Salvador Novo
Uzak geçmişten
Teotihuacán'ın büyük piramitleri hakkında,
teocalis ve volkanlar hakkında,
Altın fatihlerin kemikleri ve haçları
zaman sessizlik içinde büyür.
Çim yaprakları
tozda, soğuk mezarlarda;
Whitman masum ve vahşi parfümünü sevdi.
Kahramanlarımız
kukla gibi giyinmişlerdi
ve kitapların üzerine ezilmiş
çalışkan çocukluğun tanınması ve anılması için,
ve Peder Hidalgo,
Morelos ve Querétaro'nun Corregidora'sı.
Devrim, Devrim
kukla gibi giyinmiş kahramanları takip et,
sinyal kelimeleri giymiş.
Devrim edebiyatı,
devrimci şiir
Villa'dan yaklaşık üç veya dört anekdot
ve ustaların çiçeklenmesi,
kravatın rubrikleri, soldadera,
kartuş kayışları ve kulaklar,
orak ve güneş, kardeş proleter ressam,
Koridorlar ve Köylülerin Şarkıları
ve gökyüzünün mavi tulumları,
fabrikanın garip sirenleri
ve çekiçlerin yeni ritmi
işçi kardeşlerin
ve ejidosun yeşil yamaları
bu köylü kardeşler
rahip korkuluklarını attılar.
Devrimci propaganda broşürleri,
Proletaryanın hizmetinde Hükümet,
Hükümetin hizmetinde proleter aydınlar
proleter aydınların hizmetinde olan radyolar
Devrim Hükümeti'nin hizmetinde
duruşlarını durmadan tekrarlamak
proleterlerin zihninde kaydedilene kadar
-Radyo dinleyen ve dinleyen proleterlerin.
Sessiz zaman büyür,
Çimen bıçakları, mezarlardaki tozlar
bu kelimeyi zor salıyor.
4- Dünyayı değiştirmek için talimatlar
Yazar: Zapatista Ulusal Kurtuluş Ordusu EZLN Subcomandante Marcos'a atfedilen ayetler.
1- Çok içbükey bir gökyüzü inşa edin Yeşil ya da kahve, karasal ve güzel renkleri boyayın. İsteğe bağlı olarak sıçrayan bulutlar.
Dolunay dikkatlice batıya asın, ilgili ufkun dörtte üçünü söyleyin. Doğuda yavaş, parlak ve güçlü bir güneşin doğuşu başlar. Kadın ve erkekleri bir araya toplayın, yavaş ve sevgiyle konuşun, kendi başlarına yürümeye başlarlar. Deniz sevgisi ile düşünün. Yedinci günde dinlenin.
2- Gerekli sessizlikleri toplayın.
Onları güneş ve deniz, yağmur ve toz ve gece ile ayarlayın. Sabırla, uçlarından birini bileyin. Kahverengi bir takım elbise ve kırmızı bir fular seçin. Güneşin doğmasını bekleyin ve yağmur yağınca büyük şehre yürüyün.
Gördüğünüzde, zorbalar terörle kaçacak, birbirlerinin üzerinden geçecekler.
Ancak, durma! Kavga yeni başlıyor.
5- güneş
Yazar: Gutiérrez Cruz
Yuvarlak ve renkli güneş
bakır jant gibi,
günlüğü beni izliyor musun
ve sen bana fakir bakıyorsun.
6- Devrim (özü)
Yazar: Manuel Maples Arce (1927)
Gece
askerler
yırtıldılar
göğsün
popüler şarkılar.
(...)
Askeri trenler
dört kardinal noktaya doğru giden,
kanın vaftizine
her şeyin karışık olduğu yer,
ve sarhoş adamlar
kart oynuyorlar
ve insan fedakarlıklarına;
ses ve dövüş trenleri
Devrimi söylediğimiz yerde.
Uzak,
hamile kadınlar
dua ediyorlardı
bizim için
Taş Mesih'e.
7- Yaprak dökümü
Yazar: Gregorio López y Fuentes (1914)
Açık vitrinde pek çok nadir mücevher var.
en zengin süslemesinde giyinmiş olan cennetten,
ve heron hacı sanki ay kar yağar
kanatlarının tüylerini toplayarak uçacak.
Keskin bir diken gibi ayağa kalkarsın.
ve sen gözlerimin içine bakıyorsun; elinle
Ancak, leke, zorlukla gelişirse,
havada nefret ettiğiniz bir çiçek.
Yaprakların nasıl kaçtığını ve çok üzüldüğünü görüyorsun
ve sen hıçkırarak aldın çünkü inlemedi
sırrını sökmek; sonra yavaşça
omuzlarının yanında ay ve külle ıslan
"Bahçenizden" demiştim-ve alnımı yatarım
ve dudaklarını gülümsüyor.
referanslar
- Katharina Niemeyer "Bu kelimeyi zor sallıyor". Devrime karşı Meksika şiiri. Cervantesvirtual.com adresinden kurtarıldı.
- Mariana Gaxiola Meksika Devrimi ile ilgili 3 mükemmel şiir. Mxcity.mx dosyasından kurtarıldı.
- Dünden geleceğe: Viva Zapata! Ve! Viva El Zapatista! Zocalopoets.com adresinden kurtarıldı
- Meksika'da Devrim yılları boyunca şiir. Pavelgranados.blogspot.com.ar adresinden kurtarıldı.
- Yıkık Eden: Meksika Devrimi'nin şiirleri. Elem.mx dosyasından kurtarıldı.
- Dünyanın şairleri. Gregorio López ve Fuente. Rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar adresinden kurtarıldı.
- Meksika Devrimi Historiacultural.com adresinden kurtarıldı.
- Meksika Devrimi Lahistoriamexicana.mx dosyasından kurtarıldı.
- Meksika Devrimi Es.wikipedia.org sitesinden alındı.