Maya'da 25 Bilmece İspanyolca'ya çevrildi

Maya bilmeceleri seni sonra bırakacağım, ister çocuk ister yetişkin olsun, eğlenmene ve bin yıldan daha önce gelişmeye başlayan bu dili bilmene izin vereceğim.

Maya kültürü M.Ö. 600 ile 1000 yılları arasında gelişmiş ve ihtişamını kazanmış ve Mesoamerica'daki en zengin ve en gelişmiş yerli kültürlerden biridir..

Maya dili, hala Guatemala'da konuşulan 30 dilden oluşan bir ailedir; ikincisi, Meksika'da ve Belize ve Honduras'ta biraz daha az.

Bilmeceler (Na'at), insanların geleneklerini ve yaşam biçimlerini çok iyi temsil eden kültürel ifadelerdir ve Maya halkı söz konusu olduğunda, bilmeceler yaşlılar ve yeni nesiller arasında önemli bir iletişim kaynağıdır. dili korumanın değerli yolu.

Maya bilmecelerinin bir öncüsü, işlevinin Maya kültürünün bazı gizli bilgilerini iletmek ve korumak olduğunu düşündüğü için, biraz karmaşık bir şekilde yazılmış olan Chilam Balam kitabında bulunur..

Bununla birlikte, birçok bilmece ve orijinal bilmece orada çözüldü. Bu gelenek, başkan yardımcısı döneminde devam etti ve bu sayede bazıları aşağıda listelenen bilmecelerin listesini tamamladı..

Maya bilmeceleri listesi

1-

Na'at le ba'ala 'Paalen:

Na'aj ku na'akal, wi'ij ku luubul.

...

Tahmin et, ilahi:

Oryantal tam uçan.

Aç düşük ıslık.

2-

Na'at le ba'ala'paalen:

Kéen xi'ike 'sá kéen suunake'aal.

...

Fortune Teller sanırım:

Uzağa gittiğinde tartmaz. O döndüğünde.

3-  

Na'at le ba'ala'paalen:

Paache u paachu.

...

Aklını yakma!

Alnı sırtı. Sırtın alnın.

4-

Na'at le ba'ala 'Paalen:

Uh uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh__________________________ (Tarafından Hesaplama).

...

Küçük saçlar asılı, içinde renkli.

Sonunda bir mesaj bıraktık..

5- 

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:

Chowak, nojoch, polok búuk tso'ots yéetel utia'al iit.

...

Çocuk neye göre?

Arka için hizmet vermektedir.

Büyük, uzun, kıllı ve kalın.

Ve hatta hafif!

6-

Na'at le ba'ala 'Paalen:

Kéen xi'iken si'e'yaan juntúul jooykep k'éek'en tu beelili '.

...

Çocuk neye göre?

Yakacak odun keseceksen,

çok zayıf bir domuz,

yolda seni arayacak.

7- 

Na'at le ba'ala 'Paalen:

Juntúul wa'ala'an sáansamal senin sóolankil, paach

...

Falcıları tahmin et:

Daima ayakta.

Ve gün geçtikçe cildiniz gider.

8-

Na'at le ba'ala 'Paalen:

Juntúul máak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal

...

Fortune Teller sanırım:

Tüm kulakları olan küçük bir çocuk.

Yirmi konseyi dinle

9-

Na'at le ba'ala 'Paalen:

Bak'u ts'u çırpın gitsin.

...

Çocuğum, verecek misin

Et.

Ahşap ön ve arkada

10-

Na'at le ba'ala 'Paalen:

Juntúul kitap jupa'an ichil k'i'ik '.

...

Sanırım küçük kutu (küçük çocuk),

Hangi meyve renkli kan,

biraz siyahla?

11-

Na'at le ba'ala 'Paalen:

Wi'ij'le jalk'esa'al, jáala'alla konuş

...

Tahmin et, tahmin et:

Aç onu alıyorlar,

Getirme yüklemesini yinele

12-

Na'at le ba'ala 'Paalen:

U taan'sak, utanmazsın.

...

Bu çocuk olayını tahmin et:

Alnı beyaz.

Sırtı siyah.

13-

Na'at le ba'ala 'Paalen:

Chaak u paach, saklısın

...

Tahmin etmediğiniz çocuk:

Kırmızı deri ile.

İçinde ağartılmış.

14-

Na'at le ba'ala 'Paalen:

Joolil ile atla.

Ka'ap'éel u jóok'olil.

...

Fortune Teller sanırım:

Çıkışların iki.

Sadece bir giriş.

15-

Na'at le ba'ala 'Paalen:

Nâach, bir şey yapmayacaksın, ne degil.

...

Bir mesafeden görmelisin

Kralın kuşlarına

16-

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:

Zıpla ve sürükle

...

Fortune Teller sanırım:

Yedi delik.

Tek bir kabak.

17-

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:

Juntúul chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.

...

Bu çocuk olayını tahmin et:

İşsiz milpa ortasında.

Picoso colorado Kardinal Kuşu.

18-

Wa na'at na'ateche 'na'at le na'ata:

Yaan ya da yich ba'ale 'mina'an sen, yaan u le',

tekmelemek.

...

Sadece bir kere söyleyeyim:

Gözleri var ama görmüyor.

Yaprakları kağıt değildir.

Ayakta duruyor ama ayakları yok.

Sonunda ne olduğunu biliyorsun..

19-

Tilla ni, tillan, saya ni, sayan, purini, purín.

...

Hissediyorum.

Dururum dur.

20-

U havuzu atlamacı oon,

U ni 'chúup yeetel juchpil sikil

...

Başın bir avokado,

Burnun toprak külçesiyle dolu..

21-

Na'a te, na'a ba'ala '

Paalen kawili kila santixtik,

Ba¿axe ma'atan ú beytal amachik.

...

Onu hissediyorsun, görüyorsun,

Alamıyorsun.

22-

Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal

Ti ja'ja'le 'ch'uul u chunul u chun.

...

Bir noktada kuru mevsim

Ve diğerinde yağışlı mevsim.

23-

On k'axke 'ku bin

10 çöp kovası.

...

Park edildiğinde gider

ve serbest bırakıldığı zaman kalır..

24-

Jum'eel jili'sum box jilikbaj ti jump'éel noj bej.

...

Siyah ip şeridi yolda.

25-

Chen tabin ken awil u kum jo'oykep nonokam.

...

Sadece onun tenceresini gevşek, emborcada'yı görünce gidersin.

1- Bóolador wa ka'anal waak ' - Roket

2- Xi'ok wa xúuxak - Çuval

3- K'aan - Hamak: iç içe geçirilmiş ip veya kordondan yapılmış, her iki tarafında da aynıdır ve "ileri" veya "geri" özelliği yoktur.

4- Kivi 'wa k'uxu' - Achiote: Esnek dikenlerle kaplanmış kapsül şeklinde aynı adı taşıyan ağacın meyvesi. İki valften oluşur ve içinde birçok yenilebilir tohum vardır ve bazı yiyecekleri boyamaya yarayan koyu kırmızı renktedir. Safran yerine kullanılabilir. Aynı zamanda şifalı bir bitki olarak kullanılır. Achiote'ye verilen diğer isimler: onoto, bija, urucú.

5- Tsíimin - At

6- Xuux - Yuva

7- Chajak - Melez çubuk: Amerika'nın tropik bölgelerine özgü, çok düzgün dokusu ve kütikülünün bakla rengi ile karakterize edilen küçük ve orta büyüklükteki ağaç. Bu yüzden adı ve diğerleri farklı bölgelerde “cuajiote” (Nahuatl'da mangy ağacı anlamına gelir), “encuero” veya “indio desnudo” olarak alır..

8- Piich - Huanacaxtle (Meksika) veya Guanacaste (Honduras): Terim Nahuatl kökenlidir ve "yeşil kulak" anlamına gelir. Bu isim meyvesi insan kulağına benzeyen çok büyük bir ağaca verilir, bu yüzden yaygın olarak "cevher" olarak da bilinir..

9- So'oy - Tavuk kümesi: Maya geleneklerinde tavuklar geceleri tahtadan yapılmış bir çitle tutulur..

10- Chakal Ja'as - Mamey: Kırmızımsı ve etli küspe ve içinde parlak siyah çekirdekli yenilebilir meyve.

11- Ch'óoy - Kova

12- Xamach - Comal: büyük tabak, kökünden, mısır ekmeğinin pişirildiği yer. Şu anda genellikle demirden imal edilmiştir ve hala aynı fonksiyonlar için kullanılmaktadır..

13- Raabano wa lis - Turp veya tatlı patates

14- EEx - Kısa

15- Xuux - Eşekarısı

16- havuz - Kafa

17-  Chak iik - Habanero şili: çok acı biber.

18-  Junkúul che ' - Ağaç

19- gölge

20- Weech - Armadillo

21- Chu 'uk - Kömür

22- Chamal - Puro

23- Xana'ab ke'wel - Espadrille

24- sakal - Büyük karıncalar

25- U muul bajl - Gopher

referanslar

1. José Antonio Flores Farfan (2007). Maya dillerinde bilmeceler: ch'ol, mocho ', tzeltal ve q'anjob'al. Sosyal Antropolojide Araştırma ve Yüksek Araştırmalar Merkezi. Meksika.
2. Fidencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (Sanırım Aydınlatıcı) mayas.uady.mx'den kurtarıldı.