Japonca'da seni sevdiğimi nasıl söyleyebilirim? (Aishiteru)

Seni Japonca seviyorum söyleniyor Aishite resas-imasu ve Aishiteru-gayrı-resmi olarak. Örneğin, "Seni seviyorum Alejandra" demek "Alejandra wo aishite imasu" olur. Japon dilinde, "aşk" (aşk = ai se), Çin kanji ile yazılmış "ai" denir is.

Bununla birlikte, dil yoluyla sevgi hissini ifade etmek hiçbir dilde kolay değildir, ayrıca Japonlar, Batı’daki insanlar kadar sık ​​sık kültürel farklılıklardan dolayı "seni seviyorum" veya "Seni seviyorum" demiyorlar.

Japonya'dan birisinin, bu ifadeyi hayatında hiç kullanmadığını söylemesi şaşırtıcı değildir, ancak “sevgi” hissini ifade etmek için farklı yolların kullanıldığını söylemesi şaşırtıcı değildir. Ai ya da koi? Japonca'da, genellikle "aşk", ai (愛) ve koi (恋) olarak çevrilen iki kelime vardır..

Bununla birlikte, bunların arasında bazı tercüme edilemez farklılıklar vardır. Ayrıca ilginizi çekebilir bu 97 sevecen ifade cümlesini de ilginizi çekebilir (kısa). 

Japonca'da "Seni seviyorum"

Japonca'da "aşk" kelimesi yazılı olan "AI" dır: 愛. "Aşk" fiili "aisuru" dur ((す る). Japonca'da "Seni seviyorum" kelimesinin tam anlamıyla çevirisi "aishite imasu" olur. Yazılı olurdu: 愛 し て い ま す.

Konuşmalarda netural "aishiteru" (愛 し て る) kelimesi daha sık kullanılmaktadır. Bir erkeğe olan sevginizi ifade etmek istiyorsanız, "" aishiteru yo "(愛 し て る よ) olur. Bir kadın için ifade etmek istersen, "aishiteru wa" diyeceksin (愛 し て る わ). 

Japonca'da aşkla ilgili sözler

恋 (koi)

Koi (恋), bir insanın başka bir kişiye cinsel olarak ilgi duyduğunu hissettiği zaman veya bu şirketin arkadaşlığından keyif aldığında yaşadığı hissi ifade eder..

Bu terimin daha doğru bir çevirisi "romantik aşk" veya "tutkulu aşk" olacaktır. İşte koi (恋) kelimesini içeren bazı atasözleri ve deyimler:

1 - 恋 に 師 匠 な し: Koi ni shishou nashi. Aşk öğretilmedi.

2 - 初恋: Hatsukoi. İlk aşk.

3 - 恋 に 上下 の 隔 て な し: Koi ni jouge nashi'ye aday değildir. Aşk bütün erkekleri eşit yapar.

4 - İs す る Koisiru. Aşık ol.

5 - 恋 は 思 案 の ほ か: Koi wa shian yok hoka. Aşka sebep yok. 

6 - İb 文: Koibumi. Aşk mektubu.

7 - 恋 は 盲目: Koi wa moumoku. Aşk kördür. 

8 - 恋人: Koibito. Erkek arkadaş, kiz.

9 - 恋 に 落 ち る: Koi ni ochiru. Aşık olmak.

10 - 恋 は 熱 し や く く 冷 め や す. Koi wa nessi yasuku aynı yasui. Aşk çabucak derinleşir, ama çabuk soğur.

11 - 失恋: Shitsuren. Sevgiyle hayal kırıklığına uğrattı. Kalbi kırık.

12 - 恋 敵: Koigataki. Aşık Rakip.

愛 (ai)

Çok fazla ai olarak koi "aşk" olarak çevrilebilir, ancak bazı farklılıklar vardır..

iken koi bencil çağrışımları var, ai Gerçek aşk, bencil olmayan olandır. Örneğin, ai (愛) Çocuklarının annesi için olduğu gibi koşulsuz sevgiyi ifade etmek için kullanılır..

Aşağıda 愛 ile yazılmış kelime ve ifadeler (ai).

1 - 愛人: Ajin. aşık.

2 - 愛情: Aijou. sevgi.

3 - 母 性愛: Boseiai. Anne aşk.

4 - 愛 し て る よ ve 愛 し て る : Ai shiteru ve ai shiteru. Japonca "Seni seviyorum" demek için standart ifade. Ai shiteru'nun çok güçlü bir anlamsal yüke sahip olduğu ve yalnızca gerçekten romantik ortamlarda, genellikle romantik ortamlarda kullanıldığı belirtilmelidir..

5 - 愛 し て ま す よ: Ai shitemasu yo. Ai shiteru'yu (愛 し て る よ) söylemenin resmi bir yoludur. Genellikle, bu cümle sadece evlilik teklifinde bulunurken kullanılır.

6 - 愛国心: Aikokushin. Anavatan aşkı.

7 - 博愛: Hakuai. Hayırseverlik, karşılığında hiçbir şey almadan başkalarına yardım etmek.

referanslar

1. Japonca'da "Seni seviyorum" nasıl söylenir. 10 Mayıs 2017'de alınan düşünceco.com'dan.
2. "Aşk" için Japonca kelimeler. 10 Mayıs 2017'de alınan düşünceco.com'dan.
3. Japonca'da "Seni seviyorum" nasıl söylenir. Nihonshark.com adresinden 10 Mayıs 2017 tarihinde alındı.
4. Japonca'da seni seviyorum. Rocketlanguages.com adresinden 10 Mayıs 2017 tarihinde alındı.
5. Söylemek nasıl Japonca seni seviyorum. 10 Mayıs 2017 tarihinde wikihow.com'dan alındı.
6. Japonca'da "Seni seviyorum" nasıl denir? Quora.com'dan 10 Mayıs 2017 tarihinde alındı.
7. Japonca'da "Seni seviyorum" nasıl diyebilirim. Sljfaq.org sitesinden 10 Mayıs 2017 tarihinde alındı.