Yerel diller nelerdir?

 yerel diller Bunlar ortak dil ve iş arkadaşlarımızla, arkadaşlarımızla veya ailenizle rahat bir sohbet etmek için kullandığımız kelimeler. Bu konuşma müstehcenlikleri ve argo sözcükleri içerir. Yerel dil, ayrıca iletişim kurmamıza yardımcı olmak için tasarlanmış özel bir dildir..

Avukatların ve doktorların tıpkı sinemaseverler gibi kendi dilleri vardır. Ancak, yerel dilin kullanımı her yerde; okullarda, üniversite derslerinde, evde, ofislerde, hukukta, tıpta ve medyada.

Aslında, dil herhangi bir edebi eser için bir başlangıç ​​noktasıdır. Özellikle bu tür konuşma, çoğu insanla mükemmel bir bağlantı kurabilen, aralarında güçlü bir bağ yaratabilen edebi tekniklerden biridir, çünkü günlük konuşmalarına daha yakındır..

Ek olarak, diyaloglar ve ifadeler çoğunlukla bir anlatının düzenini güçlendirir ve okuyucular için gerçekçilik duygusu yaratarak derinlik katar. Öte yandan, hümanist yazarların yükselişiyle birlikte Rönesans'ın yerel dilleri toplandı ve literatüre yansıdı..

Bu anlamda, tüm kültürlerde, sıradan insanlar konuşmadığı zamanlarda bile edebiyatta kullanılan yalnızca kültür ifadelerinin ya da belirli dillerin (Latince'de olduğu gibi) kullanıldığı dilsel ayrımcılık olmuştur.. 

Yerel dilekçenin kısa tarihi

Yerel diller, dili etkileyen birçok kültürün etkileşiminin sonucudur. Örneğin, Celtic dilleri için, aşağıdaki kelimeleri kendi dilimize dahil ediyoruz: rock, doll, domuz yağı, siyah puding, güveç, pastırma, bira ve yarasa.

Tavşan, dana, kene: gibi iberismos da vardır. Fenike'den şu sözleri kabul ettik: Elisa, Emmanuel ve İnek ve Cadiz gibi isimler. Bask dilinden: Hurda, arduvaz, çığ.

Genel özelliklere göre, M.Ö. 3. yüzyıldan önceki Romalılar, o yüzyılda Hispania'yı kaba kaba Latin'e katkıda bulunduklarında işgal ettiklerinde İspanyolcamızı etkiledi ve zenginleştirdi..

Kısa bir süre sonra Visigothlar, farklı İspanyol lehçeleriyle sonuçlanan dilbilimsel parçalanma sürecinin yavaş başlamasına neden oldu: Şüphesiz, MS 711’deki Araplar tüm İber Yarımadası’nın (eksi kuzey dağları) hakim oldu ve yaklaşık 4 bin Araplığa katkıda bulundu.

Gündelik dilimizde benimsediğimiz bazı sözcük örnekleri: halı, gözetleme kulesi, yağ, zeytin, fesleğen, duvarcı, belediye başkanı, lağım suyu, oyuk. Ve diğerleri arasında; alkol, yonca, cebir (aritmetik), pamuk, umarım (Allah isterse).

Düşük yaşta, Antonio de Nebrija, kaba bir dilin ilk dili olan Castilian gramerini yazdı. Juan de Valdés, onun içinde Dilin diyalogu (1535), filolojik mirasın önemini şöyle söyleyerek:

"Bütün insanlar bizim için doğal olan ve aklımızda olan ve kitaplarda öğrendiğimiz dilleri değil, annelerimizin memelerini emen insanları göstermek ve zenginleştirmek zorundadır"

Modern Çağ'da, Amerika'nın fethi ile birlikte, Kastilya İspanyolca denir ve cocuyo, sinek kuşu, daiquiri, hamak, kasırga, henequen, iguana, karayip, tütün, yer fıstığı gibi yerli kelimelerle zenginleştirilir..

Afrikalılara gelince, kelimeler: Bomba, candungo, cocolo, Cocoroco, burundanga, abombarse, fufú, funche, chévere, dang, anamú, yerel dilimizde kabul edildi.

Ve Anglo-Saxons'da parkear, relax, dron, tamam, gufear gibi sözcükleri benimsiyoruz.. 

Yöresel edebiyat

Yerel metin, günlük olarak yazı ve konuşma dillerinde kullanılan dili kullanan edebi bir türdür. Yazılı çalışmalardan farklıdır, çünkü genellikle resmi dilin çeşitliliğini takip ederler. "Yerel" kelimesi, halkın yazımı ya da konuşması anlamına gelir..

Avrupa'nın farklı ülkelerinde orta çağda yerel edebiyatın kökenini buluyoruz. Aslında, Latince tarihi belgelerin diliydi, din ve sıradan insanlar ortaçağ Avrupa'da bile konuşmadılar, Hindistan'daki Sanskrit dili de yoktu.

Ancak yerel yazarlar, Dante, Geoffrey Chaucer ve Mark Twain gibi sıradan insanların dilinde yazarak biçimsel eğilimlerden ayrıldı. Bu çizgide, Dante Alighieri, yerel dili, ünlü epik şiirinde kullanan ilk kişi oldu, İlahi Komedya. 

Dante, Petrarca, Boccaccio, diğer hümanistlerin yanı sıra eski dilleri fikirlerini iletmek için kurtardı, ama aynı zamanda yerel dillerin bilgi aktarmada ve aynı zamanda bilimleri geliştirmede etkili bir araç olduğunu düşünüyordu..

Şair Dante Alighieri, Latincede yazdı. Vulgari eloquentia sitesinden (Kaba dilin üzerinde), statik bir dil olarak düşünmeyen, ancak tam tersine, gelişen ve tarihte bağlamlaştırılması gereken bir dil olan İtalyanca konuşmayı yüceltmek için.

Dilsel ve lehçeye karşı

Aynı zamanda, yerel dil, lehçenin belirli bir bölge, coğrafi bir alan, belirli bir sosyal sınıf veya bir meslek grubu ile ilgili olduğu sırada konuşma veya yazma sırasında sıradan, günlük ve açık sözlü ifadelerin kullanılmasıdır..

Buna ek olarak, Şangay sakinleri Yunnan'daki lehçelerinde farklı telaffuzlara sahip olduğundan, ayırt edici telaffuz, kelime bilgisi ve gramer kullanmaktadır..

Argo ve yerel

Argo ve yerel arasındaki fark, argo, yabancıların konuşmalarını anlamalarını engellemek için çeşitli gruplar (hırsızlar ve diğer suçlular dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) tarafından kullanılan gizli bir dildir. Öte yandan, yerel dil bir halkın dili veya ulusal bir dildir.. 

Jargon

Jargon, özellikle belirli bir faaliyet, meslek, grup veya olayla ilgili olarak tanımlanan bir terminolojidir..

Yerel diller ve eğitim

Çocukluk çağında öğrenilen dilin bir insanın temel kültürel özelliğini oluşturduğunu, aynı zamanda insanların alışkanlıklarının bir parçası haline gelen miras kalan bir kültürel özellik olduğunu akılda tutmak çok önemlidir..

Anadil korunmaya değer ve bir topluluk ve ülkenin tüm üyeleri tarafından kullanılmaya başlamak için dilin nesilden nesile acı çeken değişikliklerde telaffuz ve kelime bilgisine dönüştüğünü aklımızda tutmalıyız..

Dilimizin kültürel özelliklerini korumak için, belirli bir bölgedeki toplumun günlük yaşamında kullanılan sözcükleri kendi öğretim sistemlerine dahil etmesi gereken okullarda aktarılması önemlidir..

referanslar

1. literarydevices.net. Vernacular'un tanımı. 01-21-2017, LiteraryDevices Web Sitesi'nden. Şuradan alıntı yapıldı: literarydevices.net.
2. stackexchange.com. (2013). Jargon'a karşı Argot. 01-21-2017, Dilbilim beta'dan Ekstre edildi: linguistics.stackexchange.com.
3. Mata Induráin, C. (2012). Hümanizm ve yerel dillerin savunması. 01-21-2017, WordPress.com'dan. Şundan alıntı yapıldı: nsulabaranaria.wordpress.com.
4. unesco.org. (1954). Yerel dillerin öğretimde kullanımı. 28-1-2017, UNESCO’dan Çıkarılan: unesdoc.unesco.org.