12 En Çok İsimli Kolombiyalı Ağız

en çok konuşulan kolombiyalı lehçeleri bunlar şunlardır: paisa, costeño, adalı, santandereano, cundiboyacense, rolo veya bogotano, tolimense veya opita, vallecaucano veya valluno, andean veya pastuso, amazónico, chocoano ve llanero.

İstatistiklere göre, Kolombiya dili konuşan en homojen ülkelerden biri, çünkü nüfusun% 99.2'sinden fazlası ülkenin resmi dili olan İspanyolca biliyor..

Ancak, ülkenin her bir bölümü İspanyolcayı değiştirdi ve uyarladı; bu, daha önce ülke sınırları boyunca konuşulan lehçelere yol açtı..

İspanyol lehçelerine ek olarak, Kolombiya'da 65 diğer yerli lehçe (arawako, caribe ve chibcha), iki Creole dili ve romania topluluğu topluluğu tarafından konuşulan bir lehçe vardır. Toplamda, ülkede 100'den fazla lehçe konuşulmaktadır..

Kolombiya'daki en yaygın lehçelerin listesi

Paisa

Paisa lehçesi, kahve üretimi ile bilinen Kolombiyalı bölgelerde konuşulur, yani Antioquia, Quindío, Risaralda ve Caldas..

Paisa lehçesi, “tú” zamiri yerine “vos” zamirinin kullanımı olan “voseo” kullanımıyla karakterize edilir. Buna Arjantin voseolarına özgü fiillerin çekimleri eşlik eder, örneğin: vos sos (sizin yerine), vos sabres (sizin yerine), diğerleri arasında.

Bu lehçe, çoğunlukla Bask Ülkesinde, Asturias'ta ve Cantabria'da konuşulan Kuzey İspanya'nın İspanyolcası ile ilgilidir. Bu ilişki telaffuzun farklı yönlerinde gözlenir (örneğin "s" nin telaffuzu).

Costeño

Kıyı lehçesi, ülkenin Karayip bölgesinin kıyı bölgelerinde konuşulur. Bu lehçe, İspanya'nın güney kesiminde konuşulan İspanyolca, özellikle Endülüs'ün İspanyolcası ve Kanarya Adaları ile ilgilidir. Ayrıca, Küba ve Dominik Cumhuriyeti gibi Karayipler'in diğer bölgelerinden unsurlar da alıyor..

Kolombiya'nın diğer lehçelerinden farklıdır, çünkü voseoyu kullanmaz, ancak şahıs zamiri "tú" sıfatını kullanır.

Telaffuzuna gelince, kıyı lehçesi, "r" bir ünsüzden önce olduğu zaman ünsüzlerin yalınlaştırılması ile karakterize edilir. Bu fenomen, "r" yi ortadan kaldırmak ve aşağıdaki ünsüzleri sanki ikiymiş gibi telaffuz etmekten ibarettir. Örneğin, "Cartagena "," verbaba "ve" cerca "" Cattagena "," veddá "ve" cecca "derlerdi.

Bu lehçenin tipik bir diğer unsuru, son ünsüzlerin seçilmesi ya da özülmesidir. Örneğin, "s" ünsüzlerden önce veya bir kelimenin sonunda emilir. Sonra "evler" ve "kret" kelimelerine "casaj" ve "crejta" denirdi..

Öte yandan, ünsüzler "r" ve "d" bir kelimenin sonunda olduklarında yok edilirler. Örneğin, "ayrılmak" ve "dayanışma", "ayrıldım" ve "dayanışma" derdi..

3- Adalı

Adından da anlaşılacağı gibi, ada lehçesi ülkenin Karayip bölgesinde bulunan San Andrés, Providencia ve Santa Catalina adalarında konuşulur. Kıyı lehçesi gibi, diğer Karayip bölgelerindeki (Küba gibi) unsurları birleştirir..

4- Santandereano

Santandereano, ülkenin doğusunda Santander ve Norte de Santander bölümlerinde konuşulan bir lehçedir..

Bu lehçenin karakteristik bir unsuru "ll" ve "ve" nin telaffuzundaki farklılaşmadır. "Vos" veya "Tú" den önce "sen" zamirinin kullanılması tercih edilir..

5- Rollo veya Bogotan

Rolo olarak da bilinen Bogota lehçesi, Bogota'da ve ülkenin iç kesimlerinin bazı alanlarında konuşulur. Castilla, İspanya'da İspanyolca konuşulan benzer.

Bu, asla aspire edilmeyen veya elimine edilmeyen postvokal "s" lerin telaffuzunda görülür. Aynı zamanda "ll" nin ve "ve" nin telaffuzunu ayırt eder..

"Sen" zamirinin kullanımı, arkadaşlar arasında bile yaygındır. Ancak, Boyacá'nın bazı alanlarında “siz” gayri resmi durumlarda, “siz” resmi durumlarda kullanılır..

6- cundiboyacense

Cundiboyacense lehçesi Cundinamarca ve Boyacá bölümlerinde konuşulur. Bazı yönlerden Bogota lehçesine benzemektedir..

Kullanılan zamirlere gelince, "sen", "merhamet" ve "sumercé" kullanımı tercih edilir. Ancak, Cundinamarca ve Boyacá bölümlerinin kentsel bölgelerinde, "siz", çok sık olmasa da kullanılır.

Telaffuz ile ilgili olarak, "s" vokallerden önce olduğunda, aspire edildiği söylenir. "Biz" demek yerine, "nojotros" diyeceksin..

7- süblimasyon veya opita

Opita olarak da adlandırılan Tolimense lehçesi, Huila ve Tolima bölümlerinde konuşulan dildir. Telaffuzuyla ilgili olarak, Tolimense, "eo" ve "ea" hiatusunun birbirinden ayrılması ile karakterize edilir..

Örneğin, "gerçek", "kavga", "daha kötü" ve "endişe" demek yerine "rial", "peliar", "pior" ve "priocupante" derlerdi..

8- vallecaucano veya valluno

Valle del Cauca lehçesi, Cauca Nehri Vadisi'nin tipik bir örneğidir. Voseo ile karakterizedir. Öte yandan, "sen" zamiri çok resmi durumlarda kullanılır.

Telaffuza gelince, kelimelerin sonundaki "s" hedeflenebilir veya edilemez. Ancak, ünlü harflerinden önceki "s" genellikle "j" olarak okunur..

9- andean veya pastuso

And lehçesi güneybatı Kolombiya'da konuşulur. Telaffuzuna gelince, bu lehçe "ll" ve "ve" arasındaki farklılaşma ile karakterize edilir..

Buna ek olarak, "rr" Latin Amerika'nın And bölgelerinin tipik bir özelliği olan sürtünmeli bir şekilde telaffuz edilir..

10- Amazon

Amazon lehçesi ülkenin güneyinde konuşulur ve yerli etkisi vardır. "U" tarafından oluşturulan bir diphthong'un önündeyken "f" ile değiştirilen "j" nin telaffuzuyla ayırt edilir. Örneğin, "Juan" yerine "Fan" diyeceksin.

11- Chocoano

Chocoano lehçesi ülkenin huzurlu bölgesinde konuşulur. Kelimelerin sonunda "n" nin velar telaffuzu ile ayırt edilir. Örneğin, "kamyon" yerine "camiong" derlerdi.

12- Llanero

Llanero lehçesi, "s" nin özlemiyle ve ünsüzler arasında olduğunda "d" nin seçilmesiyle ayırt edilir ("verilen" den "dao" ye).

referanslar

1. Kolombiya'da aksan. Dialectarchive.com adresinden 29 Aralık 2017 tarihinde alındı
2. Kolombiyalı Ağızları. 29 Aralık 2017 tarihinde brighthueducation.com sitesinden alındı.
3. Kolombiyalı İspanyolca. Wikipedia.org adresinden 29 Aralık 2017 tarihinde alındı
4. Kolombiya'da Ağız Çalışmaları ve Ağızları. Scholarsarchive.byu.edu sayfasından 29 Aralık 2017 tarihinde alındı
5. Kolombiyalı İspanyolcanın ilginç ve kafa karıştırıcı yönleri. 29 Aralık 2017 tarihinde fluentin3months.com'dan alındı
6. Kolombiyalı İspanyol Lehçesi. 29 Aralık 2017 tarihinde thetranslationcompany.com sitesinden alındı
7. Kolombiya'da konuşulan diller. 29 Aralık 2017 tarihinde, studycountry.com sitesinden alındı.