Pay:
Nahuatl'daki 7 Popüler Şarkı (Tercüme ile)
Nahuatl şarkıları Aztek yerli halk arasında çok yaygındırlar. Bu dili konuşan kişilerin çoğu şu anda Meksika'nın merkezinde yaşıyor. Bu dil yaklaşık 1,5 milyon insan tarafından konuşuluyor.
Bu dilin çok sayıda lehçesi var. Klasik Nahuatl, MS yedinci yüzyıldan itibaren Mesoamerica'nın çoğunda Aztek İmparatorluğu'nun resmi diliydi. C. 16. yüzyılda İspanyol fethine kadar.
Günümüzde bu ailenin dilleri bazı kırsal topluluklarda, özellikle Puebla, Veracruz, Morelos, Oaxaca, Tlaxcala, Hidalgo ve Morelos bölgelerinde konuşulmaktadır..
Nahuatl'daki en popüler 7 şarkı ve İspanyolcaya çevirisi
1- Adelita'da
Ne ajkopa kampa nepa nochi koutakalyetoya nochi içinde takat ka veya teposuan se suapil tekitijke tojtokayakuali ki nekia ni ueyi takat.Adelita'da Kualtsin suapil yejua
suapiltsin ton ne takat ki nekiakachi içinde kualtsin suapil amo mouikuali ki nekia in ueyi takat. Mokakia, kijtouaya yej kemiak kinekiaaa: Ta Adelita kineki nech tasojtasnik temoskia teknik teknoloji ve teknik iş teknik teknolojisi ile teknik teknoloji teknik teknolojisi teknik bilgilerini kullanan kişi. Ta Adelita kineki nech tasojtasta Adelita yejua hayır suatsinni kouilias olduğunu kuali kueytsitsinkampa ve kuikas maj kuatsin maj mijto. Uran niman tamij kampa nepa mo kiktijtenochin takamej senualjke tech nin chantsinuan keman kachi mo miktiaya ne takamemo kepaya içinde takame ka nin tepos.Adelita
Ani dağ silsilesinin tepesinde çavuşa âşık olan bir alay ve cesur bir kız vardı. Askerlerin arasında popüler olan Adelitala, çavuşun putperestleştirdiği bir kadın, cesur olmasının yanı sıra güzeldi, aynı albay bile ona saygı duyuyordu. Ve onu çok seven kişinin duyulduğu söylendi: Adelita başka biriyle ayrılırsa, kara yoluyla ve deniz yoluyla, kara yoluyla savaş gemisiyle, askeri bir trende Marsi'yi takip ederdi. Eğer Adelita benim karım olmak isterse, ve Adelita zaten karım olsaydı, kışlada dans etmesini sağlamak için ona ipek bir elbise alırdım. Ve acımasız savaş bittikten sonra Birlik kamplarına döndü. Sobbing bir kadının sesiyle Namaz kampta duyuldu. Korkulu çavuş sonsuza dek sevdiğini kaybettiğini duyduğunda, acısını ribazoun altına sakladığında, sevgili bu şekilde ona şarkı söyledi ... Ve onun çok öleceğini söyleyerek onu duyabilirdin ... Ve savaşta ölürsem ve cesedimin gideceğini gömmek, Adelita, Tanrı aşkına, ağlamamam için sana yalvarıyorum.2- Ocuicuilton'da
Ce papalotl nocuepazquiani
Nipatlaniz Xoxohchipaz
ce cuicuizcatl nocuepazquiani
ihuan noxopantlan ninehnemi
Cenimialhuitl nocupazquiani
zopel ninen nechicoz
icuicatzin cahcamate
aquiyenotlazocauh
Ce chapolin nocuepazquiani
ihuan nicuautlatzotzonal
cuaeualtzintzin cuacualcampa
ipan ce capoltic pac
Ye nelli zali ocuicuilton
siz nic mati tiein nicchihua
ihtic nopoxac nochiaz
nohueyhueyitlalliliz
Nohueyhueyitlalliliz
Nohueyhueyitlalliliz
Küçük kurt
Kelebek olmak istiyorum,
ve çiçekten çiçeğe uç,
Yutmak ve istasyonumda yaşamak istiyorum.
Küçük bir arı olmak istiyorum,
ve zengin balı topla,
onu ağzına götür
aşkımın sahibi.
Bir çekirge olmak istiyorum,
ve kemanımla oyna,
o güzel küçük sabahlar,
bir capulín içinde oturan.
Ama ben biraz kurt,
ve ne yapmam gerektiğini biliyorum,
kozamda beni bekle,
ve büyümek için büyümek.
Ve büyümek için büyümek
ve büyümek için büyümek.
3- Nahuatl bahar şarkısı
Yecoc xochitl
nequimilolo içinde ma
Necuiltonolo'da anne
antepilhuan.
Huel ixtihuitz
Tihuitz üzerinde cuecuey
zan xopan nomacicatihuitz
cempohualxochitl
yecoc xochitl
tepepitech.
Çiçekler geldi
gala olduklarını
Onlar servet olabilir
ah prensler.
Bize yüzlerini gösteriyorlar
corollalarını açmaya geliyorlar.
Sadece ilkbaharda
mükemmelliklerine ulaşmak.
sayısız çiçek,
çiçekler geldi
dağın kenarında.
4- amanalda cóatl olarak
Amanal'da Cóatl'da
Amanal'da In cóatl, amanal
ihca nan nen panozque
Tlein Yecama Tzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
Huaz Huaz Huaz
Ce meksika cíhuatl
xochicual tlanamaca
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
Ilhuiliz, Ilhuiliz
Xochimil Paquiliztli.
Ilhuiliz, Ilhuiliz
içinde Tonantzin tlali
Tziliktik teocuitla
cualli ni panuz
hiçbir pilhuan içinde ihca
tlein nech toca amo mocahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
ahxa, ahxa, ahxa
Denizlerin engereklerine
Engerek için, engerek
denizden, denizden
burada geçebilirler
Önünde olanlar çok koşmak
ve arkadakiler kalacak
sonra, sonra, sonra, sonra.
Meyve satan Meksikalı bir kadın
erik, kayısı, kavun veya karpuz.
Verbena, mine çiçeği, matatena bahçesi
Verbena, verbena, mağaranın bakire.
Altın çan
geçmeme izin ver
bütün çocuklarımla
geri eksi
sonra, sonra.
Kavun olacak, karpuz olacak
diğer gün, gün, gün, yaşlı kadın olacak.
5- Kuakualkanton'da
Initia kuakualkantika
Tekikatlı Kuikatika
Ichpokame kuakualtzitzin
Ichpokame kuakualtzitzin
Tik in kuikame nel nan
Kualli xi ektlahtlachia
Xik ihta yoek tlatlanez
Totome ve inkuika'da
Ihuan metztle yokalak
Kualtetzin nelli kualkampa
Nemitz onek tlahpaloa
Tinochtin nel tipahpaki
Kanochi - pakiliztli
Tlaneztika'da siz
Ihuan tlahuil teknoloji maktia
Ximehua nelli kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez
Manitas
Bunlar Meksika'lı.
Kral David şarkı söyledi
Güzel kızlara
Onları burada şarkı söylüyoruz
Uyan benim iyiliğim, uyan
Bak, zaten şafak vakti
Zaten kuşlar şarkı söylüyor
Ay çoktan başladı
Sabah ne kadar güzel
Hangi bende seni selamlamaya geldim
Hepimiz bir araya geldik
Ve sizi tebrik etmekten zevk duyuyorum
Çoktan şafak vakti
Ve günün ışığı bize verdi
Sabah kalk
Bak, zaten şafak vakti
6- Xochipitzahuatl
Xihualacan huan poyohuan
Ti paxalo ti María
Timiyahualotzan, Tonantzin ekmeği
Santa María Guadalupe.
Küçük çiçek
Tüm arkadaşları gel
Maria'yı ziyaret etmek
Tonantzin'i saracağız
Santa María Guadalupe.
7- iknocuicatl
Moztla ...
nehuatl nionmiquiz yanmak
Ximocuezo yanmasını seviyorum.
nican ... occepa nican nionhualaz
cualtzin huitzizilin nimocuepaz.
Zoatzin ...
ticon itaz yakmak Tonatiuh,
ica moyolo xionpaquiz
Ompa ...
Ompa Niyetoz Huan Totahtzin.
Cualtzin tlahuili nimitzmacaz
Nostalji Şarkısı
yarın,
öldüğümde,
Üzgün olmanı istemiyorum ...
İşte ...
Tekrar döneceğim
sinek kuşu olmak.
Kadını ...
Güneşe doğru baktığında,
Kalbinin sevinci ile gülümse.
İşte ...
Babamla orada olacağım.
İyi ışık sana göndereceğim.
referanslar
- Nahuatl Şarkıları: Icnocuicatl (Nostalji Şarkısı). Ruclip.com sitesinden alındı
- Nahuatl. Omniglot.com adresinden kurtarıldı
- Xochipitzahuatl. Mamalisa.com adresinden kurtarıldı
- Meksika halkı - La Adelita. Lyricstranslate.com adresinden alındı
- Nahuatl'da bir şarkı: Ocuicuilton'da. Noamoxlikique.blogspot.com adresinden kurtarıldı
- Manitas-nahuatl. Es.scribd.com adresinden alındı
- Nahuatl'da denizlerin engereklerine: amanalda koloatta. Vozymirada.blogspot.com adresinden kurtarıldı
- Baharın Nahuatl şarkısı. Miabuelomoctezuma.blogspot.com adresinden kurtarıldı