63 En Tipik Kolombiyalı İfadeler ve Sözler



Seni terk ediyorum 63 ibareleri ve Kolombiya tipik kelimeler Bu ülkenin kasabalarında ve şehirlerinde düzenli olarak duyulur..

Kolombiya'da konuşulan İspanyolca, bu ülkenin vurgularını ve sözlerini içeren bir dizi çeşittir. Popüler kültürde, günlük yaşamdaki durumlara atıfta bulunmak için jargon kullanmak yaygındır..

Belirli bir bölgenin özelliklerini gösteren birçok ifade, ülke genelinde anlaşılmak üzere genişledi. Sosyal bir durumdaki her konuşma, ifadeler, deyimler ve tipik ifadelerle doludur. Bunların çoğu İspanyol kurallarına uymuyor, ancak insanlar tarafından sosyal olarak kabul ediliyor.

Diğer ülkelerden gelen ifadeleri bilmekle de ilginizi çekebilir. Örneğin: Arjantin'den 100 kelime öbeği ve tipik kelimeler, 55 tipik Meksika kelime öbeği ve en iyi bilinen 50 Peru kelime öbeği ve kelime.

Bağlama göre Kolombiya tipik ifadeler ve kelimeler

tatil

Polas:Pola, arkadaşlar bağlamında biraya atıfta bulunmak için kullanılan bir kelimedir. La Pola, Kolombiyalı bağımsızlığın popüler kahramanı Policarpa Salavarrieta'nın adını taşıyan popüler bir biraydı. Bu marka artık yok, ancak adı Kolombiyalılar sözlüğünde kaldı..

rumbiar: rumbiar ya da rumbear rumba kelimesinden türetilmiş bir fiildir, bu yüzden eğlenmek için parti yapmayı ifade eder..

rumba: Rumba, partinin kendisini tanımlamak için kullanılan bir kelimedir. Genellikle "Esta buena la rumba!" İbaresinde kullanılır. Etkinlikte ne kadar eğlendiklerini ifade etmek için kullanılır..

Chango: Changó, yalnızca Valle del Cauca bölümünün başkenti olan Cali şehrinde kullanılan bir kelimedir. Adı, şehirde bulunan ünlü bir salsa kulübünden geliyor. Caleños, bu kelimeyi, hedefledikleri kulüp olmasa da, dans etmenin eş anlamlısı olarak kullanır..

dokunmak: Bir dokunuş genellikle küçük yerlerde küçük bir grup tarafından verilen konsere atıfta bulunur..

Olmak - Prendo / a: salkol içtiği ve zar zor bir şekilde sarhoşluk durumunda olduğu bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.

Jincho / Jincha: tamamen sarhoş olan ve bu nedenle fakültelerini kaybetmeye başlayan bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.

guayabo: Guava, jincho veya sarhoş olduktan sonraki durumdur ve akşamdan kalma olarak bilinir. Migren eşliğinde şiddetli bir rahatsızlık ile karakterizedir.

Guaro: veGuaro, bastonun damıtılmasından elde edilen alkollü bir içecek olan ve güçlü bir anason lezzetine sahip olan aguardiente'ye verilen popüler isimdir. Bölgeye göre birçok popüler marka var, ancak en popüler Antioquia bölümünde üretiliyor..

Bir jet:Bir jet, bir alkollü içeceğin içeceğidir veya tüm sıvı şişesini belirtebilir. "Bana bir guaro jetini ver" gibi cümlelerde kullanılır (Bana bir aguardiente içkisi ver).

arkadaşlar

Parcero - Parcera:parcero ya da basitçe parce, Kolombiya'da bir arkadaş ya da tanıdık demenin yolu. Ancak, henüz yeni tanışan birini aramak için kullanılır. Antioquia bölgesinin tipik.

QUIUBO!:Bu, "Orada ne vardı?" Daralmasıdır. Sadece bir tanıdık selamlamak için kullanılır. Bir arkadaşınızı selamladığınızda "parce" eşlik edebilirsiniz.

Anahtarım - Anahtarlık - AnahtarlıkAnahtar, ayrılmaz bir dostluk haline gelinceye kadar zaman geçirme eğiliminde olduğunuz yakın bir arkadaş..

Yama: Yama bir grup arkadaşın mezheptir. Bu kelime genellikle söylenen grup bir etkinliğe gittiğinde veya bir çıkış yaparken kullanılır..

yama: Fiil kelimesinin yamadan türetilmesidir ve bir grup arkadaşıyla yürümek anlamına gelir. Aynı zamanda biriyle arkadaşlık sürdürme eylemini açıklar. Desparchado başka bir türev terimdir ve sıkılmak ya da yapacak bir şeyleri yoktur..

Sevgi dolu hayat

Yutulmak: Bir insanın tamamen diğerine aşık olduğu durumdur. Genellikle bu aşk henüz ilan edilmemişken, aynı zamanda zaten karşılık geldiğinde kullanılır.

Gallinear: Fiil, bir kadına titizlik gösteren bir erkeğe atıfta bulunur, ancak çok hassas bir şekilde değil.

düşmek: Bu bağlamda düşmek fiili, bir kadına dokunmaya başlamak demektir. Birisine ilgi belirtileri göstermeye başlıyor.

Sokakta

Sipariş vermek:alınan veya edinilen hizmetlerle ilgili bir ifadedir. Bir soru olarak, hizmetten önce onu sunan kişinin adına çalışır: "Sipariş vermek mi? Veya ünlemden sonra hizmet veren kişinin kendisine hizmet etmesi üzerine işe yarar: "Sipariş vermek!

Sokak satıcıları yoldan geçenlerin dikkatini çekmek için bu cümleyi sürekli tekrarlıyor..

Lucas:Ağırlık olan yerel para birimine atfedilen isimdir. Örnek: 1000 lucas (1000 peso).

bilet: kâğıt para tanımlamak için kullanılan bir kelimedir, ancak Kolombiya'da tekil formunda bir kişinin servet durumunu ifade etmek için kullanılır. Örnek: "Bu adamın çok parası var" (Bu adamın çok parası var). Bir sıfat olarak da kullanılabilir: "billetudo" (çok para ile).

Chuspa: Bir plastik torbaya atıfta bulunmak için kullanılan terim.

Pot:Kolombiya'da, büyük şehirlerdeki gölgeli yerleri, genellikle düşük gelirli mahallelerle ve uyuşturucu satışı ile ilişkilendirmek için kullanılan terimdir..

Mezarlar: Düşük seviye polis memurlarının adı budur.

açık!:Açık (se), bir ilişkinin sonunu işaret etmek için aşağılayıcı bir tonda kullanılan bir fiildir. İlk kişide kullanılabilir: "Açarım" (Bana uzun); veya başka birini dava etmek için kullanılır: "Aç" (Git).

Papaya ver: Bunun olabileceğini bilerek kendini tehlikeli bir duruma maruz bırakma eylemini açıklar. Genellikle “Papaya verme” (cümle vermeyin…) ifadesinde kullanılır. Bu duruma örnek tehlikeli bir mahallede yürürken görünürde değerli mücevher taşımak olabilir..

"Bir papaya yöneldi ... papaya servis edildi" deyişi, bazen insanların her şeyin bu kadar kolay gerçekleşmesi planlanıyorsa durumlardan yararlanmalarını açıklar..

Toad /:Bir sapa kişisi, sır saklayamayan veya düzensiz bir durum gördüğünde, basitçe bunu bildirme yetkisi olmadan giden kişidir..

Düşüyorum: Bu bağlamda düşmek fiili, bir kişinin bir yerde veya bir durumda göründüğünü söylemek için kullanılır. Örnek: "Yarın arkadaşıma düşeceğim" (Yarın arkadaşımın yaşadığı yerden geçeceğim ".

Diğer ifadeler

Chimba!: Bu kelimenin kullanımına bağlı olarak birkaç anlamı olabilir:

  • Ne şempanze! (Harika, şaşırtıcı)
  • İyi bir şimşir (Ucuz, kötü yapılmış bir şey)
  • Baca! (Hiçbir şekilde beklemeyin)

Ne belsoğukluğu!: Tıbbi bağlamda kullanılmaz, birçok anlam kazanabilir:

  • Ne bel soğukluğu! (Ne kadar iğrenç, bunu göremiyorum)
  • Hey Gonorrhea. (Hey arkadaş) Ton ve duruma bağlı olarak arkadaşça veya hakaret olabilir.

Bu bir not!: İyi bir şekilde öne çıkan bir durumu, kişiyi veya nesneyi tanımlamak için kullanılan bir sıfat mı?.

Paila!: Yanlış giden bir durumu tanımlamak veya bir uygulamaya olumsuz yanıt vermek için kullanılır.

  • "Ne paila!" (Ne kadar kötü!)
  • "- Bana borç para verir misin? - Paila, bende hiç yok. "(- Bana borç para veriyor musun? - Yanlış, hiç yok.)

Uçar olmak!: Sinek olmak, hızlı olmanız ve bir duruma karşı dikkatli olmanız gerektiğini belirtmek için bir uyarıdır.

Pilas!: "Sinek olmak" ile aynı şekilde kullanılması, bazı durumlara dikkat etmek anlamına gelebilir. Bir etkinliğin önünde tüm enerjiyle birlikte olmanız gerektiğini söylemek için de kullanılabilir..

Berraquísimo!: inanılmaz bir durumu ya da yapılması gereken çok çabayı gerektiren bir durumu tarif etmek için kullanılır..

On dört: bir iyiliğe atıfta bulunmak için kullanılan bir cümledir. Örnek: "Bana on dört yap" (Bana bir iyilik yap).

Mamar Gallo: Fiil şaka yapma ya da zaman harcamada hiçbir şey yapmama eylemini tarif ederdi..

Chiviado / a: Yanlışlanan bilinen markaların nesnelerini tanımlamak için kullanılan sıfat.

cachivaches: Bir gadget, kullanılmayan veya bir yerde bulunan nesneleri tanımlamak için kullanılan bir kelimedir..

Chucha: chucha, deodorant ürünlerini kullanmayan veya kullanmayan bir kişinin koltuk altından çıkan kötü koku için kullanılan isimdir..

pecueca: İsmi, temizlik eksikliği veya mantarların varlığından kaynaklanan bir kişinin ayaklarından çıkan kötü koku için mi kullanılıyor?.

Devam et!: Guacala, herhangi bir nesne, kişi veya durum için tiksinme veya itme ifade etmek için kullanılan bir kelimedir..

Chichi:Chichí, genellikle çocuklar tarafından idrar yapmak zorunda kaldıklarını söylemek için kullanılan bir kelimedir. Örnek: "chichi'm var" (işemem gerekiyor).

Çörek: Bir topuz, bir dışkı maddesinin bir kısmına atıfta bulunmak için kullanılan bir kelimedir. "Bir çörek umrumda değil" gibi cümlelerde kullanılabilir (Ben umurumda değil).

Churrias: Topuzla aynı şekilde dışkı maddesini tanımlamak için kullanılır, ancak bu durumda kişi ishalden acı çekiyorsa.

kın: Herhangi bir nesneyi tanımlamak için kullanılan bir kelime, özellikle adınızı aklınızda bulundurmadığınızda veya nasıl bir an önce nasıl tarif edileceğini unuttuğunuz durumlarda.

  • “Bu kapsül nedir?” (Bu şey nedir?)
  • “Üstüne üstümü koydum.” (Bu şeyi üstüme koydum)

Foquiado / a: Foquiado olmak, uzun bir çaba gününün derin uyku ürününde batırılmak.

Çinli: Küçük bir çocuğa gönderme yapmak için kullanılan bir kelimedir..

deve: Bir deve işin kendisi veya çalışma eylemi hakkında konuşmak için kullanılır.

  • "Deveye gidiyorum" (İşe gidiyorum)
  • “Kendime yeni bir deve buldum” (yeni bir iş buldum)

Kırmızı: Kolombiya'da bir fincan kahve hakkında konuşmakta kullanılan bir kelimedir..

kare: Bir durum planlamanız veya bir anlaşmaya katılmanız gereken durumları tanımlamak için kullanılan fiil.

simir: Kişinin yapılan bir yanlışlık nedeniyle sonuç alamadığı durumları tanımlamak için bir fiil. “Anladım” (Bir hata yaptım, başarısız oldum).

Topu durdurmak: Bu fiil, belirli bir duruma dikkat edilmesi gereken durumlar için kullanılır. Sevgi dolu bir bağlamda, bir kişinin diğerine ilgi göstermeye başladığı anlamına da gelir..

  • "Toplar için!" (Dikkatini ver)
  • Beni durduruyor. (Bana ilgi gösteriyor)

çatlak: Bir kişiye isabet ettiğinde kullanılan fiil. Ayrıca, dayak nedeniyle kötü muamele görmüş bir kişi için sıfat haline getirilebilir..

  • O adamı yendim. (O adama çarptım)
  • Arkadaşımın hepsi bozuk. (Arkadaşım dövüldü)

Çeşitli sıfatlar

Bir berrako: Sıfat, cesur bir kişiyi veya çok zor bir durumla karşı karşıya kalan birini tanımlamak için kullanılır. Genelde söyleyen kişinin tarafına olan hayranlığı ifade eder..

Mono / a: Sarı saçlı insanları aramak için kullanılır.

Cansón / a: Tutumuyla yoğunluğuyla bir başkasına umutsuzluk duyabilecek kişi.

Mamado / a: Bir durumdan veya günün birikmiş çabasından bitkin veya tamamen yorgun olmak.

Kurt / a: Kıyafet veya dekorasyon için tadı olan kişi oldukça sorgulanabilir.

Judicious / a: Bu, çalışmalarına ve / veya çalışmalarına oldukça adanmış ve odaklanmış insanlar için kullanılan oldukça yaygın bir sıfattır..

Maluco / a: İyi bir his yaratmayan ya da kötü bir his uyandıran insanları veya durumları tanımlamak için kullanılan sıfat.

Juepucha! - Juemadre!: Ani bir durumda onaylamamayı ifade etmek için kullanılan hakaretin basitleştirilmiş sürümü.

Emberracarse: Amberracado olmak, birinin veya başka bir şeyin önünde kesinlikle üzülmektir..

referanslar

  1. Sihirli Kolombiya Kolombiya'nın Popüler İfadeleri. [Online] [Aldığı tarih: 26 Mart 2017.] .colombiamagica.com.
  2. Colombia.co. Sadece Kolombiya'da anlaşılan 20 kelime. [Online] 17 Ekim 2014. [Aldığı tarih: 26 Mart 2017.] colombia.co.
  3. Ülke Caleñidad sözlüğü. [Online] [Aldığı tarih: 25 Temmuz 2014.] elpais.com.tr.
  4. Sadece Paisas. Paisa sözlüğü. [Online] 25 Şubat 2015. [Aldığı tarih: 26 Mart 2017.] solopaisas.com.co.
  5. Oksijen. Kolombiya’da gençler tarafından en çok kullanılan 15 kelime. Dil günü [Online] 23 Nisan 2015. [Aldığı tarih: 26 Mart 2017.] oxigeno.fm.
  6. Londoño, Camila. Upsocl. Sadece Kolombiyalıların anlayabileceği 26 kelime ve ifadeler. [Online] 10 Kasım 2015. [Aldığı tarih: 26 Mart 2017.] upsocl.com.