En Seçkin 5 Dil Varyasyonu



dil değişimleri Bir bireyin veya eşit dil özelliklerine sahip bir sosyal grubun, aynı kavramları farklı şekillerde ifade edebildiği yöntemlerdir..

Bu farklılıklar farklı sosyal seviyelerde mevcuttur: profesyonel ve resmi, konuşma ve hatta sırlar..

Bir toplumun kültürel nitelikleri ve ele aldıkları dilin esnekliği, bu çeşitlemelerin görünümünü ve uygulamasını belirler..

Örneğin, dili İngilizce olan farklı toplumlar olsalar da, her biri temel olarak kültürel bagajına dayanarak kendi varyasyonlarını geliştirebilir..

Bu varyasyonlar, belirli bir bağlamda belirli bir tanım vermek için, genellikle cümlelerin yapımını veya kelimelerin telaffuzunu değiştirir..

Mevcut dillerin büyük çoğunluğu değişikliklere izin vermektedir. Bu varyasyonları bilmek bir toplumun kültürel ve dilsel yapısını daha iyi anlayabilmenizi sağlayabilir.

Dil özgürlüğü ve tarih boyunca devam eden evrimi bazı varyasyonların evrimine ve başkalarının görünümüne izin vermiştir. Bu nedenle, bugün varolanlar kalıcı değildir ve özellikleri, dilin resmi anlayışının geliştiği ritme ile şekillenecektir..

İspanyol dili için bugün kabul edilen ana varyasyonlar lehçe, jargon, argo veya caló ve belirli deyimlerdir..

Beş varyasyon dilin

1- Ağız

Ağız, bazı ülkelerin belirli bölgelerinde uygulanan dilsel, sözlü ve yazılı bir varyasyondur. Milletin ana dilinin ana gramer temellerinin bir kısmı, ancak tercihlerine göre onları değiştirir.

Yıllar geçtikçe, lehç birçok dilde büyük önem kazanmış, resmi dil yerine tercih noktasına ulaşmıştır..

Bazı durumlarda lehç, ana dilin doğrudan bir türevi olmayabilir veya belirli bir milletin resmi üyesi olmayabilir, ancak bu konuya ilişkin nitelikleri sunabilir..

Lehçenin pratiği esas olarak bir bölge ve sakinlerine tabidir; fakat sosyal sınıf gibi diğer faktörler çoğalmasını etkileyebilir ve nesiller boyunca kullanabilir.

Geçmişte belirli bir kontrol veya dil eğitimi olmaması nedeniyle, en klasik dilsel çeşitlilik biçimlerinden biridir. Bu, lehçenin köklerini, geliştirdiği bölgelerdeki ana anlatım biçimi olarak destekledi..

Bazı ülkelerde lehçenin ortadan kaldırılmasını ya da en azından resmi dile karşı boyun eğdirilmesini teşvik etmesine rağmen, bazılarında hala konuşmacılarını köklerine ve kültürlerine yaklaştıran dilsel bir formdur..

Lehçenin açık bir örneği İtalyanca’ya göre Napoliten’dir. Bunlardan ilki, kendi sakinleri arasındaki iletişim için Napoli bölgesinde tercih edilir, bunun resmiliğini görmezden gelmeden İtalyan yerine tercih edilir..

2- Jargon

Jargon, genellikle ticari veya profesyonel bir faaliyetle ilgili olan belirli bir konu grubunda özelleşmiş sözcüklerin ve kavramların kullanımını ele alan dilsel bir formdur..

Jargon, bu mesleklerin uygulanmasından kaynaklanan belirli durumlara atıfta bulunmak için kelimelerin kullanımını basitleştirir..

Her uygulamanın veya bilimin, dilin kendi versiyonunu hak ettiği iddiasıyla jargon kullanımı gerekli kabul edilir, çünkü kendi fikir ve kavramlarını ele alırken, onları en verimli şekilde ifade edebilecek unsurlara güvenebilmesi gerekir..

Sözlü veya yazılı olan bu öğeler genellikle farklı dilbilgileri ve çağrışımları olan klasik dilbilimsel kavramlardan başlar..

Ayrıca jargon olarak tahsis edilen, belirli yıpranma ve unutulmaya kadar belli bir konu grubu tarafından, belirli durumlar karşısında uygulanmakta olan belirli ifadelerin veya kelimelerin uygulamaya konulması ve yaygınlaştırılmasıdır..

Tıbbi jargon veya yağ jargonu örnek olarak kabul edilebilir. Bu jargon sayesinde, bu belirli profesyonel grupların üyeleri, kendi alanlarının belirli yönlerini ele alarak, yabancıların anlayışını aynı şekilde sınırlandırarak iletişimi kolaylaştırabilir..

Üçüncü taraflarca yanlış anlaşılma jargon, profesyonel veya sosyal kullanımın özelliklerinden biridir..

3- Argo

Argo, modern toplumlarda dilin en gayrı ve konuşmacı varyasyonuna atıfta bulunan, hemen hemen tüm dillerde mevcut ve belirli kültürel ve bölgesel kavramlara bağlı Anglo-Saxon terimidir..

Argo, anlaşılmaz ve ihmal edilmiş bir dil şekli olarak kabul edilir. Esas olarak sözlü olarak tezahür ettirilir ve yazılı yapılarının gayrı resmi ve doğrulukla ulaşılması zor olarak kabul edilir.

Bu dilsel değişken, İspanyolca konuşulan bölgelerde "caló" olarak da bilinir. Bu varyasyon dahilinde ele alınan ifadeler ve kelimeler genellikle saldırgan, cinsel ve kaba temalara yöneliktir..

Uygulamalarının bir konu veya bir toplumun veya kültürün en marjinal yönleriyle sınırlı olduğu genel bir husustur; Bununla birlikte, argo aynı zamanda gençler tarafından aşamalar boyunca kabul edilir..

Profesyonel ve kapalı yönlerle şartlandırılmış argodan farklı olarak, argo genel anlayışı, dil engeli beklenenden çok daha büyük bir engel teşkil etmediği sürece diğerleri için çok daha kolaydır..

4- Deyimler

Bunlar ifadelerin ve kelimelerin yapımında bulunan özel formlardır. Resmi ve gayri resmi ifadelerde ve konuşmalarda bulunabilirler..

Deyimlerin kullanımı ve çoğalması, genel olarak kültürel olarak kökleşmiş bir yapıya sahip olmasına rağmen, bir öznenin sahip olabileceği söylemsel düzey tarafından da şartlandırılmıştır..

Deyimler genellikle birçok dilde bulunur ve bazen konuşmacı bir dizi benzer kodları yönettiği sürece, mesajın doğru şekilde anlaşılmasından ödün vermeden, bir cümlenin veya konuşmanın yapısını kolaylaştırmak veya kısaltmak için kullanılabilir..

Deyimler, lehçe ve jargon gibi, yukarıda belirtilen daha yapısal varyasyonlardaki küçük semptomları temsil edebilir: Daha konuşma biçimindeki ifade biçimlerinin daha fazla deyim kullandığı düşünülür..

referanslar

  1. Cambridge Üniversitesi Basını. (N.D.). Cambridge Advanced Learner'in Sözlüğü ve Eş anlamlılar Sözlüğü. Cambridge Dictionary'den alındı: dictionary.cambridge.org
  2. Ducrot, O. ve Todorov, T. (1995). Dil bilimlerinin ansiklopedik sözlüğü. 21. yüzyıl.
  3. Fernández, F.M. (1999). ÖZEL DİL VE DİL DEĞİŞİMİ DEĞİŞİMİ. Özel amaçlı diller (VI). Araştırma ve öğretim (sf. 3-14). Alcala de Henares: Alcala Üniversitesi.
  4. Haugen, E. (1966). Ağız, Dil, Ulus. Amerikalı Antropolog, 922-935.
  5. Keklik, E. (2015). Argo: Bugün ve Dün. New York: Routledge.