Pay:
100 Tipik Venezuelalı İfadeler ve Sözler
tipik Venezüella cümleleri Nüfusun günlük yaşamıyla ilgili öğretileri, şakaları ve alayları ifade eder..
Venezuela, Güney Amerika’nın kuzeyinde bulunur ve yirmi üç eyaletten ve bir başkentten oluşur. Her bir bölge, her bir bölgenin özdeyişine göre geliştirilen popüler ifadelere ve 20. yüzyıl boyunca göçmenlerin sağladığı katkılara sahiptir..
Zulia bölgesinde, ifadeler And bölgesindeki bölgelere göre daha bombalıdır. Orta-batı bölgesinde kullanılan bazı kelimelerin, orta bölgedekilerden farklı bir anlamı olabilir..
Trujillo eyaletinde, söz konusu federal varlık ve çevresinde en çok kullanılan ifadeler üzerinde çalışmalar yapıldı. Kelimeler, bilgelik, sadizm, kötü niyetler, sapıklık, yaramazlık, mizah, tüm duygu ve popüler bilginin anlamları ile bulundu..
Merakla, Venezüellalılar ne anlama geldiğini daha fazla lezzet vermek için seks kullanıyor. Araziyi araştırmak veya deneme yanılma yöntemini uygulamaya koymak için öğrenme yapılabilir..
Öte yandan, teslim ve kölelik süresi nedeniyle, 1855’de bugüne kadar köleliğin kaldırılmasından önceki zamandan günümüze kadar ortak ifadeler yürürlükte kalmıştır..
Aşağıda ayrıntıları verilen her bir ifadenin ve ifadenin, popüler argodaki bağlamların ve anlamların çeşitliliğine tekabül ettiğini dikkate almak önemlidir. Kahkaha, öfke veya ilgisizlik yaratabilirler.
Deyimlerin benimsenmesi dili ekonomileştirmeye ve atasözlerine halel getirmeksizin alışkanlıklar göstermesini sağlar. İkincisi, insan olarak büyümemiz için ders veren durumları açıklar..
Tipik Venezuelalı ifadeler
Başka ne? Sorgulanan kişinin başına gelen yeni bir şeye karşı saygı veya ilgiyi gösterir..
Orada ne vardı, compadre? Garajlarda, servis istasyonlarında veya toplu taşıma araçlarında tekrar tekrar kullanılır. Aşinalık ifade.
Konuş benimle: İki veya daha fazla kişi arasında gayri resmi bir selamlama.
Bana herşeyi anlat: Anlamı açıklama gerektirmeyen gerçek bir ifadedir..
Su sopa: Bu, ağır bir sağanak anlamına gelir ve aynı zamanda her şeye "düşen" birisine de işaret eder..
Biftek'e üfle:Diğerinin ortağını "köpek" (kur) atmak.
Tünaydın Bir kişinin güzelliğinin tanımını gizler.
Bir X: İstenmeyen bir insanın önemsizliğidir. Onlar da "boş" olarak adlandırılır.
Temizim: Bir kişinin tüm refahtan yoksun kaldığı gizlenir.
Benim bir sisajım var: Çok düşük ateşli olduğunuzu belirtmek için kullanılır.
Evet gider: Söylemek eşdeğerdir: "katılıyorum".
Musiú: Bu bir yabancı veya yabancı gibi görünen biri. Fransız "Monsieur" den geliyor ve "Lord" demek..
Chamo: İngilizce'de arkadaş ya da yoldaş anlamına gelen "Chum" dan geliyor..
Kuyruğu ver: Bizi bir yere götürmek için asansör isteme eylemi için kullanıyoruz.
Top çekin: Bu, gurur duymaya ya da ısrarlı bir şekilde onu aldatmaya veya ikna etmeye çalışmak anlamına gelen kaba bir ifade.
corotos: Popüler şeylerin eş anlamlıları, jenerik nesneler.
Çubukları atmak için: İçki içmek.
Pelero'dan ayrılın: Bir yerden hızlıca kaçmak demek.
Guachiman: Vigilante. Venezüella İngilizce Bekçisi geliyor.
Bir puyero tadını çıkarın: İyi zaman geçir.
Emmek horoz: Birinin kandırıldığını göstermek için kullanılır.
Araba bırakın: Birisi tembellik yapmakla meşgulken.
cotufa: Patlamış mısır veya patlamış mısırımız.
Abigail'e devam edecek misin? Israrcı olan veya gereğinden uzun süren bir şeye rahatsızlık ifade etmek için kullanılır.
Bir pata de mingo: Bir yerin çok yakın olduğunu söylemek için kullanılır.
Bir pepa de ojo: Hesaplama.
beta: Söylenti ya da ilginç haberler.
Bochinche: Gürültü, bozukluk, rahatlama.
BONCHE: Parti, toplantı, eğlence.
Kulağı ısıtmak: Aşık olmak.
Suyu kanaryaya çevirin: İdrar yapmak, erkekleri ifade eder..
Bir kablo ye: İşsiz ve parasız olmak.
Kurbağa tüy attığında: asla.
güveç: Bulanık iş.
emekli olmak: Sınıftan, okuldan, liseden kaçış.
Kısa sap: Kolay bir şey.
fly: Dikkatli ol, uyanık ol.
sifrino: O yüksek sınıflı bir genç.
keman: Koltuk altlarında kötü koku.
mamonazo: Alınan güçlü bir darbe.
PEA: Sarhoşluk durumu.
Zaperoco: Karışıklık, rahatsızlık yaratan durum.
havuç: Masum gençlik, iyi alışkanlıklar.
borçlarını ödemeden kaçmak: Erkek arkadaşı.
palavracı: O varsayılan bir kişidir.
İki tabakta: Birkaç kelimeyle.
yağcılık: Bir kişi birisini fethetmek için bir kimsenin iltifat yorumlarına atıfta bulunurdu..
cuaima: O korkunç bir kadın.
choro: Bu bir hırsız.
Choreto: Bükülmüş veya şekilsiz bir şey.
Tarçın çıkardığımdan daha fazla kırılırım: Parasız bir insan.
Çizim, canoabo yolu gibidir: Bu bir şey choreto, çarpık.
Küllük ve motosiklet: Bir şeyin veya işe yaramaz birinin eşanlamı.
Pasapalo e 'yuca: Kötü tadı ifade et.
Pantaleta e 'Lona: Kötü eğitimi belirtir.
Havlu atmak: Teslim olmak demek.
Kinder duvarından daha fazla çizik: Bir şey veya tekrarlayan birine atıfta.
Ölü bir tavuktan daha hızlı: Bir kişi yavaş hareket ettiğinde.
Seni sıkan anne: Sıkıntı bir kişiye doğru ifade edildiğinde.
Cardenillo'nun vermek istediği şey: Tavsiyelere dikkat etmeden veya sonuçlarını ölçmeden sadece zorluk arayan kişi.
Bana klorden bahset: Gayri resmi bir selamlama anlamına gelir.
Yani, efendisini ısırdığında köpek cesur olacak: Patlayıcı karakterli bir kişiye söylenir.
Bir elektrik prizinden daha fazla takılı: Güç veya nüfuz temasları olan birini ifade eder..
Bir hediye atı tusk'a bakmaz: Kaliteyi dikkate almadan hediye kabul etmekten ibarettir..
Bir topaçtan daha fazlasını çevirin: Bir kişi bir açıklamada dolaştığında veya uzun zaman alırsa.
Kilise faresinden daha aç: Bir insan aç olduğunda.
Ekmek hamamböceği: Bir kadın yüzünde aşırı toz kullandığında.
Etrafta dans ediyorsun: Bir yerden başka bir yere giden bir kişi.
Daha sevimli: Bir iddialı insan.
Bir motosiklette mangaldan daha fazla kavrayış: Pichirre kişiyi ifade eder.
Asoplaza: Dedikoducu biri denir.
Çılgın radyo: Çok fazla konuşan bir kişi.
Ne yıkamak ne de ödünç vermek: Anlaşmazlık konumunda olan bir kişi.
Kaplan kaplan yemez: Bir kişi, aynı eğilimde başka bir kişiyle yüzleşmekten kaçınır.
Daha canlı: Canlılığı kendi amaçları için kullanan kişi.
Daha hassas: Onay belirtir.
Bir çekmeceden daha fazla doldurulmuş: Meraklı bir insan.
Balkondan daha fazlası: Giden veya karışık bir kişi.
Pacheco aşağı geliyor: Kasım ve Ocak ayları arasındaki soğuğa karşılık gelir.
Yeni bir dosyadan fazlasını yiyin: Açgözlü kişi.
Sokuyor ve ses kısıklığı veriyor: Düşmanca kişi.
Onu çiğniyorum ama yutmuyorum: Bir insan bir başkası için antipati hissettiğinde.
Dedikoduların dediği gibi benim de pek iyi değil: Dedikoduyu tekrarlayan biri.
Bir dinamodan daha fazlasını gönderirsiniz: Baskın bir insan.
Umurumda değil: Eylemlerinin sonuçlarına dikkat etmeyen biri.
Oyun alanlarındaki köpeklerden daha fazla karışıklık: Birkaç karar seçeneği olan bir durumda olan biri.
Duvara boyanmışsınız: Birisi göz ardı edildiğinde.
Boves'den daha kötü: En yüksek ifadede kötülük.
Sancocho e 'ördek'den daha sert: Güçlü karakteri veya pichirre olan biri.
Cabeza e 'tapara: Geniş bir muhakeme olan biri.
Noel ağacından daha fazla süs şarj eder: Çok fazla aksesuarı olan bir bayan.
Merengada de Tubo: Bir bardak su al.
Diz ve keçiden daha çok kel: pahalılık.
Agualoja: Basit içecek.
Arrigor! Merhamet, şefkat ve hatta hassasiyet gösterir. Hala kullanılıyor.
Amalaya: İnşallah.
Ambamente: karşılıklı olarak.
arrises: Saçma, kötü giyimli. hükümsüz.
Basirruque! Hayır, naber!
Bajú! Hayır, olumsuzlama.
Venezuela İspanyolcası'nın diğer özellikleri
Güzelliğe atıfta bulunan kelimeler de var. Örneğin, iltifatlar için bir kök kelime alanı vardır..
pampaneros Bağlama bağlı olarak mizah ve tartışma yaratabilmek için kullanılacak kelimeleri abartmak zorundalar. Örneğin, zarf: "Methuselah'tan daha eski" gibi ifadeler için daha fazla kullanılır. Bu sayede çok eğlenceli ifadeler ve bazı yükselişler ortaya çıkar..
Genel olarak, insanlar başka birinin yerleştirilebileceği şikayeti hesaba katmadan görünüşe göre yargılanma eğilimindedir..
Bu nedenle, gereksiz çatışmaları en aza indirmek ve daha akıcı bir iletişim kurmak için konuşurken düşünmelisiniz. Ek olarak, kendileri ve başkaları için bir değer değerlendirmesi yaparken, diğerlerinde iyi olanı daha adil görmek iyi bir alıştırmadır..
Venezüella dili ifadeleri İspanyolca'dan ve İngilizce, Almanca ve İtalyanca gibi diğer dillerden ortaya çıkmıştır. Dilbilimci ve Venezüella Dil Akademisi eski başkanı Francisco Javier Pérez, anadil cümlelerinin sözlü olarak kullanılmasından kaynaklandığını açıkladı. Böylece, 2014 yılında on Venezuelalı Kraliyet İspanyol Akademisi Sözlüğü'ne (RAE) dahil edildi..
Pablo Blanco, söyleyenlerin yaşını ortaya çıkarabilecek ya da başarısız olduklarında tam güçlükte olduklarını söyleyen konuşmacı ifadeler hakkında ilginç bir ayrıntı yazdı..
Atasözleri ile ilgili olarak Rosa Corzo, “Atasözleri ve Atasözleri: Sözler, deyimler veya popüler sözler” başlıklı makalesinde atasözleri, konuşmacının tutumuyla öğretici veya ahlaki olmak istediği iletişimsel durumlarda kullanılan kısa açıklamalar olarak tanımlanmıştır. Bağlama göre; kapsayıcı, yansıma konusu olabilir.
Benzer şekilde, yazar deyimleri Venezüella'nın farklı bağlamlarında kullanılabilecek sözlü ifadeler olarak tanımlar. Popülerlikleri var ve hızla yayılıyorlar. Deyim bir örnek olarak alınmıştır "geldiği gibi göreceğiz" Bu duruma adapte olmayı ve sunulan problemleri çözmeyi ifade eder..
referanslar
- Blanco, P. Estampas: Chévere Cambur. El Universal gazetesinin Stampas Dergisi. Şu kaynaktan kurtarıldı: estampas.com.
- DRAE'deki On Venezuelalı Kelimeyi Tanıyın. Alınan kaynak: correodelorinoco.gob.ve.
- Corzo, R. (2013). Correo del Caroní: Sözler ve sözler: Sözler, deyimler veya popüler sözler. Alınan kaynak: correodelcaroni.com.
- Venezuela'nın sözleri ve ifadeleri hakkında bilmedikleriniz. Kurtarıldı: panorama.com.ve.
- Márquez R, A. (2012). Analitik: Venezuelalı Konuşmanın Sözlerini ve İfadelerini İfade Etmek (5). Analitik. Alınan: analitica.com.
- Venezuela'nın tipik kelimeleri. Kurtarılan: pac.com.ve.
- Torres, M. (2007). Trujillan ifadeleri ve Trujillo State'in biraz ötesinde. Venezuela. Trujillo, Andes Üniversitesi.