20 Meksika'nın Yerli Sözleri ve Anlamı

Bir sürü var Meksika'dan yerel kelimeler Şu anda İspanyolca dilini resmen bütünleştiren ve bu terimlerden bazıları İspanyolca konuşan dünyanın tümünün günlük sözlüğünde bulunur..

Meso-Amerikan dünyasının İspanyol fatihlerle ilk temasından sonra, yerel kelimeler, öncelikle yerlilerin ortak nesnelerini ve otantik ve lezzetli ürünlerini isimlendirmek için Kastilya ile bağlantılıydı..

Bu tamamen evrenselleşmiş sözler, herkesi asıl kökenlerinden, Orta Amerika'dan Patagonya'ya, İspanya'dan ve hatta Filipinler'den şaşırtabilir. Ancak bu terimlerden bazıları Fransızca ve Portekizce gibi diğer Romanca dillerine gizlice yaklaşmayı başardı.

Görünüşe göre inanılmaz, dilbilimsel sınır bu kelimelerin İngilizce konuşan kültürlere, özellikle de bazılarını normal kullanımına uyarlama veya uyarlama ile sonuçlanan İngilizce dili kültürlerine girmesini engelleyemedi.

Bu kelimeler Orta Amerika bölgesinin yerli lehçelerinden, en çok bilinen dilinden, Azteklerin Nahuatl diline veya eski Meksika İmparatorluğuna aittir..

Bu dil, Meksika'da, özellikle geleneksel yerli nüfus bölgelerinde, yaklaşık bir buçuk milyon insan tarafından konuşulmaya devam ediyor..

Meksika kökenli 20 meraklı yerli kelime

1- cathuacatl

Tropikal meyveler "avokado" olarak adlandırılmak üzere XVII. Yüzyılın ortalarında İspanyolca'ya giren ve benimsenen kelime ve İngilizce'de "avokado" ile aynı şekilde kabul edilir. Ayrıca meyve şekli nedeniyle "testis ağacı" veya "testis" anlamına gelir..

2- camhuacamōlli

Şu anda avokado sosu veya krema anlamına gelen "guacamole" olarak bilinen kelime. Kıyma soğan, domates, acı biber ve çeşnili avokado püresi, ülkenin mutfağına özgü bir yemek..

3- cacahuatl

Şu anda, kelime İspanyolca olarak "kakao" ve İngilizce olarak "çikolatanın yapıldığı tohumlar" olarak kabul edildi. Aztekler için çikolata daha çok içecekti ve acıydı, acıydı..

4- Xocolatl

Kakaodan yapılan "çikolata", İngilizce ve İspanyolca içeceklerini tanımlamak için kullanılan kelimedir. Acı anlamına gelen "xococ" dan ve su anlamına gelen "atl" den gelir..

Şu anda evrensel olarak kendisine baz olan tüm ürünlere eşit çikolata eşittir, zaten bar, krema ya da içecek olarak bulunur..

5- Coyōtl

Bu, Aztek sözcüğü, yaban köpekleri ve kurtlarla benzerliği olan, ancak daha sıcak ve kurak iklimlerden "çakal" olarak uyarlanan köpek türlerini adlandıran bir kelimedir..

6- Xalapan

Özellikle Meksika yemeklerini sevenler tarafından "jalapeños" adı verilen ünlü baharatlı biberlerden bazıları..

Meksika'da, jalapeño biberlerinin geleneksel olarak üretildiği bir şehir adı olan kelime, kum, su altı ve yer ekmek anlamına gelen xalli'den geliyor..

7- Acı biber

Sunuma ihtiyacı olmayan kelime; ayrıca geleneksel acı biber türünü de adlandırmak için. Meksika'nın İspanyolca'sında "şili", İngilizceyi "biber" veya "biber biber" olarak benimsemiştir..

8- Tomatl

İspanyolca'dan "domates" ve İngilizce'den "domates" kelimesinin kökenidir. Uluslararası mutfak ve gastronomi alanındaki çoklu kullanımlarıyla zaten evrensel bir terimdir..

9- Téquitl

Seçime göre ünlü tekila alkollü içecek için Meksika'nın en seçkin ve otantik anlamlarından biri olduğu sözünü. Ayrıca, likör üretimi için ünlü bir Meksikalı belediyenin adıdır..

10- dokunma-yō-tl

İspanyolca'da aynı adı taşıyan kişilerin tanımlandığı "tocayo" olarak uyarlanan kelime.

11- Tzapotl

"Zapote" kelimesinin kökenidir. Mevcut mutfakta farklı kullanımlara sahip bir tropik ağacın adı ve Amerika'nın karakteristik meyvelerinin adıdır..

Tatlı tadı ve kadifemsi dokusu ile parlak sarı veya turuncu rengi ile ünlüdürler. Mükemmel bir doğal C vitamini kaynağıdırlar.

12- Molcaxitl

Şu anda yerel olarak "molcajete" olarak kullanılan, taştan yapılmış geleneksel Meksika harcı çeşididir..

Karışım yapmak için ezilmesi gereken yiyecekleri işlemek için kullanılır ya da şimdi çeşniler ya da soslar olarak bilinen soslar. Bu pişirme aracı, İspanyol öncesi zamanlardan beri Aztek kültüründe kullanımına dayanmıştır..

13- Cuatl

Normalde Meksikalı telenovelas ve Meksika'da Latin İspanyolca olarak adlandırılan dizi ya da filmlerde duyulabildiği gibi, ünlü "cuate" kelimesinin kökenidir..

Diğerleri arasında arkadaşlarınız, arkadaşlarınız gibi güçlü bir bağınız olan çok yakın insanlara atıfta bulunmak için sıkça kullanılan bir kelimedir..

14 - Tzictli

Sakız benzer bir şey için Aztek terimi, ancak Maya dilleri sicte kelimesinden geliyor. Şu anda ortak dilde "çiğneme sakızı" olarak kullanılıyor, bu da yapışkan madde anlamına geliyor.

Çiğneme sakızına atıfta bulunmak için etkili bir şekilde kullanılır ve sıklıkla stres, sinir ve endişe konusunda yardımcı olur..

Orta Amerika yerlileri arasındaki dönemde tatlı değildi, acıydı ama iştahı kontrol altına almakta fayda vardı. Kelime, 19. yüzyılın sonunda Adams tarafından pazarlanan bir sakız markası olarak İngilizce olarak kabul edildi; "Chiclets".

15- Tlacucahuatl

Meksika İspanyolcası "fıstık" kelimesinin kökenidir. Daha yaygın olarak "yerfıstığı" olarak bilinir, özellikle şu anda dünyada tüketilen bir fındık bitkisinin yenilebilir tohumuna atıfta bulunur. Kolomb öncesi dönemde ekonomik alanda ticaret yapmak için para birimi olarak kullanılmıştır.. 

16- Tzitz istifa etti

İspanyolca "chiquito" nun küçültülmesinin kaynaklandığı, günlük olarak nesneler veya insanlar gibi çok küçük veya çok küçük bir şeyi ifade etmek veya tanımlamak için kullanılan kelime.

17- Xacalli

Adobe, saman veya diğer organik malzemelerden yapılmış rustik bir ev veya kulübe. Şu anda kelime "yerel" olarak daha yerel olarak kullanılıyor, ancak kelime bilginizi "shack" olarak kabul ettiyseniz İngilizce.

18- Tlllōcēlltl

Kelimenin tam anlamıyla çevirisine göre, ispanyolca "ocelot" olarak kabul edilen yaban kedisini veya "alanın jaguarını" isimlendirmek için kullanılan kelimedir..

Siyah halkalar veya lekelerle kaplı kürklü orta büyüklükte bir kedidir ve genellikle güney Teksas'tan Arjantin'e kadar olan ormanlarda bulunur..

19- Peyotl

Bir tür küçük Meksikalı endemik kaktüs. Şu anda "peyote" denir.

20- Mecatlı

Halen "ip" olarak bilinen, ip veya ip ile paralel olarak kullanılan bir kelimedir..

referanslar

1. Meksika İspanyolca Kelime hazinesinde Nahuatl Borçlanma. Mexica.net sitesinden kurtarıldı.
2. Judith Herman (2013). 12 kelime İngilizce Aztekler'den. Zihinsel ipi. Mentalfloss.com sitesinden alındı.
3. Ignacio Cruz (2015). Nahuatl'dan (Azteklerin Dili) Gelen 10 Meksika Kelimesi. Xpat Nation. Xpatnation.com adresinden alındı.
4. Roque Planas (2014). 13 Meksika Yerli Kelimelerini Kullandığınızı Bilmiyordunuz. HuffPost'un. Huffingtonpost.com adresinden kurtarıldı.
5. Earl ve Sylvia Shorris (2005). Amerika'nın Yerli Edebiyatı. Sınırsız Sözler - Dergi Ekim 2005 sayısı: Jaguar Dilleri. Wordswithoutborders.orgocelote sitesinden alındı..
6. İspanyolca Etimolojik Sözlük Çevrimiçi. etimologias.dechile.net.