100 Tipik Arjantince İfadeler ve Sözler

Seni terk ediyorum 100 ibareler ve Arjantin'e özgü kelimeler bir gün bu ülkeyi ziyaret ediyorsanız her köşede duyacağınızı.

Bu Güney Amerika milletine halk arasında "tú" yerine yeminli ve gayrı resmi bir şekilde vos olan belirli bir şahıs zamiri kullanılarak çağrılmaktadır..

Bu, örneğin Kastilya dili kullanımında mevcuttur: örneğin Latin Amerika'nın diğer bölgelerinde "eres" olan "sos" veya "sizinle" gösteren "vos" gibi ifadelerle.

Arjantin’in tipik ifadelerinin çoğunun kökeni, Buenos Aires şehrinde, sokak hayatı ve tango ile ilgili olarak ortaya çıkmış ve geliştirilen bir jargon olan lunfardo'da kökenleridir..

Ayrıca 55 tipik Meksika kelime ve kelime öbeği de ilginizi çekebilir.

100 kelime öbeği ve kelimelerArjantinli rahipler

Che: en tipik ifadelerden biridir ve sevgi dolu bir şekilde başka birini aramak için kullanılır. Kendini bir arkadaş olarak tanımlayabilirsin.

Che Chabón: "che" ifadesini vurgulamanın bir yolu.

çocuk: Bu kelimeyle erkeksi cinsiyetten insanlar, erkek, erkek veya çocuğun yerine verilir. Kadınlarda piba kullanılıyor.

mayın: kadınları çağırmanın konuşma yolu.

tip: erkek Aynı zamanda, ergenlerin konuşmaları sırasında çok kullandıkları, temsili veya anlamı olmayan bir deyimdir..

almak: Bu kelime kapma ya da yakalamanın yerine kullanılır, ikinci kelime kullanmamakta iyidir çünkü Arjantin'de cinsel bir çağrışım vardır..

almak: cinsel ilişkide bulunmak, konuşma ve kaba kullanım kelimesidir..

laburo: Arjantin’de iş çağırmanın konuşma yolu.

Changa: Bu kelime kısa süreli çalışma için kullanılır, kısa bir iştir ve genellikle düşük ödeme yapar..

morfar: Bu terim Arjantin’de yemek yeme konusunda eşanlamlı olarak kullanılır..

emmek: Bu ifade, içecek kelimesini değiştirmek için kullanılır, genellikle alkollü içeceklerin alımıyla ilişkilendirilir..

Bondi: otobüslere veya şehir içi otobüslere verilen ad budur.

patlamış mısır: Bu kelime patlamış mısır çağırmak için kullanılır.

tekrar: bir duyguyu abartmanın bir yolu, örneğin: iyiyim, sevimliyim, vb..

ibne: bu sigaranın adı.

Copado: bu ifade iyi veya iyi dalga olarak çevrilmiş.

Boludo: saçma ve sıradan bir saçma söylemenin bir yoludur. Son yıllarda, açıkça "che" yerine kullanılır.

cheto: Satın alma gücü yüksek, fiziksel varlığından endişe duyan, gösteriş yapmak isteyen ve ukala olarak kabul edilen insanlar bu ifade ile damgalanır.

Onları alırım: bir yer bırakın.

bir cachito: bir anın, biraz, biraz eş anlamlısı olarak kullanılır.

Al onlarıGit, git, git.

kurşun: sıkıcı, sıkıcı veya uyumsuz bir şeyi tanımlamak için kullanılan bir sıfattır..

gres: cheto'nun zıtlığı olarak tanımlanabilir, küçük tarzı ve tadı az olan sıradan bir şeyi belirtir..

tetikte: Birisini snitch, pezevenk ve dedikodu yapan kişiyi tanımlamak için aşağıdan kullanılır..

ortiva: Bu ifade aslen Córdoba eyaletinden geliyor ve ülkeye yayılmış bir kişiyi kötü ve sıkıcı olarak çağırmanın bir yolu olarak yayılıyor.

inatçı: inatçı, inatçı, nedenlerini anlamayan.

aşırmak: çalmak

Tıraş olurum: ayrılmak.

Onları yakaladım: hızlı git, koş, acele et.

Chorear: çalmak.

Chamuyando: Lunfardo'nun en tipik ifadelerinden biri, bu daha anlamsız bir şey demek..

Versear: ayrıca lunfardo, yalan söylemek, aldatmak anlamına gelir.

Curran: hile, hile. Bir eser şüpheli kökenli bir iştir.

jet: hırsız

Cana: Polisi aramak için aşağılayıcı bir yol.

milico: Askerler, askerler ve polis hakkında konuşmak için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Boga: Bu ifade Arjantin’de avukat aramak için kullanılır..

posta: Bu kelime gerçeğin fikrini vurgulamak, bir şeylerin gerçekten ciddi olduğunu söylemek için kullanılır..

ananas: Bu ifade, yumruğunuz kapalıyken bir darbe çağırmanın yolu.

Napi: ters ananas demenin bir yolu; bir yumruk veya darbeyi gösterir..

sicim: bu Arjantin'deki gümüşün adı.

kafa: Bu kelimenin çeşitli anlamları var. Bir topu veya topu isimlendirmek için kullanılır, ayrıca başın hesabını vermek için kullanılır ve çok şey söylemek için de kullanılabilir..

Bir bocha: çok şey ifade ediyor.

büyük karides: iki anlamı olan bir başka kelime, kullanıldığı bağlama bağlı olarak bacak veya iyi dalga anlamına gelir..

Birra: Bira aramanın gayri resmi bir yolu.

Linyera: sokakta yaşayan sözde yerli insanlar.

Fransız kornosu: ağız protezi olarak kullanılır.

Naso: burun, genellikle büyük burnu olanlar için pejoratial olarak kullanılır.

gauchada: bu ifade bir iyilik istemek için kullanılır.

Eski / a: Ebeveynleri aramak için sevgi dolu bir yol.

Capo: faaliyetinde üstün olan kişi, birinin bir şeyde en iyisi olduğunu söylemek için kullanılır.

Groso: iyi bir şey yapan veya iyi olan bir şey.

Sinek: büyük şehir merkezlerinde bu ifade gümüşün eş anlamlısı olarak kullanılıyor.

Ukarides: yüz Arjantinli Peso olurdu.

Bir luca: onlar bin Peso.

Bir sopa: bir milyon Peso. "Yeşil çubuk" ifadesi bir milyon dolar.

Salame: aptal birine anlatmanın sevgi dolu yolu.

Soğuk göğüs: çoğunlukla futbol jargonunda kullanılan bu ifade, hissiz, tutkusuz birini tanımlamak için kullanılır..

acı: sıkıcı bir kişiyi, duygu veya tutku olmadan tanımlamak için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

olduğu Tuzlarımya da çayrmica: bir kişinin öfkesini tarif etmek için kullanılır.

Birkaç oyuncuyu kaçırıyorsun: çılgın insanlara gönderme yapan aşağılayıcı bir ifade.

Tanka hiçbir su ulaşmıyorAynı zamanda aşağılayıcı bir ifadedir. Bu durumda sebep olmayan birine atıfta bulunmak için kullanılır.

atorrante: Lunfardo'nun bir başka ifadesi, birisine belirsiz, dağınık, utanmadan ve haydut demeyi denirdi..

Quilombo: Arjantin'de bu kelime dağınık bir şeyi ifade eder.

Bir top yap: kırdı.

franelear: Bu ifade, bir çift tutkulu okşamalar yaptığı anlar için kullanılır..

Topları kır: bir şeyin sizi rahatsız ettiğini farketmek için kullanılan sıradan bir ifade.

Duş yapmak: hızlı bir banyo yapın.

Mear: idrara çıkma hesabını veren sıradan ve konuşma ifadesidir.

Telefonu kapat: bir konuşma sırasında dağılmış bir kişiyi tanımlamanın bir yoludur. 

Demir olun: Arjantin'de bu ifade birinin sadık bir arkadaş olduğunu söylemek için kullanılır..

embol: sıradan bir yoldur, ancak uzun süreli kullanım, bu sıkıcı demektir.

bardear: bu konuşma ifadesi, alay veya saldırganlığı hesaba katmak için kullanılır.

Ben yelken: bu kelime farklı anlamlarla kullanılıyor, kontrol dışı biri veya çok iyi bir şey anlamına gelebilir..

Ser Gardel: Görevinde çok seçkin biri. Tango Carlos Gardel'in büyük şarkıcısına referans olarak kullanılır..

mücevher: çok iyi bir şey.

Asla taksi yapma: Bir şeylerin iyi bir koruma durumunda olduğunu söylemenin gizli bir yolu.

çobanı: Polisi aramak için başka bir aşağılayıcı yol.

Yuta: Aynı zamanda polise isim vermenin aşağılayıcı bir yolu.

Askı olunur: birisi çok yorgun, bitkin kullanılır.

Ahşap olmak: genellikle spor faaliyetlerinde kullanılan bir şey için çok kötü olan biri.

kupa: Lunfardo'nun ifadesini yüzünü açıklayacak.

Tubazo yapıştır: birine telefon et.

Ateşli ol: çoğunlukla çok sinirli biri için kullanılır, fakat aynı zamanda bir insanın ilişkileri sürdürmek için güçlü bir isteği olduğunda cinsel çağrışımları vardır..

Tazı atmak: Bir insana sevgi duygularını ifade etme, bir ilişki kurma.

Kapağı koymak: düzen koymak için neşe iklimi kesti.

Queruza'dan: Birinin gizlice, gizlice bir şey yaptığını göstermek için kullanılan lunfardo'nun başka bir ifadesidir.

Temizle: bir şeyde iyi olmak ya da bir şey hakkında çok şey bilmek.

Çekil: izin istemek için agresif bir yol.

babieca: Aptal bir kişiyi tanımlamak için kullanılan, aslında Santa Fe eyaletinden bir ifadedir..

Kötü süt: Kötü niyetleri olan biri eylemlerinde tezahür eder.

kurtarılan: birinin yaşamına veya bir şeye dikkatini verdiğini söylemenin kibarca bir yolu.

N-osuruktayım: Bu bir konuşma ve biraz sıradan, hiçbir şekilde söylememe.

Beni boyar: Yapmak ya da bir şey yapmak istediğinizi söylemenin bir yolu.

Escabio: Alkollü içeceklerin adlandırılmasının konuşma şeklidir, genellikle gençler arasında kullanılır..

tesisatçı: bu Arjantin'deki tesisatçıların adıdır.

Tişört: Arjantin’de tişört veya tişörtü.

domuz: Arjantin’deki isim, toplu taşıma müfettişleri aşağılayıcı bir şekilde.

Colifa: çılgın demenin bir yolu.

flaş: birinin bir şeyi hayal ettiğini ya da gerçek olmayan ya da devam etmeyen şeylerden bahsettiğini.

referanslar

1. Arjantin Harfler Akademisi Sözlüğü.
2. İspanyol Kraliyet Akademisi Sözlüğü.
3. Academia Porteña del Lunfardo Sözlüğü.
4. Yeni Lunfardo Sözlüğü, José Gobello, Corregidor, Buenos Aires, Arjantin, 1999.